Subtitles dween puppet2/de

File:Subtitles Project Logo.png Subtitles logo HRWikiSubtitlesProject

These are the German subtitles for Homestar vs. Little Girl. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="dween_puppet2.swf" width="550" height="400">
<line start="34" end="66" speaker="homestar">Was willst du zu Dezemberween?</line>
<line start="67" end="88" speaker="littlegirl">Ich will...  </line>
<line start="89" end="122" speaker="littlegirl">'n Special!</line>
<line start="124" end="140" speaker="homestar">'ne Space-Show?</line>
<line start="141" end="187" speaker="littlegirl">Geet geet geet geet geet geet geet geet.</line>
<line start="188" end="232" speaker="homestar">Geet geet geet geet geet geet geet geet.</line>
<line start="233" end="263" speaker="homestar">Hey, würdest du mir meine Mütze wieder richtig aufsetzen?</line>
<line start="264" end="287" speaker="littlegirl">Okay.</line>
<line start="288" end="339" speaker="homestar">Au. Au. Au. Au, meine Augen!</line>
<line start="340" end="350" speaker="littlegirl" volume="0.7">Das ist okay.</line>
<line start="351" end="377" speaker="homestar">Was hättest du gerne zu Dezemberween?</line>
<line start="378" end="402" speaker="littlegirl">DVD.</line>
<line start="403" end="424" speaker="homestar">DVD?</line>
<line start="425" end="456" speaker="littlegirl">Magst—magst du all diese DVDs?</line>
<line start="457" end="499" speaker="homestar">Ich mag jede DVD, die je gemacht wurde.</line>
<line start="501" end="530" speaker="littlegirl">Welche Art von DVDs magst du?</line>
<line start="531" end="571" speaker="homestar">Ich mag am liebsten... Space-Show-DVDs.</line>
<line start="572" end="615" speaker="littlegirl">Ich werde ganz, ganz viele Geschenke kriegen!</line>
<line start="616" end="663" speaker="homestar">Ganz viele Frühstücke. Was für Frühstück isst du gerne?</line>
<line start="664" end="692" speaker="littlegirl">Mit Marmelade und Erdnussbutter.</line>
<line start="693" end="731" speaker="homestar">Marmelade und Erdnussbutter. Marmelade und Erdnussbutter.</line>
<line start="732" end="750" speaker="homestar">Meine Mütze rutscht wieder runter.</line>
<line start="751" end="794" speaker="littlegirl">Das klingt lustig!</line>
<line start="795" end="830" speaker="homestar">Es klingt lustig, ist es aber nicht.</line>
</transcript>