Subtitles bizcasfri1/en

WM0

These are the English subtitles for Biz Cas Fri 1. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="bizcasfri1.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="83" sfx="yes">music</line>
<line start="84" end="117" sfx="yes">bubbling</line>
<line start="118" end="142" sfx="yes">typing</line>
<line start="143" end="202" speaker="strongbad">Ahh, I'm almost done with these third-quarter projection analysis spreadsheets,</line>
<line start="203" end="232" speaker="strongbad">and still no sign of—</line>
<line start="233" end="241" speaker="homestar">What <span style="visibility: hidden">is up, my dog!?</span></line>>
<line start="242" end="250" speaker="homestar">What is up, <span style="visibility: hidden">my dog!?</span></line>
<line start="251" end="260" speaker="homestar">What is up, my dog!?</line>
<line start="261" end="295" speaker="strongbad">Ohh, I am not your dog.</line>
<line start="296" end="319" speaker="homestar">Rondleman, you crack me up.</line>
<line start="320" end="329" speaker="homestar">Crack!<span style="visibility: hidden"> Me! Up!</span></line>
<line start="329" end="336" speaker="homestar">Crack! Me!<span style="visibility: hidden"> Up!</span></line>
<line start="336" end="344" speaker="homestar">Crack! Me! Up!</line>
<line start="345" end="380" speaker="homestar">That's why you're my D-O-G-E!</line>
<line start="381" end="414" speaker="strongbad">Your doge?! What are you talking about?</line>
<line start="415" end="439" speaker="strongbad">I'm Strong Bad!</line>
<line start="440" end="480" speaker="strongbad">Rondleman works in Regional Shipping Management Resources.</line>
<line start="481" end="506" speaker="homestar">Ahaha! Good one, Rondleman.</line>
<line start="507" end="537" speaker="homestar">I mean, good one, my dog.</line>
<line start="538" end="598" speaker="homestar">So, you goin' to Beach Themed Restaurant tonight? It's ladies' night!</line>
<line start="599" end="638" speaker="homestar">Music, dancing, they've got fake palm trees!</line>
<line start="639" end="664" speaker="strongbad">Oh yeah... I'd rather die!</line>
<line start="665" end="688" speaker="homestar">Cooool, can I catch a ride?</line>
<line start="689" end="703" speaker="homestar">Pick me up at six.</line>
<line start="704" end="754" speaker="homestar">Ooh, and bring plenty of cash. I'm gonna need at least five or six appe-teasers.</line>
<line start="755" end="798" speaker="strongbad">Will you just get out of here and let me finish these spreadsheets?!</line>
<line start="799" end="842" speaker="homestar">You're not done yet? I finished mine weeks ago. Let me give you a hand.</line>
<line start="843" end="888"><strongbad>Urggh, don't touch that!</strongbad><homestar>Ehh, doo doo doo doo doo doo doo.</homestar></line>
<line start="889" end="897" speaker="strongbad">Uh?</line>
<line start="898" end="922"><strongbad>Ohh, great!</strongbad><sfx>computer beeps</sfx></line>
<line start="923" end="949" speaker="strongbad" voiceover="yes">This is just great!!</line>
<line start="950" end="989" speaker="homestar">Yeah! You can thank me later. I love that blue screen.</line>
<line start="990" end="1041" speaker="homestar">It is also my dog. Anyways, I'll let you finish up here.</line>
<line start="1042" end="1059" speaker="homestar">See you at six!</line>
<line start="1060" end="1103" speaker="strongbad">Ohhh, man! Now I gotta start all over-</line>
<line start="1104" end="1117" speaker="homestar">Don't be late!</line>
<line start="1118" end="1134" speaker="strongbad">Start all over an-</line>
<line start="1135" end="1147" speaker="homestar">Ladies' night!</line>
<line start="1148" end="1157" speaker="strongbad">Start all ove-</line>
<line start="1158" end="1172" speaker="homestar">Fake palm trees!</line>
<line start="1173" end="1183" speaker="strongbad">Start all o-</line>
<line start="1184" end="1197" speaker="homestar">You're my dog.</line>
<line start="1198" end="1216"><strongbad>Ohhh!</strongbad></line>
<line start="1217" end="1228"><strongbad>Stupid!</strongbad><sfx>bang</sfx></line>
<line start="1229" end="1237"><strongbad>Third!</strongbad><sfx>bang</sfx></line>
<line start="1238" end="1246"><strongbad>Quarter!</strongbad><sfx>bang</sfx></line>
<line start="1247" end="1255"><strongbad>Projection!</strongbad><sfx>bang</sfx></line>
<line start="1256" end="1269"><strongbad>Analysis!</strongbad><sfx>bang</sfx></line>
<line start="1270" end="1277" speaker="strongbad">Spreadsheets</line>
<line start="1278" end="1318" speaker="strongbad">I don't even know what you are!</line>
<line start="1319" end="1362"><sfx>music</sfx><strongbad>Rondleman... erh, where art thou?</strongbad></line>
<line start="1363" end="1377" sfx="yes">crash</line>
</transcript>