Subtitles sbemail69/en

File:Subtitles Project Logo.png Subtitles logo HRWikiSubtitlesProject

These are the English subtitles for personal favorites. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail69.swf" width="550" height="400">
    <line start="15" end="60" speaker="strongbad">OHHHHHHHHHHHHHHHH EMAIL!!!</line>
    <line start="61" end="158" speaker="sfx">heavy metal music plays</line>
    <line start="161" end="224" speaker="strongbad">Whoa, that ruled. What function key do I gotta press to get that to happen again?</line>
    <line start="236" end="287" speaker="strongbad">"Hey Strong Bad, You have done so many of these e-mails"</line>
    <line start="290" end="364" speaker="strongbad">"which one would you say is the best, or your personal favorite. Thanks, Hockeyjockeymannooh... whatever"</line>
    <line start="370" end="428" speaker="strongbad">Well, Hockeyfriend, my emails are like my childrens. I love them all!</line>
    <line start="434" end="477" speaker="strongbad">But if I had to play favorites... Let's see...</line>
    <line start="480" end="537" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">There's that one where they asked what I'd do if I was invis-able, and I got to punch Homestar in the gut.</line>
    <line start="538" end="556" speaker="homestar">Oh, hey guys. Ooh!</line>
    <line start="567" end="600" speaker="homestar">Owww! Those things are bad for you.</line>
    <line start="601" end="628" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ooh, and that one where my computer exploded.</line>
    <line start="629" end="656">
        <sfx>explosion</sfx>
        <strongbad>AHHHHHHHHHHH!</strongbad>
    </line>
    <line start="663" end="694" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And then there's that one where Bubs built the Strong Bad Robot</line>
    <line start="697" end="727" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">out of a box of Grape-Nuts and a Speak and Spell.</line>
    <line start="729" end="778" speaker="graperobot">(metallic voice) Now spell "Come back Ali. Come back Ali's sister."</line>
    <line start="782" end="808" speaker="strongbad">No way! That sounds just like me!</line>
    <line start="812" end="852" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And that time where that girl wrote in and I drank a glass of soy sauce</line>
    <line start="853" end="880" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">and thought I could fly Bubs' Concession Stand.</line>
    <line start="886" end="976" speaker="strongbad">Whoohooo! Clear the launchway, man. We're takin' this baby TO THE MOOOOOOON!</line>
    <line start="999" end="1031" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, and who could forget... TAPE-LEG TWO!</line>
    <line start="1035" end="1098" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh and how 'bout that one where I left such a good prank call on Marzipan's answering machine that it exploded?</line>
    <line start="1099" end="1115" speaker="strongbad">PRANK CALL!!</line>
    <line start="1134" end="1181" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And then there's that really old one that asked what my favorite phrase was.</line>
    <line start="1182" end="1207">
    <strongbad sfx="sfx">in an old-style voice</strongbad>
    <strongbad>I like-a to say, "Holy crap!"</strongbad>
    </line>
    <line start="1209" end="1246">
    <homestar sfx="sfx">in an old-style voice</homestar>
    <homestar>Oh no, it's a Strong Baaaaad!</homestar>
    </line>
    <line start="1248" end="1293" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And the one where Pom Pom and Coach Z got in that knife fight on the stone bridge.</line>
    <line start="1295" end="1327" speaker="coachz">Hoo-ah! Woo-ghi! I'm a blade-man, man!</line>
    <line start="1328" end="1380" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And then the one where The Cheat drank a glass of soy sauce and tried to eat Bubs' Concession Stand.</line>
    <line start="1381" end="1404" speaker="thecheat">The Cheat noises and growls</line>
    <line start="1405" end="1458" speaker="strongbad">Hold on tight, The Cheat— we're blastin' offa TO THE MOOOOOOOON!</line>
    <line start="1459" end="1504" speaker="strongbad">So that's it, Soccerdude. That's pretty much the cream of the crop.</line>
    <line start="1508" end="1577" speaker="strongbad">There might be a few other good ones but uh, if you ask me it doesn't get any better than that Grape Nuts robot.</line>
    <line start="1586" end="1635" speaker="strongbad">Okay, so.. OHHHHHH THAT'S THE END!!</line>
    <line start="1636" end="1654" speaker="strongbad" sfx="sfx">imitates a guitar</line>
    <line start="1655" end="1685" speaker="strongbad">Oh man, which button was it...?</line>
    <line start="1688" end="1700" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
    <line start="1727" end="1834" speaker="sfx">heavy metal music from beginning plays</line>
    <line start="1862" end="1890" speaker="graperobot">Now spell "Carp for brains."</line>
    <line start="1903" end="1940" speaker="graperobot">Things were just about to start getting crazy-go-nuts.</line>
    <line start="1960" end="2002" speaker="graperobot">Now spell "Douuuuuuuuble Deuce."</line>
    <line start="2015" end="2047" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">How about that time when Gavin wouldn't leave me alone?</line>
    <line start="2048" end="2075" speaker="strongbad">Get outta here, man, I'm checking my email!</line>
    <line start="2088" end="2135" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">There was that one where the G and U keys were the only ones that weren't broken.</line>
    <line start="2138" end="2222" speaker="strongbad">guUU gu guu uuUUUuu gugug ug ug UG gu gu Gu gu</line>
</transcript>