Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles sbemail102/en
From HR Wiki Twice
 WM0
|
These are the English subtitles for lunch special. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
en de he es fr nl fi pl pt-br tr
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail102.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="87" speaker="strongbad">Oh email, I'm gonna let you down easy... when I break up with you.</line>
<line start="95" end="165" speaker="strongbad">"Hey Strong Bad, Get Bubs to give out free lunkch specials and I'll show you a hot girl."</line>
<line start="169" end="194" speaker="strongbad">Hmm. Sounds like a solid deal!</line>
<line start="199" end="218" speaker="strongbad">"Sincerly, Someone"</line>
<line start="221" end="246" speaker="strongbad">Aww, I hate it when they don't put a name.</line>
<line start="249" end="270" speaker="strongbad">And when they misspell "sincerely."</line>
<line start="280" end="298" speaker="strongbad">"Luncch" doesn't bother me so much. </line>
<line start="308" end="350" speaker="strongbad">Keep on tranglin, Larry Pat</line>
<line start="363" end="423" speaker="strongbad">Well Larry, legend has it that Bubs has to give you a free lunch special</line>
<line start="424" end="452" speaker="strongbad">if you can get him to say his name backwards</line>
<line start="461" end="475" speaker="strongbad">minus the first b.</line>
<line start="483" end="522" speaker="strongbad">"Sbu." You have to get him to say, "Sbu."</line>
<line start="530" end="576" speaker="strongbad">How hard could that be, right? I mean, I'm saying "sbu" all the time.</line>
<line start="580" end="616" speaker="strongbad">This'll be a cakewalk. At least a sbu-walk.</line>
<line start="625" end="654" speaker="bubs">Shinin' up a chicken in the mo'nin', mo'nin'...</line>
<line start="655" end="689" speaker="strongbad">Hey, Bubs... Read this sign for me.</line>
<line start="698" end="721" speaker="bubs">"Duck A L'Orange."</line>
<line start="725" end="779" speaker="strongbad">What? The Cheat, I thought I told you to make it say "sbu"!</line>
<line start="781" end="801" speaker="thecheat">The Cheat sounds</line>
<line start="802" end="833" speaker="strongbad">Oh, you really want some duck a l'orange, huh?</line>
<line start="834" end="883" speaker="strongbad">You know we can't afford to eat like that! Aren't you a duck anyways?</line>
<line start="885" end="893" speaker="thecheat">angry The Cheat sounds</line>
<line start="895" end="924" speaker="strongbad">I dunno. You kinda remind me of a duck...</line>
<line start="950" end="980" speaker="strongbad">Hey, Bubbsie! Say your name into this mirror.</line>
<line start="984" end="992" speaker="bubs">Bubs!</line>
<line start="995" end="1006" speaker="strongbad">Uh, hold on.</line>
<line start="1013" end="1048" speaker="strongbad">Okay, say it again. Say it real clear this time.</line>
<line start="1057" end="1076" speaker="bubs">Buh-ubs.</line>
<line start="1084" end="1102" speaker="strongbad">Oh, this thing is worthless!</line>
<line start="1135" end="1194" speaker="coachz">Gimme a basket of double hot wings, pants down, a couple of egg rolls...</line>
<line start="1199" end="1215" speaker="coachz">and a cod plank platter!</line>
<line start="1217" end="1225" speaker="bubs">You got it!</line>
<line start="1246" end="1267" speaker="strongbad">All right, The Cheat! Crank it!</line>
<line start="1289" end="1303" speaker="bubs">Can I help you?</line>
<line start="1309" end="1325">
<coachz>I think he's flooding you out.</coachz>
<strongbad>I'm flooding you out!</strongbad>
</line>
<line start="1342" end="1349">
<coachz>I think—</coachz>
<strongbad>I'm floo—</strongbad>
</line>
<line start="1359" end="1403" speaker="strongbad">I'm flooding you out until you say your name backwards minus the first B!</line>
<line start="1411" end="1442" speaker="bubs">Why are you trying to get me to say "sbu"?</line>
<line start="1447" end="1486" speaker="strongbad">THERE! You said it! Now you gotta give me a free lunch special!</line>
<line start="1491" end="1577" speaker="bubs">No, no, no. Getting me to say my name backwards minus the B just makes me lose my super power!</line>
<line start="1581" end="1596" speaker="strongbad">What super power?</line>
<line start="1598" end="1614" speaker="bubs">Being able to fly.</line>
<line start="1616" end="1627" speaker="strongbad">You can fly?!</line>
<line start="1629" end="1652" speaker="bubs">Well... not anymore I can't.</line>
<line start="1655" end="1669" speaker="strongbad">Oh. Right.</line>
<line start="1672" end="1700" speaker="bubs">Eh, I never really used it all that much.</line>
<line start="1704" end="1775" speaker="bubs">Since I gained all this weight, I could really only hover a couple two or three inches above the ground anyways.</line>
<line start="1779" end="1811" speaker="coachz">Either of you ladies gonna get me my cod plank platter?!?</line>
<line start="1816" end="1878" speaker="strongbad">I'm pretty sure Bubs is a big liar, but I did get him to say his name backwards minus the first B.</line>
<line start="1881" end="1911" speaker="strongbad">So now you gotta show me a hot girl, Larry Pat.</line>
<line start="1913" end="1956" speaker="strongbad">Or, buy me lunch. Or... whatever the deal was.</line>
<line start="1963" end="2012" speaker="strongbad">I'll just go ahead and sit here and wait for the hot girl to appear on my screen, I guess.</line>
<line start="2023" end="2079" speaker="strongbad">Not like I got a whole lot else going on...mmm.</line>
<line start="2086" end="2100" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
<line start="2177" end="2180" speaker="sfx">ding</line>
<line start="2181" end="2190" speaker="strongbad">Ooh, an email!</line>
<line start="2199" end="2329" speaker="strongbad">"Deur Strond bad, I hava a emau.. bracket n ow. Cheet helps. Stlong Mad"</line>
<line start="2333" end="2411" speaker="strongbad">Well, looks like ol' Strong Mad has finally hit the Information Superhighway like a flaming sack o' crap.</line>
<line start="2417" end="2461" speaker="strongbad">Oh, and there's an attachment! Maybe he sent me a picture of a hot girl.</line>
<line start="2484" end="2537" speaker="strongbad">An MS Paint drawing of a Brontosaurus havin' breakfast.</line>
<line start="2546" end="2582" speaker="strongbad">Well... It's a fairly hot Brontosaurus anyhow!</line>
<line start="2594" end="2642" speaker="strongbad">Well hey, what's happenin' Brontosaurus baby...</line>
<line start="2646" end="2655" speaker="strongbad">What are you doing—</line>
<line start="2656" end="2673" speaker="strongbad">Okay I gotta get out of the house!</line>
<line start="2884" end="2948" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Oh man, that is so fake. Seriously. You can totally see the strings!</line>
</transcript>
