Subtitles sbemail188/en

File:Subtitles Project Logo.png Subtitles logo HRWikiSubtitlesProject

These are the English subtitles for fan club. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail188.swf" width="550" height="400">
<line start="17" end="33" speaker="strongbad">Green green grass...</line>
<line start="34" end="51" speaker="strongbad">A pleasant ghost...</line>
<line start="52" end="99" speaker="strongbad">Strong Bad Email, make us some toast!</line>
<line start="100" end="138" speaker="strongbad">"Does your e-mail show have it''s own fan club?"</line>
<line start="140" end="180" speaker="strongbad">"Whose the president of it? And what do they do?"</line>
<line start="181" end="223" speaker="strongbad">"Best regards, David, Northern Ireland."</line>
<line start="224" end="243" speaker="strongbad">Ah, fan clubs.</line>
<line start="244" end="295" speaker="strongbad">Sweet, innocent, restraining order-inducing fan clubs.</line>
<line start="296" end="325" speaker="strongbad">Don't get me wrong, fans are great.</line>
<line start="326" end="374" speaker="strongbad">It's the addition of 'club' that totally roons it.</line>
<line start="375" end="403" speaker="strongbad">Which is the opposite of how it usually works.</line>
<line start="404" end="428" speaker="strongbad">For instance: turkey: <em>(groans)</em></line>
<line start="429" end="444"><strongbad>For instance: turkey: <em>(groans)</em></strongbad><sfx>voices groan</sfx></line>
<line start="445" end="472" speaker="strongbad">Turkey club: mmmMMRENHhhhh!</line>
<line start="473" end="488" speaker="other" voiceover="voiceover">Yay!</line>
<line start="489" end="521" speaker="strongbad">But yes, there is a sbemail fan club.</line>
<line start="522" end="560" speaker="strongbad">Its members call themselves 'Deleteheads'</line>
<line start="561" end="611" speaker="strongbad">And in a chocolate-covered bit of Stockholm syndrome-esque irony,</line>
<line start="612" end="644" speaker="strongbad">Their president is brother Strong Sad!</line>
<line start="645" end="711"><strongsad>Popa-ulation: Tiii-iii-iiire!</strongsad><sfx>organ music</sfx></line>
<line start="712" end="765" speaker="strongsad">All right, deleteheads. It's been a big week for the fan club.</line>
<line start="766" end="825" speaker="strongsad">We finally switched over our web hosting from Geofire to Angelcities.</line>
<line start="826" end="874" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">And they've upgraded all of our dead links to hyperlinks!</line>
<line start="875" end="937" speaker="strongsad">We also had several interesting discussions in the ongoing debate series,</line>
<line start="938" end="994" speaker="strongsad">"Non Sequitur Champion: Cardgage or Homsar?"</line>
<line start="996" end="1081" speaker="homsar">My name's Millions, and I'm a son of a chipwich!</line>
<line start="1083" end="1169" speaker="cardgage">Carrageenan, monteljohn. Can you detect me to the nearest bus stamp?</line>
<line start="1171" end="1197" speaker="strongsad">Well, debate's over!</line>
<line start="1198" end="1276" speaker="strongsad">Oh, and I just received confirmation today that Abdi LaRue, sender of the first Strong Bad Email,</line>
<line start="1277" end="1315" speaker="strongsad">Is a lock for this year's FHQWHfest.</line>
<line start="1316" end="1399" speaker="strongsad">And there's a rumor going around that Stro Bro himself might show up to sign autographs!</line>
<line start="1400" end="1417" speaker="strongbad">Yeah... I'm not comin'.</line>
<line start="1418" end="1469" speaker="strongsad">Don't forget to bombard Strong Bad with emails on Sunday night.</line>
<line start="1470" end="1512" speaker="strongsad">I think we should go with asking about Bubs's first wife.</line>
<line start="1513" end="1533" speaker="strongsad">Some good potential there.</line>
<line start="1534" end="1575" speaker="strongsad">She was a real firebrand, that one!</line>
<line start="1576" end="1597" speaker="strongbad">So that's fan clubs,</line>
<line start="1598" end="1655" speaker="strongbad">The next worst word you can couple with the word 'fan' is, you guessed it,</line>
<line start="1656" end="1660" speaker="strongbad">The word 'fiction.'</line>
<line start="1661" end="1691"><strongbad>The word 'fiction.'</strongbad><sfx>creepy music</sfx></line>
<line start="1692" end="1721" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">A Grade A Gray Day</line>
<line start="1722" end="1754" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">A sbemail fanfic by S.Sad</line>
<line start="1755" end="1788" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">The Lappy hummed quietly to itself.</line>
<line start="1789" end="1836" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">"Curious," said Strong Bad, "Very curious indeed."</line>
<line start="1837" end="1863" speaker="strongbad">Since that's totally the way I talk.</line>
<line start="1864" end="1905" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">His inbox flickered "0 new messages" back at him.</line>
