Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles jailcartoon/en
From HR Wiki Twice
| File:Subtitles Project Logo.png Subtitles logo | These are the English subtitles for Strong Bad is in Jail Cartoon. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="jailcartoon.swf" width="550" height="400">
<line start="24" end="40" sfx="sfx">footsteps</line>
<line start="73" end="92" sfx="sfx">footsteps</line>
<line start="130" end="134" sfx="sfx">footsteps</line>
<line start="139" end="147" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="149" end="162" speaker="strongbad">You said it, The Cheat!</line>
<line start="163" end="218" speaker="strongbad">Once we get our hands on Bubs's fundraiser candy bars,<br />our troubles will be over.</line>
<line start="219" end="261" speaker="strongbad">We can retire, maybe get a little place in Strong Badia...<br />I dunno...</line>
<line start="262" end="273" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="274" end="316" speaker="strongbad">All right, remember the drill.<br />Go straight for the crispy crackly ones!</line>
<line start="317" end="355" speaker="strongbad">Don't waste your time on them plain ol' chocolates.<br />Those things are fool's gold!</line>
<line start="364" end="383" speaker="strongbad">Okay, hand me the explosives.</line>
<line start="462" end="483" sfx="sfx">explosions</line>
<line start="486" end="514">
<strongbad>The Cheat, I told you to remove the fthoom!</strongbad>
<sfx>explosions</sfx>
</line>
<line start="515" end="534">
<strongbad>All we needed was the bang!</strongbad>
<homestar voiceover="voiceover" volume="0.8"><i>Weh ooh weh ohh weh ohh weh...</i></homestar>
</line>
<line start="535" end="561" speaker="homestar"><i>Weh ooh weh ohh weh ohh weh...</i></line>
<line start="562" end="582">
<strongbad>Oh no, we've been found ou—</strongbad>
<homestar><i>Weh ooh weh ohh weh ohh weh...</i></homestar>
</line>
<line start="583" end="616" speaker="homestar"><i>DoooooooOOOOOOOOOOWIP! DoooooooOOOOOOOOOOWIP!</i></line>
<line start="617" end="629">
<homestar><i>DoooooooOOOOOOOOOOWIP! DoooooooOOOOOOOOOOWIP!</i></homestar>
<strongbad>Oh no, we've—</strongbad>
</line>
<line start="630" end="658" speaker="homestar"><i>Meh! Meh! Meh! Meh!</i></line>
<line start="659" end="664" speaker="strongbad">Oh—</line>
<line start="665" end="705" speaker="homestar"><i>DooooooooDEEEEEEEEEEdooooooooDEEEEEEEEEE!</i></line>
<line start="721" end="750" speaker="strongbad">Oh no we've been found out.</line>
<line start="751" end="775" speaker="coachz">I mighta guessed you was behind all this!</line>
<line start="776" end="809" speaker="homestar">Coach Z, get these low-lifes out of my sight!</line>
<line start="820" end="854" speaker="strongbad">You set me up! <i>You set me up!</i></line>
<line start="855" end="886" speaker="strongbad">The Cheat, te-tell him that he set you up.</line>
<line start="889" end="907">
<strongbad volume="1.5">YOU SET ME UP!!!</strongbad>
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>
<line start="909" end="1075" speaker="sfx">music</line>
<line start="1088" end="1182" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Dear Prisoner Number 5408, aka Strong Bad, aka Professor Tor Coolguy,</line>
<line start="1183" end="1233" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">I can only hope your incarceration turns your life around as much as it has mine.</line>
<line start="1239" end="1290" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">I feel cooler and less like I suck so bad.</line>
<line start="1291" end="1354" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">I've made some changes around the house. Your computer room is now my Tai Chi space.</line>
<line start="1357" end="1412" speaker="strongsad">Hai-toh... Beng... Gait!</line>
<line start="1414" end="1469" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Well, I gotta go. Marzipan and I have a baklava in the oven.</line>
<line start="1470" end="1509" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Hoping you don't get shivved, Strong Sad.</line>
<line start="1533" end="1566" speaker="strongbad">You gotta get us outta the joint, man!</line>
<line start="1567" end="1597" speaker="strongbad">I don't think The Cheat is gonna make it!</line>
<line start="1598" end="1637" speaker="thecheat">crazed The Cheat noises</line>
