Subtitles sbemail25/en

File:Subtitles Project Logo.png Subtitles logo HRWikiSubtitlesProject

These are the English subtitles for super powers. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> 
<transcript xml:lang="en-us" width="550" height="400">

<line start="16" end="60" speaker="strongbad">Strong Bad Email is filmed before a live studio audience.</line>
<line start="60" end="120" speaker="strongbad">"Is that blue diamond kinda thing on your forehead the source of all your super powers?"</line>
<line start="120" end="147" speaker="strongbad">"Or is it merely decorative?"</line>
<line start="147" end="173" speaker="strongbad">"Aaron C."</line>
<line start="173" end="220" speaker="strongbad">Well, sorta, Aaron. But see, there's only one power.</line>
<line start="220" end="258" speaker="strongbad">Though I guess it is pretty super. Check it out.</line>
<line start="280" end="365">
     <strongbad sfx="sfx">Grunts deeply</strongbad>
     <sfx sfx="sfx">Pulsing low tone; gains speed gradually</sfx>
</line>
<line start="365" end="376">
    <strongbad>G-aaaah...</strongbad>
    <sfx sfx="sfx">Pop and cap fall</sfx>
</line>
<line start="390" end="460" speaker="strongbad">So, there you go. It's not much, but as you can imagine it's a big hit with the ladies.</line>
<line start="460" end="500" speaker="strongbad">And so far I've only found it works with Cold Ones.</line>
<line start="500" end="527" speaker="strongbad">But come to think of it...</line>
<line start="527" end="539" speaker="sfx">the geddup noise</line>
<line start="539" end="596" speaker="coachz">Oh, I definitely say it's just a result of tight pants.</line>
<line start="596" end="636" speaker="homestar">Oooohh, tight paaants!</line>
<line start="644" end="662" speaker="homestar">Oh!</line>
<line start="662" end="697" speaker="homestar">Sorry about that. What were we talking about?</line>
<line start="697" end="718" speaker="coachz">The tightest of pants.</line>
<line start="718" end="758" speaker="homestar">Oh, right, right. Tight pants.</line>
<line start="758" end="781" speaker="homestar">What the?</line>
<line start="781" end="804" speaker="coachz">Are you okay there, Homestar?</line>
<line start="804" end="845" speaker="homestar">I don't know. Is my head getting bigger?</line>
<line start="845" end="860" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
<line start="882" end="938" speaker="coachz">Once again, I point the blame squarely at tight pants.</line>
</transcript>