<line start="1906" end="1928" speaker="strongbad">Oh, this is definitely fiction.</line>
<line start="1929" end="1977" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">"Ahoy, Strong Bad," said Homestar Runner, striding casually into the room.</line>
<line start="1978" end="2014" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">"You'll never have to answer another email again!"</line>
<line start="2015" end="2054" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">"Grandiose," replied Strong Bad, eyelids lowered.</line>
<line start="2055" end="2077" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">"What did you do this time?"</line>
<line start="2078" end="2114" speaker="homestar" volume=".9">Hey, Strong Bad. Check out my Strong Sad impression.</line>
<line start="2116" end="2123" speaker="homestar">Ahem.</line>
<line start="2124" end="2163" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">"I turned them all over to Twelve-Times-A-Day Man!"</line>
<line start="2183" end="2224" speaker="strongsad">I can do it! I can do it twelve times!</line>
<line start="2225" end="2238" speaker="homestar">Hey, Strong Sad.</line>
<line start="2239" end="2261" speaker="strongbad">Twelve-Times-A-Day Man?</line>
<line start="2262" end="2298" speaker="strongbad">You can't just start makin' up terrible new characters!</line>
<line start="2299" end="2353" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">He said, putting on a bonnet, and giving Homestar a deep-tissue massage.</line>
<line start="2354" end="2370" speaker="strongbad">Aah! No!!</line>
<line start="2371" end="2397" speaker="homestar">Oh, this gon' be good!</line>
<line start="2398" end="2446" speaker="strongbad">That's it. Two can play at this extremely nerdy game!</line>
<line start="2447" end="2473" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">INTO the MORONOSPHERE!!</line>
<line start="2474" end="2528" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">A deleteheads fan <em>fiction</em>, because I have plenty of time to say both syllables.</line>
<line start="2529" end="2539" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">By Strong Bad.</line>
<line start="2542" end="2579" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"And that's why I like ALL them Star Tracks!"</line>
<line start="2580" end="2623" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Said Strong Sad, an entire bag of Twizzlers falling out of his mouth.</line>
<line start="2624" end="2652" speaker="strongsad">Hey! You know I can't eat Twizzlérs!</line>
<line start="2653" end="2733" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Suddenly, an eight-foot sub sandwich constrictor eng...sm...sploded out of nowhere!</line>
<line start="2734" end="2768" speaker="strongsad">You can't just start making up terrible new words!</line>
<line start="2769" end="2821" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Whined Strong Sad, already up to his waist in braided hoagie roll.</line>
<line start="2822" end="2857" speaker="strongsad">Okay, okay! I'll go easy on the fan fic!</line>
<line start="2858" end="2903" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Just then, Homestar traipsed in, naked as a jaybird.</line>
<line start="2904" end="2949" speaker="strongsad">Fiction! I mean fiction! I'll go easy on the fan FICTION!</line>
<line start="2950" end="2996" speaker="homestar">Hey 12 Times A Day Man, are you gonna eat all them Twizzlérs?</line>
<line start="2997" end="3043" speaker="strongbad">Ohh, grandiose! Very grandiose indeed!</line>
<line start="3044" end="3086" speaker="strongbad">Maybe fan clubs and fan fiction aren't so bad after all.</line>
<line start="3087" end="3160" speaker="strongbad">In fact, I'm gonna go dabble in a little King of Town fan fiction right now.</line>
<line start="3161" end="3176" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Said Strong Bad.</line>
<line start="3177" end="3193" speaker="sfx">geddup noise</line>
<line start="3194" end="3214" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Said Chairscoot.</line>
<line start="3215" end="3252" speaker="newpaper">shuffling noises</line>
<line start="3252" end="3272" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Said the New Paper.</line>
<line start="3297" end="3342" speaker="vectorsb">YOUR HEAD ENGSMSPLODE.</line>
<line start="3368" end="3396" speaker="marzipan">Aww, shootie-kahootie.</line>
<line start="3397" end="3441" speaker="marzipan">I could only do it eleven times today.</line>
<line start="3442" end="3488" speaker="strongsad">I can do it! I can do it twelve times!</line>
<line start="3506" end="3548" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I can't believe I ate that whole pile of whatsit!</line>
<line start="3549" end="3573" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Said the King of Town. </line>
<line start="3574" end="3620" speaker="kingoftown">I wish that <em>were</em> fiction...</line>
</transcript>