Subtitles fieldday/en

File:Subtitles Project Logo.png Subtitles logo HRWikiSubtitlesProject

These are the English subtitles for Field Day Intro. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="fieldday.swf" width="550" height="400">
  <line start="1" end="95" speaker="sfx">static</line>
<line start="109" end="137" speaker="strongbad">Attention, Long Island!</line>
<line start="145" end="184" speaker="strongbad">Do not attempt to adjust the JumboTron.</line>
<line start="193" end="257" speaker="strongbad">And, do not attempt to adjust those trucker caps you're all wearing.</line>
<line start="262" end="274" speaker="strongbad">Or, wait.</line>
<line start="277" end="293" speaker="strongbad">In fact, do adjust them.</line>
<line start="299" end="315"><strongbad>Everybody turn your trucker caps sidewise!</strongbad></line>
<line start="316" end="329"><strongbad>Everybody turn your trucker caps sidewise!</strongbad><!--<other>Naked Ladies</other>--></line>
<line start="330" end="345"><strongbad>Everybody turn your trucker caps sidewise!</strongbad></line>
<line start="361" end="373" speaker="strongbad">Okay!</line>
<line start="379" end="404" speaker="strongbad">Since they wouldn't let me on stage,</line>
<line start="410" end="438" speaker="strongbad">and since the ladies demanded it,</line>
<line start="446" end="456" speaker="strongbad">I give you,</line>
<line start="459" end="479" speaker="strongbad">for two years running,</line>
<line start="481" end="523" speaker="strongbad">THE NUMBER ONE JAM OF THE SUMMER!</line>
</transcript>