Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles:vcr bubs/tr: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search
← Older edit

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
<html>
{| class="wikitable" style="width:100%;"
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;">
|-
<tr>
| [[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px]]'''WM0'''
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div>
|
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=Turkish_language" title="wikipedia:Turkish language">Turkish</a> subtitles for <a href="/index.php?title=Bubs%27s_Character_Video" title="Bubs's Character Video">Bubs's Character Video</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/vcr_bubs.html" title="hr:vcr bubs.html">watch this toon</a></span>
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[Bubs's Character Video]].''' [https://homestarrunner.com/vcr_bubs.html watch this toon]
<div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/vcr_bubs/tr" title="subtitlesviewer:vcr bubs/tr">local viewer</a>.
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/vcr_bubs/tr local viewer].
</div>
|}
</td></tr></table>
 
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
[[Subtitles:vcr bubs/en|en]] 
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/en" title="Subtitles:vcr bubs/en">en</a> 
[[Subtitles:vcr bubs/de|de]] 
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/de" title="Subtitles:vcr bubs/de">de</a> 
[[Subtitles:vcr bubs/he|he]] 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/he" title="Subtitles:vcr bubs/he (page does not exist)">he</a> 
[[Subtitles:vcr bubs/es|es]] 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/es" title="Subtitles:vcr bubs/es (page does not exist)">es</a> 
[[Subtitles:vcr bubs/fr|fr]] 
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/fr" title="Subtitles:vcr bubs/fr">fr</a> 
[[Subtitles:vcr bubs/nl|nl]] 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/nl" title="Subtitles:vcr bubs/nl (page does not exist)">nl</a> 
[[Subtitles:vcr bubs/fi|fi]] 
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/fi" title="Subtitles:vcr bubs/fi">fi</a> 
[[Subtitles:vcr bubs/pl|pl]] 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/pl" title="Subtitles:vcr bubs/pl (page does not exist)">pl</a> 
[[Subtitles:vcr bubs/pt-br|pt-br]] 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/pt-br" title="Subtitles:vcr bubs/pt-br (page does not exist)">pt-br</a> 
'''tr'''
<strong class="selflink">tr</strong>
 
</p>
</div>
<pre>
<pre>
&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
&lt;transcript xml:lang="tr" file="vcr_bubs.swf" width="550" height="400"&gt;
<transcript xml:lang="tr" file="vcr_bubs.swf" width="550" height="400">


&lt;line start="43" end="64"&gt;
<line start="43" end="64">
&lt;bubs&gt;Hey ordaki herkes!&lt;/bubs&gt;
<bubs>Hey ordaki herkes!</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="65" end="80"&gt;
<line start="65" end="80">
&lt;bubs&gt;ben Bubs.&lt;/bubs&gt;
<bubs>ben Bubs.</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="81" end="115"&gt;
<line start="81" end="115">
&lt;bubs&gt;Buralarda bir taviz standı işletirim.&lt;/bubs&gt;
<bubs>Buralarda bir taviz standı işletirim.</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="116" end="155"&gt;
<line start="116" end="155">
&lt;bubs&gt;Ben kendi halinde bir adamım, ben, ben.&lt;/bubs&gt;
<bubs>Ben kendi halinde bir adamım, ben, ben.</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="160" end="223"&gt;
<line start="160" end="223">
&lt;bubs&gt;Ben hot dog'lar, şili dog'lar, slaw dogs, ketçaplı dog'lar ve hardallı dog'lar satarım.&lt;/bubs&gt;
<bubs>Ben hot dog'lar, şili dog'lar, slaw dogs, ketçaplı dog'lar ve hardallı dog'lar satarım.</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="224" end="271"&gt;
<line start="224" end="271">
&lt;bubs&gt;İçecekler, içecekler, içecekler, şeker ve kar külahları alırım.&lt;/bubs&gt;
<bubs>İçecekler, içecekler, içecekler, şeker ve kar külahları alırım.</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="272" end="308"&gt;
<line start="272" end="308">
&lt;bubs&gt;Onarılması gereken ne varsa onarırım.&lt;/bubs&gt;
<bubs>Onarılması gereken ne varsa onarırım.</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="309" end="325"&gt;
<line start="309" end="325">
&lt;bubs&gt;Arabalar...&lt;/bubs&gt;
<bubs>Arabalar...</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="326" end="342"&gt;
<line start="326" end="342">
&lt;bubs&gt;TV'ler...&lt;/bubs&gt;
<bubs>TV'ler...</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="347" end="363"&gt;
<line start="347" end="363">
&lt;bubs&gt;evlilikler gibi.&lt;/bubs&gt;
<bubs>evlilikler gibi.</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="364" end="389"&gt;
<line start="364" end="389">
&lt;bubs&gt;Ooh! Dans da edebilirim. &lt;/bubs&gt;
<bubs>Ooh! Dans da edebilirim. </bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="392" end="416"&gt;
<line start="392" end="416">
&lt;bubs sfx="sfx"&gt;şarkı edasıyla&lt;/bubs&gt;
<bubs sfx="sfx">şarkı edasıyla</bubs>
&lt;bubs&gt;Bir salla! İki salla,&lt;/bubs&gt;
<bubs>Bir salla! İki salla,</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="417" end="441"&gt;
<line start="417" end="441">
&lt;bubs sfx="sfx"&gt;şarkı edasıyla&lt;/bubs&gt;
<bubs sfx="sfx">şarkı edasıyla</bubs>
&lt;bubs&gt;bana bi baharat yanında da balla!&lt;/bubs&gt;
<bubs>bana bi baharat yanında da balla!</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="449" end="487"&gt;
<line start="449" end="487">
&lt;bubs&gt;Beni en iyi tanımlayan tahmin ettiğim sözcük:&lt;/bubs&gt;
<bubs>Beni en iyi tanımlayan tahmin ettiğim sözcük:</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="488" end="503"&gt;
<line start="488" end="503">
&lt;bubs&gt;şahsiyet.&lt;/bubs&gt;
<bubs>şahsiyet.</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="508" end="518"&gt;
<line start="508" end="518">
&lt;bubs&gt;Umm...&lt;/bubs&gt;
<bubs>Umm...</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="527" end="559"&gt;
<line start="527" end="559">
&lt;bubs&gt;çünkü iyi bir şahsiyetim var.&lt;/bubs&gt;
<bubs>çünkü iyi bir şahsiyetim var.</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="564" end="600"&gt;
<line start="564" end="600">
&lt;bubs&gt;Tamam. İşe geri dönücem. &lt;/bubs&gt;
<bubs>Tamam. İşe geri dönücem. </bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="602" end="616"&gt;
<line start="602" end="616">
&lt;bubs&gt;Hadi güle güle! &lt;/bubs&gt;
<bubs>Hadi güle güle! </bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start="617" end="650"&gt;
<line start="617" end="650">
&lt;bubs&gt;Hep manyağız!&lt;/bubs&gt;
<bubs>Hep manyağız!</bubs>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;/transcript&gt;
</transcript>
</pre>
</pre>
 
