Subtitles sbemail26/de

WM0

These are the German subtitles for CGNU. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" width="550" height="400">
   <line start="15" end="56" speaker="strongbad">Prüfe die E-Mail, prüfe sie genau, prüfe die E-Mail, prüf' sie mit Radau!</line>
   <line start="60" end="122" speaker="strongbad">Lieber Strong Bad, ich möchte ein Absolvent der Irre-Verrückt-Werden-Universität, genau wie du.</line>
   <line start="125" end="175" speaker="strongbad">Bitte lass mich wissen, wie ich dieses Ziel erreichen kann. Danke. Margo</line>
   <line start="180" end="200" speaker="strongbad">Danke, dass du mich gefragt hast, Margo.</line>
   <line start="203" end="211" speaker="sfx">Das Aufsteh-Geräusch</line>
   <line start="228" end="266" speaker="strongbad">Willst du phantastischer werden? Natürlich. Wollen wir alle.</line>
   <line start="270" end="292" speaker="strongbad">Hier auf der Irre-Verrückt-Werden-Universität</line>
   <line start="293" end="346" speaker="strongbad">kannst du dir die Erfahrung holen, um fast halb so phantastisch wie ich zu sein.</line>
   <line start="351" end="366" speaker="strongbad">Hole dir ein Diplom in:</line>
   <line start="370" end="426" speaker="strongbad">Leuten auf den Sack gehen, Geschenke zurücknehmen, Enterben, Irgendwelche Anderen Sachen Machen,</line>
   <line start="427" end="485" speaker="strongbad">Hausfriedensbruch, Klugscheißen, Weltherrschaft, Mir Einen Dollar Schicken,</line>
   <line start="486" end="542" speaker="strongbad">Totaler Raumschiff-Typ, Fernseher/Videorecorder-Reparatur, oder HOLE DIR DEINEN ABSCHLUSS!</line>
   <line start="555" end="593" speaker="strongbad">Anmelden ist einfach, lege einfach diese Gratis-Prüfung in bildnerischer Erziehung ab.</line>
   <line start="596" end="622" speaker="strongbad">Fülle den Test aus und schicke ihn an uns zurück.</line>
   <line start="623" end="672" speaker="strongbad">Und du wirst auf dem Weg zu einem besseren, phantastischeren Du sein.</line>
   <line start="682" end="755" speaker="strongbad">Vergiss nicht, an der Irre-Verrückt-Werden-Universität, die Zukunft ist... du.</line>
   <line start="770" end="783" speaker="strongbad">Wahrscheinlich.</line>
   <line start="790" end="809" speaker="announcer">Tatsächliche Bewerber werden nicht angenommen.</line>
   <line start="810" end="835" speaker="announcer">BE-Prüfung ausschließlich da, damit wir uns über dich lustig machen können.</line>
</transcript>