Subtitles:vcr sb/de

HRWiki Subtitles Project

These are the German subtitles for Strong Bad's Character Video. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="vcr_sb.swf" width="550" height="400">
 
<line start="43" end="69">
<strongbad>Warte, ich bin mit den Kulissen noch nicht fertig.</strongbad>
</line>

<line start="82" end="115">
<strongbad>Seid gegrüßt, Partymenschen am angesagtesten Ort des Landes!</strongbad>
</line>

<line start="118" end="146">
<strongbad> Ich werde Strong Bad genannt!</strongbad>
</line>

<line start="149" end="202">
<strongbad>Gebt mir alle euer Geld in Papier- und/oder Plastiktüten!</strongbad>
</line>

<line start="208" end="249">
<strongbad>Die Frauen stellen sich bitte zu meiner Linken an zwecks Herummachen!</strongbad>
</line>

<line start="251" end="290">
<strongbad>Jungs, bildet eine Schlage zu meiner Rechten für High Fives!</strongbad>
</line>

<line start="306" end="328">
<strongbad>Wie schon gesagt, ich bin Strong Bad.</strongbad>
</line>

<line start="331" end="352">
<strongbad>Man beschreibt mich als cool,<span style="visibility:hidden"> großartig, gutaussehend, Computerspiel, der Angesagteste und wirklich wirklich scharf.</span></strongbad>
</line>

<line start="353" end="362">
<strongbad>Man beschreibt mich als cool, großartig,<span style="visibility:hidden"> gutaussehend, Computerspiel, der Angesagteste und wirklich wirklich scharf.</span></strongbad>
</line>

<line start="363" end="372">
<strongbad>Man beschreibt mich als cool, großartig, gutaussehend,<span style="visibility:hidden"> Computerspiel, der Angesagteste und wirklich wirklich scharf.</span></strongbad>
</line>

<line start="373" end="387">
<strongbad>Man beschreibt mich als cool, großartig, gutaussehend, Computerspiel,<span style="visibility:hidden"> der Angesagteste und wirklich wirklich scharf.</span></strongbad>
</line>

<line start="388" end="400">
<strongbad>Man beschreibt mich als cool, großartig, gutaussehend, Computerspiel, der Angesagteste<span style="visibility:hidden"> und wirklich wirklich scharf.</span></strongbad>
</line>

<line start="401" end="417">
<strongbad>Man beschreibt mich als cool, großartig, gutaussehend, Computerspiel, der Angesagteste und wirklich wirklich scharf.</strongbad>
</line>

<line start="420" end="468">
<strongbad>Ich, mein großer Bruder und unser The Cheat halten die Show hier am Laufen,</strongbad>
</line>

<line start="473" end="525">
<strongbad>ansonsten dienen wir als eine Art von Mehrzweckkriminellen.</strongbad>
</line>

<line start="529" end="543">
<strongbad>Ja, wir haben eine Menge—</strongbad>
</line>

<line start="544" end="558">
<strongbad>Ja, wir haben eine Menge—</strongbad>
<homestar voiceover="voiceover">Ache-che-chem.</homestar>
</line>

<line start="559" end="574">
<strongbad>Was machst du hier?</strongbad>
</line>

<line start="575" end="631">
<homestar>Eigentlich wollte ich ein High Five, aber wie ich sehe, bin ich schon hier.</homestar>
</line>

<line start="634" end="656">
<homestar>Mit einer Schlange auf dem Kopf!</homestar>
</line>

<line start="659" end="673">
<strongbad>Ja, das ist richtig.</strongbad>
</line>

<line start="674" end="697">
<strongbad>Ich werde dich also doppelt bezahlen lassen müssen.</strongbad>
</line>

<line start="698" end="714">
<strongbad>Weißt du, weil ihr beide hier seid.</strongbad>
</line>

<line start="715" end="738">
<homestar>Das klingt verständlich.</homestar>
</line>

<line start="739" end="779">
<strongbad>Okay, ich nehme nur Goldnuggets.</strongbad>
</line>

<line start="791" end="810">
<strongbad>Oder vielleicht auch Denver Nuggets.</strongbad>
</line>

<line start="811" end="827">
<strongbad>...was auch immer du da hast.</strongbad>
</line>

<line start="832" end="849">
<strongbad>Chickennuggets.</strongbad>
</line>

</transcript>