Subtitles sbemail202/en

WM0

These are the English subtitles for imaginary. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail202.swf" width="550" height="400">
<line start="17" end="66" speaker="strongbad">Checking emails at home from your worrrrk computer,</line>
<line start="67" end="110" speaker="strongbad">it's kinda like playing first person shooters with your girlfriend.</line>
<line start="111" end="150" speaker="strongbad">It kinda ruins them booooth.</line>
<line start="151" end="172" speaker="strongbad">"Dear. Streer. Beer.</line>
<line start="173" end="220" speaker="strongbad">"My brother had a friend over today and he drove me crazy!</line>
<line start="221" end="240" speaker="strongbad">"What should I do about it?</line>
<line start="241" end="275" speaker="strongbad">"Crudfully"? "Henry Wisner Wisconsin"?</line>
<line start="276" end="306" speaker="strongbad">Crudfully? Really?</line>
<line start="307" end="346" speaker="strongbad">What, was your mom sitting over your shoulder when you typed this email?</line>
<line start="346" end="380" speaker="strongbad">And is your mom the kind of lady that won’t let you type the word “crap”?</line>
<line start="381" end="412" speaker="strongbad">Don't get me wrong, I still woulda made fun of you</line>
<line start="413" end="430" speaker="strongbad">if you <em>had</em> typed “crapfully”,</line>
<line start="431" end="460" speaker="strongbad">I prolly would have just left your moms out of it.</line>
<line start="461" end="495" speaker="strongbad">So, your bro's fro drove you cro? </line>
<line start="496" end="520" speaker="strongbad">I don't really have that problem.</line>
<line start="521" end="575" speaker="strongbad">On account of my brothers are galactically incapable of friend-have.</line>
<line start="576" end="605" speaker="strongbad">Although when we were kids, Strong Sad had this</line>
<line start="606" end="645" speaker="strongbad">imaginary friend that annoyed the crud outta me.</line>
<line start="646" end="675" speaker="strongbad">Of course, this was back before insane parents</line>
<line start="676" end="714" speaker="strongbad">made imaginary friends illegal for kids to have.</line>
<line start="714" end="752" speaker="strongbad">Strong Sad invented him one time when we locked him in the attic.</line>
<line start="753" end="778" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">You know we don’t have an attic!</line>
<line start="779" end="804" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Okay, when we stuffed him in the air vent.</line>
<line start="805" end="824" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">You know we don’t have an…</line>
<line start="825" end="851" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, fine. When we taped him to the ceiling.</line>
<line start="852" end="884" speaker="lilstrongbad">That'll teach you to stand and blink.</line>
<line start="885" end="948" speaker="lilstrongbad">Now stay up there until that bubble tape gives out and you fall into my open faced booby trap!</line>
<line start="949" end="980" speaker="lilstrongbad">We were out of ketchup, mustard and mayonnaise.</line>
<line start="981" end="1026" speaker="lilstrongsad">Ohoho! You're right! My brother does look like a big circle</line>
<line start="1027" end="1076" speaker="lilstrongsad">with two smaller circles on top of another circle from up here!</line>
<line start="1077" end="1104" speaker="lilstrongbad">Hey! Shut up! Who’re you talkin’ to?</line>
<line start="1105" end="1181" speaker="lilstrongsad">Just my new best-also-bubble-taped-to-the-ceiling friend, Scotty Titi!</line>
<line start="1182" end="1225" speaker="strongbad">THAT’S half the reason imaginary friends are illegal now!</line>
<line start="1225" end="1268" speaker="strongbad">Kids always give them the creepiest possible names.</line>
<line start="1274" end="1290" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Rubby Plop-Plop,</line>
<line start="1291" end="1312" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Sir Zabblepants,</line>
<line start="1313" end="1333" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Dingy Donger,</line>
