Subtitles dween puppet1/de

File:Subtitles Project Logo.png Subtitles logo HRWikiSubtitlesProject

These are the German subtitles for Homestar and the Nice Present. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="dween_puppet1.swf" width="550" height="400">
<line start="34" end="54" speaker="homestar">Oh wow, ein Geschenk!</line>
<line start="56" end="103" speaker="sfx">aufreißen</line>
<line start="106" end="113" speaker="homestar">Oh.</line>
<line start="114" end="133" speaker="homestar">Ein kleiner Weihnachtsmann.</line>
<line start="134" end="154" speaker="homestar">Buuuh!!</line>
<line start="155" end="181" speaker="homestar">Was für ein Oberhammer.</line>
<line start="182" end="205" speaker="homestar">Ist das ein Spaß.</line>
<line start="207" end="253" speaker="homestar">O! Ha! O ha hey!</line>
<line start="255" end="276" speaker="homestar">Ahh...</line>
<line start="277" end="291" speaker="homestar">Hole Spaß!</line>
<line start="292" end="309" speaker="homestar">Hey, willst du ein Wettrennen machen? </line>
<line start="310" end="329" speaker="homestar">Fertig... Los!</line>
<line start="350" end="405" speaker="homestar">...dann hat Marzipan gesagt, ich laufe vor meinen Problemen weg.</line>
<line start="406" end="437" speaker="homestar">Wie schnell der läuft.</line>
<line start="438" end="465" speaker="homestar">Du rennst hier wirklich schnell entlang, Weihnachtsmann.</line>
<line start="466" end="489" speaker="homestar">Weißt du, wie man damit umgehen sollte?</line>
<line start="490" end="510" speaker="sfx">elektrische Geräusche</line>
<line start="533" end="551" speaker="homestar">Weihnachtsmann? </line>
</transcript>