Subtitles sbemail4/de

WM0

These are the German subtitles for homestar hair. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> 
<transcript xml:lang="de" file="sbemail4.swf" width="550" height="400">
<line start="19" end="83" speaker="strongbad"><em>(singt)</em> Ich les die Email einmal, ich les die Email zweimal, du du du, du du du...</line>
<line start="84" end="117" speaker="strongbad">Okay, lass mal sehen, was wir hier haben...</line>
<line start="118" end="159" speaker="strongbad" volume="0.8">"Home...star...Haar...?" Was zum...</line>
<line start="160" end="175" speaker="strongbad" volume="1.2">Oh Mann!</line>
<line start="175" end="226" speaker="strongbad">Ich schwöre, wenn ich noch eine von diesen verdammten "Hairstyle Runner"-Mail kriege,...</line>
<line start="227" end="265" speaker="strongbad">dann werden Köpfe rollen, okay?</line>
<line start="266" end="306" speaker="strongbad">Ich mein, warum spielt ihr nie <strong>mein</strong> Spiel, Mann?</line>
<line start="307" end="338" speaker="strongbad">Ich bekomme nie irgendwelche Strong Libs geschickt.</line>
<line start="338" end="395" speaker="strongbad">Ich meine, da gibt es dieses Spiel da draußen, dass komplett über mich ist, das ihr ausfüllen könnt.</line>
<line start="395" end="441" speaker="strongbad">und mir dann irgendwelches total verrücktes Zeugs schickt.</line>
<line start="442" end="475" speaker="strongbad">Jetzt hab ich keine Lust mehr!</line>
<line start="476" end="510" speaker="strongbad">Ich spiel jetzt "Der Tempel von Apshai".</line>
<line start="511" end="540" speaker="strongbad">Leckt mich Leute.</line>
<line start="560" end="580" speaker="thepaper">Preeow!</line>
<line start="593" end="644" speaker="strongbad">Oh, meine Lebenspunkte sind irgendwie viel zu niedrig in dem Level.</line>
<line start="645" end="676" speaker="strongbad">Ich brauch einen Heiltrank oder so. </line>
</transcript>