[[Category:Turkish Subtitles]]
 
 
<div class="visualClear"></div>
</html>


Latest revision as of 04:58, 5 August 2026

WM0

These are the Turkish subtitles for Bubs's Character Video. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" file="vcr_bubs.swf" width="550" height="400">

<line start="43" end="64">
<bubs>Hey ordaki herkes!</bubs>
</line>

<line start="65" end="80">
<bubs>ben Bubs.</bubs>
</line>

<line start="81" end="115">
<bubs>Buralarda bir taviz standı işletirim.</bubs>
</line>

<line start="116" end="155">
<bubs>Ben kendi halinde bir adamım, ben, ben.</bubs>
</line>

<line start="160" end="223">
<bubs>Ben hot dog'lar, şili dog'lar, slaw dogs, ketçaplı dog'lar ve hardallı dog'lar satarım.</bubs>
</line>

<line start="224" end="271">
<bubs>İçecekler, içecekler, içecekler, şeker ve kar külahları alırım.</bubs>
</line>

<line start="272" end="308">
<bubs>Onarılması gereken ne varsa onarırım.</bubs>
</line>

<line start="309" end="325">
<bubs>Arabalar...</bubs>
</line>

<line start="326" end="342">
<bubs>TV'ler...</bubs>
</line>

<line start="347" end="363">
<bubs>evlilikler gibi.</bubs>
</line>

<line start="364" end="389">
<bubs>Ooh! Dans da edebilirim. </bubs>
</line>

<line start="392" end="416">
<bubs sfx="sfx">şarkı edasıyla</bubs>
<bubs>Bir salla! İki salla,</bubs>
</line>

<line start="417" end="441">
<bubs sfx="sfx">şarkı edasıyla</bubs>
<bubs>bana bi baharat yanında da balla!</bubs>
</line>

<line start="449" end="487">
<bubs>Beni en iyi tanımlayan tahmin ettiğim sözcük:</bubs>
</line>

<line start="488" end="503">
<bubs>şahsiyet.</bubs>
</line>

<line start="508" end="518">
<bubs>Umm...</bubs>
</line>

<line start="527" end="559">
<bubs>çünkü iyi bir şahsiyetim var.</bubs>
</line>

<line start="564" end="600">
<bubs>Tamam. İşe geri dönücem. </bubs>
</line>

<line start="602" end="616">
<bubs>Hadi güle güle! </bubs>
</line>

<line start="617" end="650">
<bubs>Hep manyağız!</bubs>
</line>

</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:vcr_bubs/tr&oldid=60254"