<line start="1643" end="1649" speaker="strongmad">WRAH!</line>
<line start="1667" end="1700" speaker="strongbad">Sweet lady freedom! Let's make out!</line>
<line start="1701" end="1714" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="1715" end="1756" speaker="strongbad">Hey, shut up! What are you, horning in on my girl?<br />Only I get to make out with—</line>
<line start="1757" end="1774" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="1775" end="1799" speaker="strongbad">Oh. Right. The escaping.</line>
<line start="1860" end="1884" speaker="strongmad">I BROUGHT YOU A CAKE!</line>
<line start="1921" end="1932" speaker="homestar">Hey, lady!</line>
<line start="1933" end="1965" speaker="marzipan">Homestar, did you know that crime is on the rise?</line>
<line start="1968" end="1993" speaker="homestar">Yeah, no. Is it?</line>
<line start="1994" end="2041" speaker="marzipan">Yes, things are very serious now.<br />So what are you going to do to protect me?</line>
<line start="2042" end="2099" speaker="homestar">Um, I could put a dash between<br />"Homestar" and "Runner" from now on.</line>
<line start="2100" end="2121" speaker="marzipan">Really? You'd do that for me?</line>
<line start="2122" end="2139" speaker="homestar">No, of course not!</line>
<line start="2145" end="2175" speaker="strongbad">Oh man, The Cheat, we struck it rich this time!</line>
<line start="2176" end="2222" speaker="strongbad">Now we can retire to da MOOOOOOOOOOOON!</line>
<line start="2244" end="2286" speaker="bubs">So, describe to me what the perpetrator looked like.</line>
<line start="2287" end="2334" speaker="kingoftown"> Had a head like a big ol' round ol'...</line>
<line start="2335" end="2354">
<bubs>Okay...</bubs>
<kingoftown>Red ol'...</kingoftown>
</line>
<line start="2355" end="2387">
<bubs>Uh-huh...</bubs>
<kingoftown>Nasty ol' egg!</kingoftown>
</line>
<line start="2388" end="2396">
<bubs>I see...</bubs>
</line>
<line start="2397" end="2436" speaker="kingoftown">And hands looked like biscuit dough!</line>
<line start="2437" end="2463" speaker="bubs">Uh-huh! Is this the man?</line>
<line start="2464" end="2494" speaker="coachz" voiceover="voiceover">It was Biscuitdoughhandsman! I knew it!</line>
<line start="2523" end="2555" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Come on, The Cheat! Quit being such an old The Cheat!</line>
<line start="2556" end="2592" speaker="strongbad">We gotta come out of retirement for this one last job!</line>
<line start="2593" end="2607" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="2608" end="2649" speaker="strongbad">Nononono, NOnononono! It's like this:</line>
<line start="2650" end="2717" speaker="strongbad">The ransom money becomes the new retirement money.<br />And the retirement money becomes the new college fund.</line>
<line start="2723" end="2765" speaker="strongbad">And the college fund... eh, we blow on a really tricked-out van.</line>
<line start="2766" end="2782" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="2783" end="2882" speaker="strongbad">Yes! Another victim claimed by Strong Bad's Powers of Persuasion!<br />No living The Cheat can resist the P.o.P.!</line>
<line start="2883" end="2901" speaker="thecheat">Annoyed The Cheat noises</line>
<line start="2902" end="2941" speaker="strongbad">Hang on, I'm not done yet!<br />And uh... um...</line>
<line start="2942" end="2961" speaker="strongbad">Okay I was done. Let's go.</line>
<line start="2978" end="3006" speaker="kingoftown">Poopsmith, I'm home!</line>
<line start="3007" end="3035" speaker="kingoftown">Man, I feel like some serious biscuit dough.</line>
<line start="3045" end="3063" speaker="kingoftown">Poopsmith?</line>
<line start="3068" end="3089" speaker="kingoftown">Poopsmith!</line>
<line start="3091" end="3109" speaker="kingoftown">Poopsmith?</line>
<line start="3110" end="3139" speaker="other" voiceover="voiceover">Dun Dun Dunnn...</line>
<line start="3145" end="3178" speaker="kingoftown">They've stolen my poopsmith!</line>
<line start="3190" end="3240" speaker="homestar">Alright, Pom Pom, the Poopsmith is missing,<br />and we gots to find him!</line>
<line start="3241" end="3273" speaker="homestar">We're your first and last line of defense!</line>
<line start="3273" end="3296" speaker="homestar">Only you can prevent scouting!</line>
<line start="3297" end="3325" speaker="homestar">Boy, do we need forest fires!</line>
