Subtitles crazycartoon/de

File:Subtitles Project Logo.png Subtitles logo HRWikiSubtitlesProject

These are the German subtitles for crazycartoon. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="crazycartoon.swf" width="550" height="400">
<line start="21" end="52" speaker="strongbad">Was geht, Kollege? Woran arbeitest du heute?</line>
<line start="54" end="67" speaker="thecheat">The-Cheat-Geräusche</line>
<line start="101" end="146" speaker="pbtchomestar">Hey, Strong Bad! Ich brauch einen Tritt ins Gesicht.</line>
<line start="147" end="186" speaker="pbtcstrongbad">Ich kann es tun! Ich werde es neunmal tun.</line>
<line start="237" end="247" speaker="pbtchomestar">Das ist der letzte-</line>
<line start="248" end="277" speaker="pbtcstrongbad">Halt die Klappe, d- Halt die Klappe, du!</line>
<line start="280" end="300" speaker="pbtchomestar">Halt die Klappe, ich!</line>
<line start="306" end="333" speaker="pbtcstrongbad">Hier, The Cheat, nimm eine Trophäe!</line>
<line start="337" end="346" speaker="thecheat">The-Cheat-Geräusche</line>
<line start="347" end="378" speaker="pbtchomestar">Hier, The Cheat, nimm noch eine Trophäe!</line>
<line start="403" end="445" speaker="pbtcstrongbad">Den hab ich mir für vor zwei Sekunden aufgehoben.</line>
<line start="448" end="474" speaker="pbtchomestar">Perfektes. Timing.</line>
<line start="477" end="503" speaker="pbtccoachz">Hier, The Chort, nimm eine Trophäe!</line>
<line start="510" end="534"><pbtcstrongbad>Drei Trophäen für The Cheat!</pbtcstrongbad><pbtchomestar>Drei Trophäen für The Cheat!</pbtchomestar><pbtccoachz>Drei Trophäen für The Chort!</pbtccoachz></line>
<line start="548" end="571" speaker="pbtcehsteve">Eh! Steve!</line>
<line start="578" end="641" speaker="pbtcstrongbad">The Cheat, das ist der beste Cartoon der Welt! Nimm eine Trophäe!</line>
<line start="642" end="653" speaker="thecheat">The-Cheat-Geräusche</line>
<line start="657" end="681" speaker="strongbad">Hey, das hab ich nicht gemacht! Oder?</line>
<line start="682" end="688" speaker="thecheat">The-Cheat-Geräusche</line>
<line start="690" end="751" speaker="strongbad">Ich meine, es war gut. Mir gefällt, wie du Eh!Steve eingebracht hast, aber ich glaube nicht, dass es eine Trophäe verdient..</line>
<line start="758" end="806" speaker="strongbad">Ich glaube nicht mal, dass es eine Pizza verdient! Vielleicht eine Pizza-Trophäe.</line>
<line start="851" end="868" speaker="ehsteve">Eh! Steve!</line>
</transcript>