Subtitles sbemail46/en

File:Subtitles Project Logo.png Subtitles logo HRWikiSubtitlesProject

These are the English subtitles for your friends. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail46x.swf" width="550" height="400">
  <line start="15" end="29" speaker="strongbad" sfx="sfx">clears throat</line>
  <line start="31" end="62" speaker="strongbad">E-maiiiiil...</line>
  <line start="65" end="131" speaker="strongbad">"WASSUP! YOU ARE AWESOME. I LIKE IT MOST WHEN YOU HARM YOUR FRIENDS. ANDREW"</line>
  <line start="147" end="235" speaker="strongbad">Andrew, this is the best email I've ever received. Let's get to work!</line>
  <line start="248" end="264" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Some type of TV show...</line>
  <line start="265" end="271" speaker="strongbad">Hows about this!</line>
  <line start="272" end="283" speaker="strongmad">WAH!</line>
  <line start="284" end="292" speaker="bubs">What the?</line>
  <line start="303" end="308" speaker="strongsad">OW!</line>
  <line start="310" end="315" speaker="strongsad">OW!</line>
  <line start="319" end="324" speaker="strongsad">OW!</line>
  <line start="327" end="332" speaker="strongsad">OW!</line>
  <line start="337" end="359" speaker="strongbad">Close your eyes and hold out your hands.</line>
  <line start="360" end="372" speaker="marzipan">I don't want to!</line>
  <line start="376" end="389" speaker="strongbad">Put your head in here.</line>
  <line start="391" end="407" speaker="homestar">You got it!</line>
  <line start="416" end="455">
    <pompom>bubbles</pompom>
    <thecheat>The Cheat noises</thecheat>
  </line>
  <line start="457" end="516" speaker="homsar">AaAaAaAaAaAaA!!! I'm saving the best for last!</line>
  <line start="517" end="549" speaker="coachz">Hey, thanks for the chippies, Strong Bad!</line>
  <line start="579" end="613" speaker="strongbad">Ahhh, just givin' the fans what they want!</line>
  <line start="614" end="648" speaker="strongbad">You may notice I didn't do anything to the Poopsmith.</line>
  <line start="654" end="721" speaker="strongbad">I figure the guy shovels crap for a living so his tolerance for pain's gotta be through the roof.</line>
  <line start="730" end="803" speaker="strongbad">I was thinking about giving him a bath or something but, uh, just the thought of that gave me the jibblies.</line>
  <line start="814" end="862" speaker="strongbad">Here they come again. The jibblie jibblies...</line>
</transcript>