Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles:vcr cz/tr: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
<!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml -->
{| class="wikitable" style="width:100%;"
<html>
|-
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;">
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<tr>
|
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div>
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[Coach Z's Character Video]].''' [https://homestarrunner.com/vcr_cz.html watch this toon]
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=Turkish_language" title="wikipedia:Turkish language">Turkish</a> subtitles for <a href="/index.php?title=Coach_Z%27s_Character_Video" title="Coach Z's Character Video">Coach Z's Character Video</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/vcr_cz.html" title="hr:vcr cz.html">watch this toon</a></span>
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/vcr_cz/tr local viewer].
<div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/vcr_cz/tr" title="subtitlesviewer:vcr cz/tr">local viewer</a>.
|}
</div>
</td></tr></table>
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_cz/en" title="Subtitles:vcr cz/en">en</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_cz/de" title="Subtitles:vcr cz/de">de</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_cz/he" title="Subtitles:vcr cz/he (page does not exist)">he</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_cz/es" title="Subtitles:vcr cz/es (page does not exist)">es</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_cz/fr" title="Subtitles:vcr cz/fr">fr</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_cz/nl" title="Subtitles:vcr cz/nl">nl</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_cz/fi" title="Subtitles:vcr cz/fi">fi</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_cz/pl" title="Subtitles:vcr cz/pl (page does not exist)">pl</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_cz/pt-br" title="Subtitles:vcr cz/pt-br (page does not exist)">pt-br</a> 
<strong class="selflink">tr</strong>
</p>
</div>
<pre>
&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;
&lt;transcript xml:lang="tr" file="vcr_cz.swf" width="550" height="400"&gt;
  &lt;line start="58" end="72" speaker="coachz"&gt;Bu şey açık mı?&lt;/line&gt;
  &lt;line start="81" end="111" speaker="coachz"&gt;Hey ordakiler,lan ordakiler! Ben Koç!&lt;/line&gt;
  &lt;line start="120" end="146" speaker="coachz"&gt;Coach Z, heralde bana böyle dersiniz.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="153" end="198" speaker="coachz"&gt;Ya da basit yaşlı Koç iyi, etrafta sadece ben göründüğüm gibi,&lt;/line&gt;
  &lt;line start="199" end="239" speaker="coachz"&gt;yani, muhtemelen cevap verecek kimse yok.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="248" end="285" speaker="coachz"&gt;"Hey Coach!" diyorsunuz ve ben diyorum ki&lt;/line&gt;
  &lt;line start="290" end="343" speaker="coachz"&gt;"Evet?" veya..."Bu benim!" ya da..."Hoo-hah!"&lt;/line&gt;
  &lt;line start="351" end="420" speaker="coachz"&gt;Bunlardan biri. Uyuduğum bu çekmecelerin birinin etrafında uçan dedikodular var, fakat uh,&lt;/line&gt;
  &lt;line start="427" end="471" speaker="coachz"&gt;tam doğru değil. Genellikle buradaki bu banka çarğarım.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="483" end="513" speaker="coachz"&gt;Sırtım gerçekten iyi kondisyonda değil.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="525" end="589" speaker="coachz"&gt;Ve artık, "Bunlar beni yok etmeye çalışıyor." adlı hip-hop single'ımı icra etmek istiyorum.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="593" end="607" speaker="coachz"&gt;Ve bir-ki-, ve bir-ki—!&lt;/line&gt;
  &lt;line start="607" end="631" speaker="homestar"&gt;Üzgünüm. Kimsenin kaseti kalmamış.&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;
</pre>


[[Subtitles:vcr cz/en|en]] 
[[Subtitles:vcr cz/de|de]] 
[[Subtitles:vcr cz/he|he]] 
[[Subtitles:vcr cz/es|es]] 
[[Subtitles:vcr cz/fr|fr]] 
[[Subtitles:vcr cz/nl|nl]] 
[[Subtitles:vcr cz/fi|fi]] 
[[Subtitles:vcr cz/pl|pl]] 
[[Subtitles:vcr cz/pt-br|pt-br]] 
'''tr'''