<line start="3342" end="3386" speaker="homestar">Aha! Pom Pom!<br />What are you doing out past curfew?</line>
<line start="3387" end="3399" speaker="pompom">bubbles</line>
<line start="3400" end="3449" speaker="homestar">Don't play games with me, Roundy-Man!<br />Just who are you working with?</line>
<line start="3450" end="3462" speaker="pompom">bubbles</line>
<line start="3463" end="3499" speaker="homestar">Homestar Runner, eh?<br />Sounds like a nogoodnik to me!</line>
<line start="3503" end="3524" speaker="pompom">bubbles</line>
<line start="3525" end="3551" speaker="homestar"><i>(sniffs)</i> Pom Pom... did you step in something?</line>
<line start="3576" end="3626" speaker="strongbad">All right, doodie-man. It's time to deliver my ultimate ultimatum!</line>
<line start="3627" end="3657" speaker="strongbad">The Cheat! Ready with the viderocamera!</line>
<line start="3658" end="3666" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="3680" end="3719" speaker="strongbad">Wait, hang on!<br />Almost forgot to disguise my identity!</line>
<line start="3732" end="3747" speaker="strongbad">Now we're ready.</line>
<line start="3748" end="3793" speaker="strongbad"><i>(echoing)</i> Attention, whatever weirdos are<br />concerned about the Poopsmith!</line>
<line start="3794" end="3807" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Oh, hey Strong Bad.</line>
<line start="3808" end="3876" speaker="strongbad">What the..? Aww, holy crap! I thought I smelled bacon!<br />How'd you find us?</line>
<line start="3877" end="3914" speaker="homestar">We followed this mysterious trail the Poopsmith left.</line>
<line start="3915" end="3922" speaker="strongbad">Eww...</line>
<line start="3931" end="3969" speaker="homestar">That, and we got an anonymous tip from Strong Sad.</line>
<line start="3970" end="3989" speaker="strongsad">I told them you were behind the fence.</line>
<line start="3990" end="4029" speaker="strongbad">You sold me out! <i>You sold me out!</i></line>
<line start="4030" end="4055" speaker="strongbad">The Cheat, tell him that he... oh, never mind.</line>
<line start="4056" end="4087" speaker="bubs">Oh man! It's just Strong Bad!</line>
<line start="4088" end="4133" speaker="coachz">Once again, Biscuitdoughhandsman slips through our fingers!</line>
<line start="4147" end="4187" speaker="homestar">Well, kids and people, it just goes to show,</line>
<line start="4188" end="4232" speaker="homestar">Strong Sad doing tai chi is really, really funny.</line>
<line start="4233" end="4243" speaker="strongsad">Hey!</line>
<line start="4244" end="4324" speaker="homestar">What? It was!<br />You were all like Pah-ku-lah! Honh! Pwing!</line>
<line start="4325" end="4348" speaker="marzipan">Who wants some bak-a-lava?</line>
<line start="4410" end="4435" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Baka-ma-lava anybody?</line>
<line start="4503" end="4521" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Hi, this is Marzipan.</line>
<line start="4522" end="4529" speaker="sfx">beep</line>
<line start="4530" end="4591" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hello, Marzipan! This is Professor Tor Coolguy!</line>
<line start="4592" end="4653" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I was just calling to see if you'd be interested<br />in <i>preparing for your doom!</i></line>
<line start="4666" end="4723" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Er... not really calling to see, uh...<br />I shouldn't have really given you a choice, I mean, uh...</line>
<line start="4724" end="4793" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">You should just go ahead and prepare for your doom.<br />Cause it's on its way, man. It's gonna be some doom.</line>
<line start="4794" end="4797" speaker="sfx">beep</line>
<line start="4803" end="4833" speaker="strongbad">Ho-ho! Great idea, The Cheat!</line>
<line start="4834" end="4881" speaker="strongbad">Even on the inside, Professor Tor Coolguy cannot be stopped!</line>
<line start="4882" end="4913" speaker="other" voiceover="voiceover">Dun Dun Dunnn...</line>
<line start="5198" end="5259" speaker="homestar">All right, buster, move it along here!<br />Nothing to see, nothing to see!</line>
<line start="5356" end="5371" speaker="homestar">Is this you?</line>
</transcript>
[/wiki/Special:Categories Category]:
