Subtitles:sbemail63/en

WM0

These are the English subtitles for fingers. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail63.swf" width="550" height="400">
   <line start="15" end="52" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Previously on Strong Bad Email!</line>
   <line start="62" end="80">
     <announcer voiceover="voiceover">A familiar message!</announcer>
   </line>
   <line start="81" end="108">
     <announcer voiceover="voiceover">A familiar message!</announcer>
     <strongbad volume="0.8">"How do you type with boxing gloves on your hands?"</strongbad>
   </line>
   <line start="122" end="134">
     <announcer voiceover="voiceover">Two of the same!</announcer>
   </line>
   <line start="135" end="160">
     <announcer voiceover="voiceover">Two of the same!</announcer>
     <strongbad volume="0.8">"I was wondering how you type with boxing gloves on."</strongbad>
   </line>
   <line start="173" end="197">
     <announcer voiceover="voiceover">And another one!</announcer>
   </line>
   <line start="198" end="215">
     <announcer voiceover="voiceover">And another one!</announcer>
     <strongbad volume="0.8">"TYPE WITH THOSE BOXING GLOVES ON?"</strongbad>
   </line>
   <line start="223" end="269" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Frustration of frustrations! It's all they ever ask!</line>
   <line start="272" end="326" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Will they never cease? Stay tuned to find out!</line>
   <line start="334" end="390" speaker="strongbad">Welcome to the Strong Bad Email dat-daddle-dun! Everybody get down!</line>
   <line start="391" end="447" speaker="strongbad">"A-dear a-Strong a-Bad, Why don't you add some fingers onto your boxing gloves"</line>
   <line start="448" end="484" speaker="strongbad">"so that people stop asking how you can type with boxing gloves on?"</line>
   <line start="488" end="570" speaker="strongbad">"They wouldn't have to be permanent. They'd be like the phony antennae you buy at the joke store or costume place."</line>
   <line start="574" end="619" speaker="strongbad">Palace, Lee. I think you mean costume palace.</line>
   <line start="625" end="659" speaker="strongbad">"Yours, Lee Conrad, Edmonton, Alberta"</line>
   <line start="666" end="740" speaker="strongbad">Fake fingers, eh, Lee? Well, I do hate those emails. Hmmmmmm...</line>
   <line start="761" end="792" speaker="strongbad">Hey, Bubs! Gimme a little somethin'-somethin'.</line>
   <line start="795" end="809" speaker="bubs">How many you need?</line>
   <line start="812" end="824" speaker="strongbad">I'll take three.</line>
   <line start="825" end="839" speaker="sfx">heavy metal music starts</line>
   <line start="840" end="872" speaker="taranchula" voiceover="voiceover">Movin' very slowly</line>
   <line start="877" end="899" speaker="taranchula" voiceover="voiceover">Very slowly</line>
   <line start="901" end="942" speaker="coachz">Looks like you got some type of a prawn on there...</line>
   <line start="946" end="950" speaker="strongbad">Yeah...</line>
   <line start="951" end="971" speaker="coachz">Maybe a little leg...</line>
   <line start="972" end="978" speaker="strongbad">Yup.</line>
   <line start="979" end="1014" speaker="coachz">Ooh! And a candle! That's a good one.</line>
   <line start="1015" end="1079" speaker="strongbad">Yeah, I think that's my best one. You know. Keeps-a me warm at night!</line>
   <line start="1082" end="1108" speaker="homestar">...and frankly, I'm worried.</line>
   <line start="1109" end="1128" speaker="strongbad">Hey, shut up, Homestar!</line>
   <line start="1130" end="1144" speaker="homestar">Oh, hey, Strong Bad!</line>
   <line start="1145" end="1160" speaker="strongbad">You look ridiculous!</line>
   <line start="1184" end="1254" speaker="strongbad">Well, Lee, it's a good idea in theory but uh, in reality, I don't think it would work out very well.</line>
   <line start="1264" end="1304" speaker="strongbad">But it would be pretty cool to be able to do the evil fingers.</line>
   <line start="1309" end="1360" speaker="strongbad">Anyways, I don't wanna be around when this shrimp goes bad. Whooh!</line>
   <line start="1410" end="1457" speaker="strongbad" volume="0.9">I'm a shrimp! Doingita-doingita-doing!</line>
   <line start="1477" end="1517" speaker="strongbad" volume="0.9">Don't eat me, somebody, oh no, I'm a shrimp...</line>
</transcript>