Subtitles sbemail110/fr

File:Subtitles Project Logo.png Subtitles logo HRWikiSubtitlesProject

These are the French subtitles for for kids. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail110.swf" width="550" height="400">
    <line start="15" end="67" speaker="strongbad">Euh, laisse-nous vérifier ici... Devenir amis avec Kerrek.</line>
    <line start="74" end="128" speaker="strongbad">Quoi le !? Achat Kerrek un froide.</line>
    <line start="138" end="222" speaker="strongbad">QUOI ?! Oh zut... Jeux stupide ! Je devine je devrais faire la chose... que je fais.</line>
    <line start="236" end="276" speaker="strongbad">"Le gar coolest henna henna henna Strong Bad,"</line>
    <line start="281" end="318" speaker="strongbad">Woah ! Trois hennas ! Doit être important !</line>
    <line start="324" end="370" speaker="strongbad">"J'étais juste demander si vous avez pensé de faire votre propre émission de télévision ?"</line>
    <line start="373" end="389" speaker="strongbad">"Gamins partout aimerais toi"</line>
    <line start="392" end="410" speaker="strongbad">virgule inutile</line>
    <line start="413" end="458" speaker="strongbad">"et ton impressionnant. All is on, New Jersey."</line>
    <line start="461" end="518" speaker="strongbad">Télévision ?!! Gamins ?!! Attendez, fairez-vous pense je suis voulu pour enfants ?</line>
    <line start="521" end="581" speaker="strongbad">Comme, les plus petits bébes ? Tu sais, Ils regardent ces spectacles sur la télévision publique.</line>
    <line start="585" end="618" speaker="strongbad">Je ne pense pas je ferais cela.</line>
    <line start="622" end="702" speaker="strongbad">D'accord, gamins, nous allons jouer "Où est le Cheat ?". Pouvoir vous dit, "a-Le Cheat"?</line>
    <line start="703" end="732">
        <sfx>gamins dit choses d'autre</sfx>
        <other voiceover="voiceover">Le Cheat.</other>
        <other voiceover="voiceover">Christopher Columbus.</other>
    </line>
    <line start="735" end="754" speaker="strongbad">Pas assez bon. F minus minus.</line>
    <line start="756" end="767" speaker="sfx">sonnerie</line>
    <line start="771" end="801" speaker="strongbad">Tout bien, gamins muets. Trouve le Cheat!</line>
    <line start="804" end="828">
        <sfx>gamins dit choses d'autre encore</sfx>
        <other voiceover="voiceover">C'est là-bas.</other>
        <other voiceover="voiceover">Là-bas.</other>
    </line>
    <line start="829" end="854">
        <strongbad>Eum, non, c'est derrière la boîte.</strongbad>
        <sfx>gamins dit choses d'autre</sfx>
    </line>
    <line start="862" end="913">
        <strongbad>Non, regarde, il n'est pas derrière la boîte, il est à peine obscurci par la boîte.</strongbad>
        <sfx>gamins dit choses d'autre</sfx>
    </line>
    <line start="922" end="948" speaker="strongbad" volume="1.3">Regarde, Le Cheat est derrière la foutu boîte!!</line>
    <line start="956" end="1007" speaker="strongbad" volume="1.6">C'EST DERRIERE LA BOITE! JE FERAI TUER TOI!! JE FERAI TUER TOUT DE TES CHIENS !!</line>
<line start="1009" end="1013" speaker="sfx">statique</line>
    <line start="1018" end="1047" speaker="strongbad">Alors, tu peux remarque comment cela n'est pas agréable.</line>
    <line start="1051" end="1092" speaker="strongbad">Avec tout le marquer l'écriture et les mères fâchées</line>
    <line start="1093" end="1142" speaker="strongbad">et ma tenture pour tous voir.</line>
    <line start="1147" end="1173" speaker="strongbad">Mais vous faire sait qui est meilleur à cela ?</line>
    <line start="1181" end="1239" speaker="strongbad">Rien autre qu'Amérique nain bleue préférée Homestar: Homsar!</line>
    <line start="1347" end="1375" speaker="other" voiceover="voiceover">Que vous fait sait, Homme de chapeau ?</line>
    <line start="1380" end="1424" speaker="singers" voiceover="voiceover">Nous ferons avons un aventure, et plusieurs voyages longs.</line>
    <line start="1425" end="1474" speaker="singers" voiceover="voiceover">Nous ferons de nouveaux amis et peut-être obtenir quelque chose manger...</line>
    <line start="1475" end="1511" speaker="singers" voiceover="voiceover">Tout car nous dit...</line>
    <line start="1522" end="1554" speaker="other" voiceover="voiceover">Que vous fait sait, Homme de chapeau ?</line>
    <line start="1557" end="1612" speaker="homsar">DaAaAaA! J'suis un fourre-tout branché !</line>
    <line start="1616" end="1660" speaker="sfx">bruits de pets</line>
    <line start="1670" end="1685" speaker="other" voiceover="voiceover">Un "G" !</line>
    <line start="1689" end="1765" speaker="homsar">Je ne mentirai pas à toi, cela est un morceau sain d'immobilier !</line>
    <line start="1769" end="1785" speaker="other" voiceover="voiceover">Un "G" !</line>
    <line start="1792" end="1860" speaker="singers" voiceover="voiceover">Le réciter, 1-2-3, et maintenant vous pouvez compter à trois.</line>
    <line start="1875" end="1963" speaker="homsar">Cela est un vrai chansons populaire ! Que les besoins pour l'entendre cinquante fois plus ?</line>
    <line start="1968" end="1999" speaker="other" sfx="sfx">cris d'approbation des gamins</line>
    <line start="2005" end="2070" speaker="singers" voiceover="voiceover">Le réciter, 1-2-3, et maintenant vous pouvez compter à trois.</line>
    <line start="2092" end="2154" speaker="singers" voiceover="voiceover">Le réciter, 1-2-3, et maintenant vous pouvez compter à trois.</line>
    <line start="2154" end="2169" sfx="sfx">statique</line>
    <line start="2169" end="2234" speaker="strongbad">Bien... jus de viande. J'ai deux mots pour les gamins cela qui sont élevé sur cela merde:</line>
    <line start="2243" end="2264" speaker="strongbad">A RETERNU.</line>
    <line start="2271" end="2304" speaker="strongbad">REPETER LE TROISIEME DEGRE.</line>
    <line start="2314" end="2354" speaker="strongbad">LE NIVEAU BAS A STANDARDISE SCORES DE TEST.</line>
    <line start="2363" end="2399" speaker="strongbad">JE DEVINE C'ETAIT PLUS DE DEUX MOTS.</line>
    <line start="2404" end="2433" speaker="strongbad">LE PAPIER, NOUS AMENER A LA MAISON, S'IL VOUS PLAIT.</line>
    <line start="2440" end="2455" speaker="thepaper">Preeeeow !</line>
</transcript>