Subtitles cheatar/fi

WM0

These are the Finnish subtitles for The Cheatar. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="cheatar.swf" width="550" height="400">
  <line start="60" end="70" speaker="strongbad">The Cheaaaat!</line>
  <line start="73" end="94" speaker="strongbad">Tarvitsen sinua aukaisemaan tämän hernepurkin!</line>
  <line start="97" end="106" speaker="strongbad">Mit-hääääh?!</line>
  <line start="113" end="123" speaker="strongbad">The Cheat!</line>
  <line start="128" end="154" speaker="strongbad">Muutuit sitten suureksi kitaraksi!</line>
  <line start="163" end="180" speaker="strongbad">Et ikinä sanonut että voisit tehdä niin!</line>
  <line start="187" end="200" speaker="strongbad">Venaapa hetki...</line>
  <line start="205" end="260" speaker="strongbad">Mitä järkeä on massiivisessa kitarassa, jos et ole massiivinen... kita...-risti?</line>
  <line start="266" end="295" speaker="strongbad">Etkö voisi muuttua vaikka... Semiksi?</line>
  <line start="300" end="315" speaker="strongbad">Tai edes kasettisoittimeksi.</line>
  <line start="321" end="352" speaker="strongbad">Tiedäthän, niinkuin: Ke-ka-ko-ko-ko-ko-ko-kokah!</line>
  <line start="360" end="378" speaker="strongbad">En taida pitää sinusta tuollaisena.</line>
  <line start="382" end="399" speaker="strongbad">Olet paljon minua korkeampi.</line>
  <line start="404" end="435" speaker="strongbad">Ja paljon minua... kitarampi.</line>
  <line start="440" end="467">
    <thecheat>The Cheat -ääniä</thecheat>
    <strongbad>Mitäh— The Cheat?</strongbad>
  </line>
  <line start="473" end="506" speaker="strongbad">Tarkoitatko, ettet sittenkään voikaan muuttua massiiviseksi kitaraksi?</line>
  <line start="512" end="529">
    <strongbad>Mitä hyötyä sinusta sitten on?</strongbad>
    <thecheat>The Cheat -ääniä</thecheat>
    <sfx>Pop!</sfx>
  </line>
  <line start="530" end="556" speaker="strongbad">Hei! Avasit hernepurkkini!</line>
  <line start="559" end="569" speaker="strongbad">Kiitti, The Cheat!</line>
  <line start="574" end="601" speaker="strongbad">Mennään nyt kaatamaan nämä sen löytämäni muurahaispesän päälle.</line>
  <line start="611" end="622" speaker="thecheat">The Cheat -ääniä</line>
</transcript>