Subtitles cheatcereal/de

WM0

These are the German subtitles for Cheat Commandos...O's. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="cheatcereal.swf" width="550" height="400">
  <line start="87" end="139" speaker="fightgar">Es muss hier draußen locker um die vierzig Grad sein und ich bin fast am Ende.</line>
  <line start="150" end="185" speaker="gunhaver">Komm schon, Fightgar! Nur noch ein kleines Stückchen!</line>
  <line start="190" end="269" speaker="gunhaver">Der geheime Eingang zum geheimen Wüstenhauptquartier der Blue Laser muss hier irgendwo in dieser geheimen Wüste sein.</line>
  <line start="275" end="319" speaker="silentrip">Meinst du? Sind wir überhaupt sicher, dass sie ein Versteck in der Wüste <em>haben</em>?</line>
  <line start="325" end="379" speaker="gunhaver">Ich glaube, ich habe etwas davon in den... Nachrichten... gehört.</line>
  <line start="385" end="439" speaker="commander">Die Cheat Commandos werden unser Wüstenhauptquartier niemals finden,</line>
  <line start="445" end="491" speaker="commander">seitdem wir es in den Garten meiner Oma verlegt haben.</line>
  <line start="538" end="549" speaker="bluelaser">Die Burger sind fertig, Sir.</line>
  <line start="555" end="569" speaker="commander">Fantastisch!</line>
  <line start="590" end="619" speaker="fightgar">Sind wir da? Ich bin müde.</line>
  <line start="625" end="659" speaker="gunhaver">Ich auch. Wir brauchen schnell Energie!</line>
  <line start="662" end="699" speaker="silentrip">Schaut mal! Da ist dieser Typ! Der dieses Flugzeug fliegt!</line>
  <line start="705" end="744" speaker="crackotage">Ich werf das mal runter, dann werdet ihr wieder munter! Hihi haha!</line>
  <line start="767" end="781" speaker="all">Wir sind gerettet!</line>
  <line start="795" end="879" speaker="gunhaver">Zuckerknuspriges Cheat-Commandos...O's-Zuckermüsli! Bestandteil dieses nahrhaften Frühstücks.</line>
  <line start="885" end="949" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Das neue Cheat-Commandos...O's...O'sy-O's...-Zuckermüsli ist ein leckerer Bestandteil dieses leckeren Frühstücks!</line>
  <line start="955" end="974" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Und nehmt auch ein paar Vitamine.</line>
  <line start="980" end="1014" speaker="commander">Wer von euch hat das letzte Würstchen gegessen?</line>
  <line start="1015" end="1074" speaker="gunhaver">Netter Versuch, Blue Laser! Diese Party ist vorbei!</line>
  <line start="1075" end="1089" speaker="commander">Was zum Teufel?</line>
  <line start="1095" end="1149" speaker="all">Zuckerknuspriges Cheat-Commandos...O's-Zuckermüsli!</line>
  <line start="1155" end="1194" speaker="commander">Ja, das ist... einfach nur... klasse!</line>
  <line start="1200" end="1228" speaker="silentrip">Cheat Commandos...O's...</line>
  <line start="1229" end="1244" speaker="all">Rock, rock on!</line>
  <line start="1245" end="1259" speaker="commander">Ich hasse euch!</line>
  <line start="1270" end="1329" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Und jetzt versucht mal Cheat Commandos...O's mit Fluffy-Puff-Marshmallows...O's.</line>
  <line start="1335" end="1367" speaker="marshie">Unter-O-ffizier Marshie meldet sich zum Dienst, Sir!</line>
  <line start="1373" end="1419" speaker="gunhaver">Könnte mal jemand dieses fliegende Wollknäuel aus meinem Gesicht scheuchen?</line>
  <line start="1420" end="1499" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Cheat Commandos...O's, lächerliches Frühstück... "Kauft alle unsere Spielzeuge!"</line>
  <line start="1525" end="1599" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Kinder, holt euch eine kostenlose Unter-O-ffizier-Marshie-Figur! Schickt uns einfach fünf Dollar, fünfundzwanzig Kaufnachweise und fünf Dollar für Versandkosten.</line>
</transcript>