Subtitles sbemail96/en

File:Subtitles Project Logo.png Subtitles logo HRWikiSubtitlesProject

These are the English subtitles for lackey. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail96.swf" width="550" height="400">>
    <line start="15" end="86" speaker="strongbad">So innocent and email-free.... That's you 'n me.</line>
    <line start="94" end="146" speaker="strongbad">"Hey, yo there Strong Bad! I was wondering why The Cheat is such a diligent lackey."</line>
    <line start="150" end="211" speaker="strongbad">"Did you save his life one time and now he has to repay you? Steve, Victoria, BC"</line>
    <line start="218" end="258" speaker="strongbad">BC? Whoa! This is an old freakin' email.</line>
    <line start="266" end="331" speaker="strongbad">Most of the emails I get are ADs. And the occasional JD. Wow.</line>
    <line start="337" end="421" speaker="strongbad">I wonder if it was written on, like, a stone tablet. Or maybe some, uh, papyrus.</line>
    <line start="424" end="467" speaker="strongbad">Anyhow... No, Steve, The Cheat is a good lackey because he</line>
    <line start="471" end="494" speaker="strongbad">"knows what's best" and</line>
    <line start="495" end="528" speaker="strongbad">"doesn't want to get left by the side of the road during a thunderstorm"</line>
    <line start="532" end="556" speaker="strongbad">or "taped to Pom-Pom again."</line>
    <line start="564" end="588" speaker="strongbad">It probably also has to do with the fact that I</line>
    <line start="591" end="626" speaker="strongbad">"treat him like a brother that's not Strong Sad" instead of a</line>
    <line start="629" end="676" speaker="strongbad">"little yellow squeaky thing that somethetimes steals my ladytypes."</line>
    <line start="684" end="732" speaker="strongbad">I also pay him real nice. Which isn't very difficult considering The Cheat</line>
    <line start="738" end="769" speaker="strongbad">"thinks pencil shavings are legal tender."</line>
    <line start="774" end="782" speaker="strongbad">Check it out...</line>
    <line start="841" end="849" speaker="strongbad">Hey, The Cheat!</line>
    <line start="860" end="866" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
    <line start="867" end="905" speaker="strongbad">I'll pay you all these precious pencil shavings</line>
    <line start="909" end="948" speaker="strongbad">if you go pilfer me a cantaloupe from Marzipan's melon patch.</line>
    <line start="956" end="963" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
    <line start="969" end="1016" speaker="strongbad">Ahhhh, look at him go. So excited, so naive...</line>
    <line start="1017" end="1024" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
    <line start="1025" end="1079" speaker="strongbad">Whoa, supa soivice! Thanks man. You can go back to whatever you were doin'.</line>
    <line start="1083" end="1095" speaker="thecheat">angry The Cheat noises</line>
    <line start="1096" end="1133" speaker="strongbad">Oh, right. Your "payment." Here ya go!</line>
    <line start="1134" end="1146" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
    <line start="1150" end="1175" speaker="strongbad">Awwww, that's almost adorable...</line>
    <line start="1182" end="1215" speaker="strongbad">Now, what am I gonna to do with all my tons of new stuff?</line>
    <line start="1224" end="1265" speaker="strongbad">Sharp pencil...and a can-ta-loo-pay.</line>
    <line start="1275" end="1301" speaker="strongbad">The possibilities are endless!</line>
    <line start="1307" end="1349" speaker="strongbad">I suppose I could use the pencil to draw a little guy on the cantaloupe.</line>
    <line start="1428" end="1459" speaker="strongbad">Ooh, and then if I jammed the cantaloupe on the end of the pencil...</line>
    <line start="1467" end="1510" speaker="strongbad">Hey everybody look! It's Doreauxgard! How ya doin', Doe?</line>
    <line start="1516" end="1562">
        <doreauxgard>Hey, there, Mister Strong Bad! Well, I'm fine, last couple days though...</doreauxgard>
    </line>
    <line start="1569" end="1600" speaker="bubs">Your total comes out to fifteen tooty-two!</line>
    <line start="1605" end="1611" speaker="thecheat">The Cheat noise</line>
    <line start="1635" end="1647" speaker="bubs">What's this malarkey?</line>
    <line start="1650" end="1659" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
    <line start="1676" end="1721" speaker="bubs">Well, if it's on the sign... Nice doin' business witchya!</line>
    <line start="1777" end="1810">
        <doreauxgard>Hey, there, Mr. Bubs. I'm from the collection agency.</doreauxgard>
    </line>
    <line start="1812" end="1869">
        <doreauxgard>You missed your last payments. Gonna have to bust your kneecaps if ya don't pay up!</doreauxgard>
    </line>
    <line start="1870" end="1890" speaker="bubs">Oh, dag! You found me!</line>
    <line start="1955" end="1987" speaker="strongbad">Whoa! Forgot about that one! I mean...</line>
    <line start="1991" end="2012">
        <doreauxgard>Sure is some niiice graffiti!</doreauxgard>
    </line>
</transcript>