Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles:sbemail26/tr: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search
← Older edit

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
<html>
{| class="wikitable" style="width:100%;"
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;">
|-
<tr>
| [[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px]]'''WM0'''
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div>
|
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=Turkish_language" title="wikipedia:Turkish language">Turkish</a> subtitles for <a href="/index.php?title=CGNU" title="CGNU">CGNU</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/sbemail26.html" title="hr:sbemail26.html">watch this toon</a></span>
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[CGNU]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail26.html watch this toon]
<div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/sbemail26/tr" title="subtitlesviewer:sbemail26/tr">local viewer</a>.
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail26/tr local viewer].
</div>
|}
</td></tr></table>
 
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
[[Subtitles:sbemail26/en|en]] 
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail26/en" title="Subtitles:sbemail26/en">en</a> 
[[Subtitles:sbemail26/de|de]] 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail26/de" title="Subtitles:sbemail26/de">de</a> 
[[Subtitles:sbemail26/he|he]] 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail26/he" title="Subtitles:sbemail26/he (page does not exist)">he</a> 
[[Subtitles:sbemail26/es|es]] 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail26/es" title="Subtitles:sbemail26/es (page does not exist)">es</a> 
[[Subtitles:sbemail26/fr|fr]] 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail26/fr" title="Subtitles:sbemail26/fr">fr</a> 
[[Subtitles:sbemail26/nl|nl]] 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail26/nl" title="Subtitles:sbemail26/nl (page does not exist)">nl</a> 
[[Subtitles:sbemail26/fi|fi]] 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail26/fi" title="Subtitles:sbemail26/fi">fi</a> 
[[Subtitles:sbemail26/pl|pl]] 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail26/pl" title="Subtitles:sbemail26/pl (page does not exist)">pl</a> 
[[Subtitles:sbemail26/pt-br|pt-br]] 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail26/pt-br" title="Subtitles:sbemail26/pt-br (page does not exist)">pt-br</a> 
'''tr'''
<strong class="selflink">tr</strong>
 
</p>
</div>
<pre>
<pre>
&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
&lt;transcript xml:lang="tr" file="sbemail26.swf" width="550" height="400"&gt;
<transcript xml:lang="tr" file="sbemail26.swf" width="550" height="400">
   &lt;line start="15" end="56" speaker="strongbad"&gt;Email kontrol, email seç, email kontrol, etrafına şaplak.&lt;/line&gt;
   <line start="15" end="56" speaker="strongbad">Email kontrol, email seç, email kontrol, etrafına şaplak.</line>
   &lt;line start="60" end="122" speaker="strongbad"&gt;"Sevgili Strong Bad, ben de Crazy Go Nuts Üniversitesi'nden mezun olmak istiyorum, tıpkı senin gibi."&lt;/line&gt;
   <line start="60" end="122" speaker="strongbad">"Sevgili Strong Bad, ben de Crazy Go Nuts Üniversitesi'nden mezun olmak istiyorum, tıpkı senin gibi."</line>
   &lt;line start="125" end="175" speaker="strongbad"&gt;"Bu amaca nasıl erişebileceğimi lütfen bana söyle. Teşekkür ederim. Margo"&lt;/line&gt;
   <line start="125" end="175" speaker="strongbad">"Bu amaca nasıl erişebileceğimi lütfen bana söyle. Teşekkür ederim. Margo"</line>
   &lt;line start="180" end="200" speaker="strongbad"&gt;Bana sormana memnun oldum, Margo.&lt;/line&gt;
   <line start="180" end="200" speaker="strongbad">Bana sormana memnun oldum, Margo.</line>
   &lt;line start="228" end="266" speaker="strongbad"&gt;Daha dehşetli olmak ister misin? Tabii ki! Hepimiz isteriz.&lt;/line&gt;
   <line start="228" end="266" speaker="strongbad">Daha dehşetli olmak ister misin? Tabii ki! Hepimiz isteriz.</line>
   &lt;line start="270" end="292" speaker="strongbad"&gt;İşte Crazy Go Nuts Üniversitesi'nde,&lt;/line&gt;
   <line start="270" end="292" speaker="strongbad">İşte Crazy Go Nuts Üniversitesi'nde,</line>
   &lt;line start="293" end="346" speaker="strongbad"&gt;neredeyse benim kadarın yarısı kadar dehşetli olmak için deneyim alabilirsin.&lt;/line&gt;
   <line start="293" end="346" speaker="strongbad">neredeyse benim kadarın yarısı kadar dehşetli olmak için deneyim alabilirsin.</line>
   &lt;line start="351" end="366" speaker="strongbad"&gt;Sertifikanı alacağın bölümler:&lt;/line&gt;
   <line start="351" end="366" speaker="strongbad">Sertifikanı alacağın bölümler:</line>
   &lt;line start="370" end="426" speaker="strongbad"&gt;Kişileri Kızdırma, Kızılderili-Vermesi, Birilerini Kesmek, Başka Şeyler Yapmak,&lt;/line&gt;
   <line start="370" end="426" speaker="strongbad">Kişileri Kızdırma, Kızılderili-Vermesi, Birilerini Kesmek, Başka Şeyler Yapmak,</line>
   &lt;line start="427" end="485" speaker="strongbad"&gt;Ev İstilası, Ukalaca Laflar Etme, Dünya hakimiyeti, Bana Bir Dolar Gönderme&lt;/line&gt;
   <line start="427" end="485" speaker="strongbad">Ev İstilası, Ukalaca Laflar Etme, Dünya hakimiyeti, Bana Bir Dolar Gönderme</line>
   &lt;line start="486" end="542" speaker="strongbad"&gt;Toplam Uzaygemisi Herifleri, TV / VCR Onarım, yoksa DÜZEYİNİ AL!&lt;/line&gt;
   <line start="486" end="542" speaker="strongbad">Toplam Uzaygemisi Herifleri, TV / VCR Onarım, yoksa DÜZEYİNİ AL!</line>
   &lt;line start="555" end="593" speaker="strongbad"&gt;Uygulaması kolay, sadece bu bedava sanat testini geç.&lt;/line&gt;
   <line start="555" end="593" speaker="strongbad">Uygulaması kolay, sadece bu bedava sanat testini geç.</line>
   &lt;line start="596" end="622" speaker="strongbad"&gt;Testi doldur ve bize geri gönder.&lt;/line&gt;
   <line start="596" end="622" speaker="strongbad">Testi doldur ve bize geri gönder.</line>
   &lt;line start="623" end="672" speaker="strongbad"&gt;Ve senden(kendinden) daha iyi ve daha dehşetli olma yolunda iyi olacaksın.&lt;/line&gt;
   <line start="623" end="672" speaker="strongbad">Ve senden(kendinden) daha iyi ve daha dehşetli olma yolunda iyi olacaksın.</line>
   &lt;line start="682" end="755" speaker="strongbad"&gt;Unutma, Crazy Go Nuts Üniversitesi'nde, gelecek... sensin.&lt;/line&gt;
   <line start="682" end="755" speaker="strongbad">Unutma, Crazy Go Nuts Üniversitesi'nde, gelecek... sensin.</line>
   &lt;line start="770" end="783" speaker="strongbad"&gt;Herhalde.&lt;/line&gt;
   <line start="770" end="783" speaker="strongbad">Herhalde.</line>
   &lt;line start="790" end="809" speaker="announcer"&gt;Aslında aday kabul edilmiyor.&lt;/line&gt;
   <line start="790" end="809" speaker="announcer">Aslında aday kabul edilmiyor.</line>
   &lt;line start="810" end="835" speaker="announcer"&gt;Sanat testi sadece sizinle böyle eğlenebilmek için.&lt;/line&gt;
   <line start="810" end="835" speaker="announcer">Sanat testi sadece sizinle böyle eğlenebilmek için.</line>
&lt;/transcript&gt;
</transcript>
</pre>
</pre>
 
