Subtitles:sbemail57/es

WM0

These are the Spanish subtitles for japanese cartoon. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  <transcript xml:lang="es" file="sbemail57.swf" width="550" height="400">
   <line start="15" end="57" speaker="strongbad">Que guay un email. Pensé que lo disfrutaríais.</line>
   <line start="63" end="169" speaker="strongbad">Ding dong, "Querido Strong Bad,¿Que aspecto tendrías como un dibujo japonés y de qué trataría? -james fffffffffff"</line>
   <line start="177" end="250" speaker="strongbad">¿Un dibujo japonés, eh, James? Vi uno de esos una vez. Veamos que puedo recordar.</line>
   <line start="256" end="314" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bien, lo primero de todo, mi cabeza sería una judia pequeña.</line>
   <line start="320" end="335" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Con ojos muy,muy grandes.</line>
   <line start="341" end="355" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Quitarme los pulgares ...</line>
   <line start="356" end="374" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hacerme todo brillante.</line>
   <line start="377" end="427" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Mis botas serían mucho más molonas. Como botas robot.</line>
   <line start="430" end="483" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Y por alguna razón, tendría pelo azul. Tienes que tener pelo azul.</line>
   <line start="487" end="503" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Luego está mi boca.</line>
   <line start="509" end="532" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Muy pequeña cuando está cerrada;</line>
   <line start="540" end="576" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">ridiculamente enorme cuando se abre.</line>
   <line start="582" end="644" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Y basicamente me pones en el espacio y me haces volar en poses molonas!</line>
   <line start="647" end="797" speaker="sfx">Suena la música</line>
   <line start="798" end="830" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Y probablemente pondrían a otra persona a hacer las voces.</line>
   <line start="847" end="912" speaker="oneup">¡Hey Stinkoman! Todos dicen que eres el amo,¡Pero yo quiero ser el amo también!</line>
   <line start="922" end="970" speaker="stinkoman">¡Para nada, sólo eres un niño! Quizá cuando crezcas.</line>
   <line start="990" end="1049" speaker="stinkoman">¡Ja ja ja ja ja ja! ¡Pan Pan está gordo! ¡Ja ja ja ja ja!</line>
   <line start="1050" end="1093" speaker="stinkoman">¡Se te ha caído encima! ¡Ja ja ja ja! ¡Es un buen oso!</line>
   <line start="1096" end="1113" speaker="singers" voiceover="voiceover">Luchando y desafiando y</line>
   <line start="1114" end="1148" speaker="singers" voiceover="voiceover">Enfréntandose al desafío esta noche</line>
   <line start="1149" end="1171" speaker="singers" voiceover="voiceover">Todos pelean por el desafio y la</line>
   <line start="1172" end="1189" speaker="singers" voiceover="voiceover">Lucha y el desafío</line>
   <line start="1190" end="1220" speaker="singers" voiceover="voiceover">Enfrentándose al desafio esta noche</line>
   <line start="1221" end="1246" speaker="stinkoman">Los dibujos japoneses son r—</line>
   <line start="1254" end="1303" speaker="strongbad">Oh, ejem, disculpa. Los dibujos japoneses son raros,tío.</line>
   <line start="1308" end="1338" speaker="strongbad">Aunque me podría interesar lo del pelo azul.</line>
   <line start="1340" end="1378" speaker="strongbad">Estaría bien,estaría muy bien</line>
   <line start="1381" end="1472" speaker="strongbad" sfx="sfx">Tararea la sintonía</line>
   <line start="1511" end="1571" speaker="sfx">Suena la sintonía</line>
   <line start="1584" end="1600" speaker="stinkoman">¡20X6!</line>
   <line start="1620" end="1688" speaker="homestar">Luchando y desafiando y enfrentándose al desafio esta noche,</line>
   <line start="1689" end="1714" speaker="homestar">y algo y algo y algo y algo...</line>
  </transcript>