Subtitles:xmas/en

HRWiki Subtitles Project

These are the English subtitles for A Holiday Greeting. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="xmas.swf" width="550" height="400">
<line start="21" end="81" speaker="sfx">music</line>
<line start="125" end="156" speaker="strongbad">Lights, please.</line>
<line start="157" end="262" speaker="sfx">"O Holy Night" starts playing</line>
<line start="263" end="302" speaker="strongbad"><em>(singing)</em> O holy crap</line>
<line start="303" end="361" speaker="strongbad">And something, something, something</line>
<line start="362" end="388" speaker="strongbad">Ah, there was this guy </line>
<line start="389" end="437" speaker="strongbad">And he was probably born</line>
<line start="438" end="472" speaker="strongbad">They didn't know</line>
<line start="473" end="524" speaker="strongbad">If he was really stupid</line>
<line start="525" end="560" speaker="strongbad">But then they asked somebody</line>
<line start="561" end="603" speaker="strongbad">And they said he was stupid</line>
<line start="604" end="668" speaker="strongbad">He said, uh, that he was great</line>
<line start="669" end="758" speaker="strongbad">And ev'body believed him</line>
<line start="759" end="804" speaker="strongbad">That guy was </line>
<line start="805" end="823" speaker="strongbad">GREEAAAAA—</line>
<line start="824" end="855" speaker="homestar">Okay, that's enough, Strong Bad.</line>
<line start="856" end="919"><sfx>Christmas remix of intro tune plays</sfx><homestar>Um, I think what Strong Bad is really trying to say is,</homestar> </line>
<line start="920" end="951"><sfx>Christmas remix of intro tune plays</sfx><homestar>"O Holy Crap."</homestar></line>
<line start="952" end="971"><sfx>Christmas remix of intro tune plays</sfx><homestar>Oh, no, wait, wait, wait.</homestar></line>
<line start="972" end="1044"><sfx>Christmas remix of intro tune plays</sfx><homestar>I mean, "Happy Holidays" from all of us to all of you.</homestar></line>
<line start="1045" end="1071"><sfx>Christmas remix of intro tune plays</sfx><strongsad>And God bless us every—</strongsad></line>
<line start="1072" end="1092"><sfx>Christmas remix of intro tune plays</sfx><homestar>Sorry, Strong Sad, we're out of time here. </homestar></line>
<line start="1093" end="1117"><sfx>Christmas remix of intro tune plays</sfx><homestar>Happy holidays everybody!!</homestar></line>
<line start="1118" end="1180" speaker="sfx">Christmas remix of intro tune plays</line>
</transcript>