Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles ccdo7/en
From HR Wiki Twice
 WM0
|
These are the English subtitles for Cheat Commandos: Two Part Episode: Part 1. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
en de he es fr nl fi pl pt-br tr
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="ccdo7.swf" width="550" height="400">
<line start="22" end="55">
<sfx>Music</sfx>
<sfx>Gunshots</sfx>
<all sfx="sfx">laughter</all>
</line>
<line start="55" end="70">
<gunhaver>That was awesome!</gunhaver>
</line>
<line start="70" end="104">
<gunhaver>Here, now someone else put on the bullet-proof vest!</gunhaver>
</line>
<line start="104" end="135">
<sfx>doorbell alarm</sfx>
</line>
<line start="135" end="155">
<sfx>doorbell alarm</sfx>
<gunhaver>Doorbell stations!</gunhaver>
</line>
<line start="155" end="214">
<gunhaver>Prepare to pretend we're not here, sign for a package, or receive pizza!</gunhaver>
</line>
<line start="214" end="239">
<sfx>Cheat Commandos Theme</sfx>
<gunhaver>Let's move, C. C.dos!</gunhaver>
</line>
<line start="239" end="313">
<silentrip>"C. C.dos"? Wouldn't just "C.C.s" be shorter, and make more sense?</silentrip>
</line>
<line start="313" end="352">
<gunhaver>Making sense is <em>not</em> part of my mission plan, soldier!</gunhaver>
</line>
<line start="352" end="374">
<gunhaver>I'm sticking with the "do".</gunhaver>
</line>
<line start="374" end="386">
<sfx>door opening</sfx>
</line>
<line start="386" end="395">
<sfx>Musical sting</sfx>
<all sfx="sfx">gasps</all>
</line>
<line start="395" end="427">
<sfx>Musical sting</sfx>
<crackotage>I can't believe I'm seeing this sight.</crackotage>
</line>
<line start="427" end="459">
<crackotage>Why if it isn't Admiral Flashfight!</crackotage>
</line>
<line start="459" end="486">
<gunhaver>To what do we owe the pleasure, admiral?</gunhaver>
</line>
<line start="486" end="520">
<flashfight>I'm here to clean up your act, Cheat Commandos.</flashfight>
</line>
<line start="520" end="579">
<flashfight>The Bureau of Elite Fighting Forces or <em>Beef</em>, is not impressed with your-</flashfight>
</line>
<line start="579" end="606">
<silentrip>Uh, that's <em>Beff</em>.</silentrip>
</line>
<line start="606" end="649">
<flashfight>Alright, the Bureau of <em>Every</em> Elite Fighting Force, is not-</flashfight>
</line>
<line start="649" end="676">
<silentrip>That's <em>beef-fff</em>.</silentrip>
</line>
<line start="676" end="697">
<flashfight>Yes, and what is your name, soldier?</flashfight>
</line>
<line start="697" end="712">
<silentrip>Silent Rip, sir!</silentrip>
</line>
<line start="712" end="736">
<flashfight>Thank you, Smiley Drip. You're fired.</flashfight>
</line>
<line start="736" end="742">
<all sfx="sfx">gasps</all>
</line>
<line start="742" end="805">
<gunhaver>Uh, good call, sir. That guy was always way too concerned with acronyms.</gunhaver>
</line>
<line start="805" end="827">
<gunhaver>Who else can we fire?</gunhaver>
</line>
<line start="827" end="852">
<flashfight>Well, <em>you</em>, of course.</flashfight>
</line>
<line start="852" end="885">
<gunhaver>Me? But then who will have gun?</gunhaver>
</line>
<line start="885" end="892">
<flashfight>I will!</flashfight>
</line>
<line start="892" end="934">
<gunhaver>Buh-buh-buh.... Wuh-wuh-wuh? Zuh-zuh-zuh...</gunhaver>
</line>
<line start="934" end="1003">
<flashfight>You're allowed to stand there stammering for fifteen more minutes and then you will be escorted out by Green Helmets.</flashfight>
</line>
<line start="1003" end="1105">
<gunhaver>Have you no dignity? At least let a Cheat Commanding Officer be escorted out by someone who isn't available in a discount three pack.</gunhaver>
</line>
<line start="1105" end="1147">
<sfx>Cheat Commandos Theme</sfx>
</line>
<line start="1147" end="1210">
<flashfight>My first act as new head of Cheat Commandos will be... to arrest Blue Laser!</flashfight>
</line>
<line start="1210" end="1219">
<all sfx="sfx">gasps</all>
</line>
<line start="1219" end="1262">
<gunhaver>Oh, I'd love to see how you're gonna pull that one off.</gunhaver>
</line>
<line start="1262" end="1327">
<flashfight>Well, it appears you all have invited him over to play televised video games.</flashfight>
</line>
<line start="1327" end="1375">
<sfx>Video game noises</sfx>
<commander>What kind of power-up is <em>moist beam</em>? </commander>
</line>
<line start="1375" end="1401">
<sfx>Cheat Commandos Theme</sfx>
<flashfight>You're under arrest, Blue Laser!</flashfight>
</line>
<line start="1401" end="1432">
<sfx>Cheat Commandos Theme</sfx>
<commander>I thought we called a time-out!</commander>
</line>
<line start="1432" end="1448">
<sfx>Cheat Commandos Theme</sfx>
<flashfight>Throw him in the brig!</flashfight>
</line>
<line start="1448" end="1485">
<sfx>Cheat Commandos Theme fades</sfx>
<fightgar>Uh, you mean Reynold's office?</fightgar>
</line>
<line start="1485" end="1493">
<sfx>Thump</sfx>
</line>
<line start="1493" end="1532">