<line start="1334" end="1375" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Real Live Actual Mr. Blangcaster Next Door.</line>
<line start="1376" end="1405" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So, anyway, Strong Bad <!--[sic] Yes, that's what he says. Matt must have made this mistake during recording.--> and Scotty Titi were always</line>
<line start="1406" end="1425">
<strongbad voiceover="voiceover">annoying the crap out of us.</strongbad>
<sfx>Drill noises</sfx>
</line>
<line start="1426" end="1460" speaker="lilstrongsad">Ahahaha! That’s a good one!</line>
<line start="1461" end="1495" speaker="lilstrongbad">Hey! Shut it up! What are you guys doing over there?</line>
<line start="1496" end="1554" speaker="lilstrongsad">Oh. Scotty Titi and I were just attaching indefinite articles,</line>
<line start="1554" end="1610" speaker="lilstrongsad">and he jokingly used "a" before a vowel sound! Ohohoho!</line>
<line start="1611" end="1667" speaker="lilstrongbad">I’ll attach this definite brick to Scotty Titi’s face! UNH!</line>
<line start="1668" end="1692" speaker="lilstrongsad">Nice reflexes, Scotty!</line>
<line start="1693" end="1741" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I say he annoyed us, but it was really just me.</line>
<line start="1741" end="1805" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Strong Mad was going through some…ahem…changes in those days.</line>
<line start="1806" end="1855" speaker="teenstrongmad">GIRLS ARE CONFUSING!</line>
<line start="1856" end="1883" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So, it was all up to me.</line>
<line start="1884" end="1937" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">First I tried to render Scotty Titi obsolete as an imaginary friend…</line>
<line start="1938" end="1972" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">…by exposing him as a real-ginary friend!</line>
<line start="1973" end="1988" speaker="lilstrongbad">AHA!</line>
<line start="1989" end="2050" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I used to get imaginary and invisible mixed up a lot as a kid.</line>
<line start="2051" end="2129" speaker="lilstrongsad">Oh thanks, big brother. I’ve always wanted to pit my skills against a pile of cake flour!</line>
<line start="2130" end="2187" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And of course, at one point, I tried to…tee-tee. On Scotty Titi.</line>
<line start="2188" end="2225" speaker="lilstrongbad">Oh no! My new boots!</line>
<line start="2226" end="2295" speaker="strongbad">I finally had no recourse but to fight imaginary fire with imaginary fire.</line>
<line start="2295" end="2345" speaker="strongbad">So after drinking three gallons of blue drink, I made up my own</line>
<line start="2346" end="2393" speaker="strongbad">imaginary friend so they could fight to the imaginary death!</line>
<line start="2393" end="2470" speaker="lilstrongbad">Hey, Scotty Titi! I’d like you to meet my new friend, Frishy Freshy Dragonman!</line>
<line start="2483" end="2497" speaker="lilstrongsad">Scotty, look out!</line>
<line start="2498" end="2540" speaker="lilstrongbad">Wait. Scotty Titi is just a lump?</line>
<line start="2541" end="2565" speaker="lilstrongbad" voiceover="yes">A mound? A pile?</line>
<line start="2570" end="2582" speaker="lilstrongsad">Pretty much.</line>
<line start="2615" end="2637" speaker="frishyfreshydragonman">Can I go now?</line>
<line start="2638" end="2651" speaker="lilstrongbad">Yeah, you’re done.</line>
<line start="2652" end="2664" speaker="sfx">POOF!</line>
<line start="2665" end="2724" speaker="strongbad">You still there, Crudkid? I don't know if your mom let you watch this far into the email or not.</line>
<line start="2725" end="2779" speaker="strongbad">Anyways, I'm not suggesting you breathe fire on your brother's friend, you know.</line>
<line start="2780" end="2812" speaker="strongbad">I'm suggesting you duct tape him to the ceiling.</line>
<line start="2813" end="2909" speaker="strongbad">Your realginary pal, Strong Bad. Or, Your imaginary pal, Pumpy Clumpy.</line>
<line start="2935" end="3035" speaker="lilstrongsad">Spiro Agnew's favorite slacks! That's right! You're so good at Time Magazine: The Game, Scotty!</line>
</transcript>