[[Category:Turkish Subtitles]]
 
 
<div class="visualClear"></div>
</html>


Latest revision as of 04:58, 5 August 2026

WM0

These are the Turkish subtitles for CGNU. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" file="sbemail26.swf" width="550" height="400">
   <line start="15" end="56" speaker="strongbad">Email kontrol, email seç, email kontrol, etrafına şaplak.</line>
   <line start="60" end="122" speaker="strongbad">"Sevgili Strong Bad, ben de Crazy Go Nuts Üniversitesi'nden mezun olmak istiyorum, tıpkı senin gibi."</line>
   <line start="125" end="175" speaker="strongbad">"Bu amaca nasıl erişebileceğimi lütfen bana söyle. Teşekkür ederim. Margo"</line>
   <line start="180" end="200" speaker="strongbad">Bana sormana memnun oldum, Margo.</line>
   <line start="228" end="266" speaker="strongbad">Daha dehşetli olmak ister misin? Tabii ki! Hepimiz isteriz.</line>
   <line start="270" end="292" speaker="strongbad">İşte Crazy Go Nuts Üniversitesi'nde,</line>
   <line start="293" end="346" speaker="strongbad">neredeyse benim kadarın yarısı kadar dehşetli olmak için deneyim alabilirsin.</line>
   <line start="351" end="366" speaker="strongbad">Sertifikanı alacağın bölümler:</line>
   <line start="370" end="426" speaker="strongbad">Kişileri Kızdırma, Kızılderili-Vermesi, Birilerini Kesmek, Başka Şeyler Yapmak,</line>
   <line start="427" end="485" speaker="strongbad">Ev İstilası, Ukalaca Laflar Etme, Dünya hakimiyeti, Bana Bir Dolar Gönderme</line>
   <line start="486" end="542" speaker="strongbad">Toplam Uzaygemisi Herifleri, TV / VCR Onarım, yoksa DÜZEYİNİ AL!</line>
   <line start="555" end="593" speaker="strongbad">Uygulaması kolay, sadece bu bedava sanat testini geç.</line>
   <line start="596" end="622" speaker="strongbad">Testi doldur ve bize geri gönder.</line>
   <line start="623" end="672" speaker="strongbad">Ve senden(kendinden) daha iyi ve daha dehşetli olma yolunda iyi olacaksın.</line>
   <line start="682" end="755" speaker="strongbad">Unutma, Crazy Go Nuts Üniversitesi'nde, gelecek... sensin.</line>
   <line start="770" end="783" speaker="strongbad">Herhalde.</line>
   <line start="790" end="809" speaker="announcer">Aslında aday kabul edilmiyor.</line>
   <line start="810" end="835" speaker="announcer">Sanat testi sadece sizinle böyle eğlenebilmek için.</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail26/tr&oldid=59839"