<reynold>Well, hello! Are you here to bring me the slightest morsel?</reynold>
</line>
<line start="1532" end="1546">
<sfx>Gate closing</sfx>
</line>
<line start="1546" end="1617">
<crackotage>Blue Laser in jail? I can't believe what I'm seein'! It's almost got my pants a-peein'!</crackotage>
</line>
<line start="1617" end="1640">
<crackotage>Hoo hoo! Hah! Hweigh Hweigh!</crackotage>
</line>
<line start="1640" end="1686">
<flashfight>Oh right, I nearly forgot. You're <em>definitely</em> fired.</flashfight>
</line>
<line start="1686" end="1720">
<sfx>music</sfx>
</line>
<line start="1720" end="1752">
<silentrip>Well, I guess this is it, huh guys?</silentrip>
</line>
<line start="1752" end="1834">
<gunhaver>Forget that noise! Who needs the Cheat Commandos anyway? We'll start our own elite fighting force!</gunhaver>
</line>
<line start="1834" end="1870">
<sfx>Cheat Commandos Theme</sfx>
</line>
<line start="1870" end="1876">
<sfx>Record scratch</sfx>
</line>
<line start="1876" end="1910">
<crackotage>Drop two more orders of wings for table four!</crackotage>
</line>
<line start="1910" end="1925">
<silentrip>Comin' up!</silentrip>
</line>
<line start="1925" end="2028">
<gunhaver>"Cheat Commandos save bus full of hostages". "Air drop relief supplies to refugees". "Build orphanage". What type of crap is that?</gunhaver>
</line>
<line start="2028" end="2055">
<reynoldbro>Get back to work, Charles.</reynoldbro>
</line>
<line start="2055" end="2135">
<gunhaver>Stupid old man Reynold's younger brother. Who needs him anyway? We'll start our own restaurant!</gunhaver>
</line>
<line start="2150" end="2243">
<sfx>Cheat Commandos Theme</sfx>
<singer>Kitchen Commandos, a really bad idea. It closed down after three months!</singer>
</line>
<line start="2243" end="2262">
<crackotage>Well, whatta we do now?</crackotage>
</line>
<line start="2262" end="2367">
<gunhaver>There's only one thing to do. In order to show the C. C.dos how much they need us, we're going to bust Blue Laser out of jail!</gunhaver>
</line>
<line start="2367" end="2401">
<sfx>Musical sting</sfx>
</line>
<line start="2401" end="2436">
<reynold>-and they never let me go on any missions.</reynold>
</line>
<line start="2436" end="2497">
<commander>Ouch, man. I hear that. Ever thought about Blue Lasin' it?</commander>
</line>
<line start="2497" end="2522">
<reynold>Hmmm...</reynold>
</line>
<line start="2522" end="2566">
<silentrip>Break into the headquarters playset? Impossible!</silentrip>
</line>
<line start="2566" end="2600">
<crackotage>Maybe for us, but not for... <span style="visibility: hidden">my evil twin brother, Subtlefuge!</span></crackotage>
</line>
<line start="2600" end="2635">
<crackotage>Maybe for us, but not for... my evil twin brother, Subtlefuge!</crackotage>
</line>
<line start="2635" end="2652">
<sfx>Musical sting</sfx>
</line>
<line start="2652" end="2662">
<silentrip>Huh?</silentrip>
</line>
<line start="2662" end="2670">
<silentrip>Huh?</silentrip>
<gunhaver>Eh?</gunhaver>
</line>
<line start="2670" end="2696">
<crackotage>The leader of the Topplegangers!</crackotage>
</line>
<line start="2696" end="2709">
<sfx>Musical sting</sfx>
</line>
<line start="2709" end="2720">
<sfx>Crickets chirping</sfx>
<silentrip>Uh...</silentrip>
</line>
<line start="2720" end="2735">
<sfx>Crickets chirping</sfx>
<gunhaver>Still nothin'.</gunhaver>
</line>
<line start="2735" end="2790">
<crackotage>The sometimes-good-guys sometimes-bad-guys whose only loyalty is to the highest bidder?</crackotage>
</line>
<line start="2790" end="2805">
<sfx>Slow musical sting</sfx>
</line>
<line start="2805" end="2824">
<sfx>Slow musical sting</sfx>
<silentrip>Oh!</silentrip>
</line>
<line start="2824" end="2876">
<gunhaver>Yeah! And <em>they</em> can help us open a new restaurant!</gunhaver>
</line>
<line start="2876" end="2887">
<silentrip sfx="sfx">sigh</silentrip>
</line>
<line start="2887" end="2910">
<gunhaver>Cheat No-mandos... <span style="visibility: hidden">be continued!</span></gunhaver>
</line>
<line start="2910" end="2932">
<gunhaver>Cheat No-mandos... be continued!</gunhaver>
</line>
<line start="2932" end="2944">
<sfx>Cheat Commandos Theme</sfx>
<singer>Buy all our playset-</singer>
</line>
<line start="2944" end="2960">
<sfx>Ominous drone</sfx>
</line>
<line start="2960" end="3015">
<sfx>Ominous drone</sfx>
<sfx>Slow musical sting</sfx>
</line>
<line start="3029" end="3076">
<strongbad>Boy, that Gunhaver sure knows how to kill a cliffhanger.</strongbad>
</line>
<line start="3077" end="3125">
<homestar>I can't wait to see what kind of restaurant those hamsters open up next!</homestar>
</line>
<line start="3137" end="3159">
<sfx>Slow musical sting</sfx>
</line>
<line start="3160" end="3183">
<bluelaser>You think Dad just forgot to pick us up?</bluelaser>
</line>
<line start="3184" end="3208">
<bluelaser>You know he doesn't like it when we call him that.</bluelaser>
</line>
</transcript>