<pre>
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" file="vcr_cz.swf" width="550" height="400">
<div class="visualClear"></div>
  <line start="58" end="72" speaker="coachz">Bu şey açık mı?</line>
</html>
  <line start="81" end="111" speaker="coachz">Hey ordakiler,lan ordakiler! Ben Koç!</line>
  <line start="120" end="146" speaker="coachz">Coach Z, heralde bana böyle dersiniz.</line>
  <line start="153" end="198" speaker="coachz">Ya da basit yaşlı Koç iyi, etrafta sadece ben göründüğüm gibi,</line>
  <line start="199" end="239" speaker="coachz">yani, muhtemelen cevap verecek kimse yok.</line>
  <line start="248" end="285" speaker="coachz">"Hey Coach!" diyorsunuz ve ben diyorum ki</line>
  <line start="290" end="343" speaker="coachz">"Evet?" veya..."Bu benim!" ya da..."Hoo-hah!"</line>
  <line start="351" end="420" speaker="coachz">Bunlardan biri. Uyuduğum bu çekmecelerin birinin etrafında uçan dedikodular var, fakat uh,</line>
  <line start="427" end="471" speaker="coachz">tam doğru değil. Genellikle buradaki bu banka çarğarım.</line>
  <line start="483" end="513" speaker="coachz">Sırtım gerçekten iyi kondisyonda değil.</line>
  <line start="525" end="589" speaker="coachz">Ve artık, "Bunlar beni yok etmeye çalışıyor." adlı hip-hop single'ımı icra etmek istiyorum.</line>
  <line start="593" end="607" speaker="coachz">Ve bir-ki-, ve bir-ki—!</line>
  <line start="607" end="631" speaker="homestar">Üzgünüm. Kimsenin kaseti kalmamış.</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:Turkish Subtitles]]


Latest revision as of 21:00, 18 July 2026

Subtitles logo
HRWiki
Subtitles
Project
 These are the Turkish subtitles for Coach Z's Character Video. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" file="vcr_cz.swf" width="550" height="400">
  <line start="58" end="72" speaker="coachz">Bu şey açık mı?</line>
  <line start="81" end="111" speaker="coachz">Hey ordakiler,lan ordakiler! Ben Koç!</line>
  <line start="120" end="146" speaker="coachz">Coach Z, heralde bana böyle dersiniz.</line>
  <line start="153" end="198" speaker="coachz">Ya da basit yaşlı Koç iyi, etrafta sadece ben göründüğüm gibi,</line>
  <line start="199" end="239" speaker="coachz">yani, muhtemelen cevap verecek kimse yok.</line>
  <line start="248" end="285" speaker="coachz">"Hey Coach!" diyorsunuz ve ben diyorum ki</line>
  <line start="290" end="343" speaker="coachz">"Evet?" veya..."Bu benim!" ya da..."Hoo-hah!"</line>
  <line start="351" end="420" speaker="coachz">Bunlardan biri. Uyuduğum bu çekmecelerin birinin etrafında uçan dedikodular var, fakat uh,</line>
  <line start="427" end="471" speaker="coachz">tam doğru değil. Genellikle buradaki bu banka çarğarım.</line>
  <line start="483" end="513" speaker="coachz">Sırtım gerçekten iyi kondisyonda değil.</line>
  <line start="525" end="589" speaker="coachz">Ve artık, "Bunlar beni yok etmeye çalışıyor." adlı hip-hop single'ımı icra etmek istiyorum.</line>
  <line start="593" end="607" speaker="coachz">Ve bir-ki-, ve bir-ki—!</line>
  <line start="607" end="631" speaker="homestar">Üzgünüm. Kimsenin kaseti kalmamış.</line>
</transcript>

Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:vcr_cz/tr&oldid=36737"