Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles:vcr cheat/tr: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
<!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml -->
{| class="wikitable" style="width:100%;"
<html>
|-
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;">
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<tr>
|
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div>
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[The Cheat's Character Video]].''' [https://homestarrunner.com/vcr_cheat.html watch this toon]
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=Turkish_language" title="wikipedia:Turkish language">Turkish</a> subtitles for <a href="/index.php?title=The_Cheat%27s_Character_Video" title="The Cheat's Character Video">The Cheat's Character Video</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/vcr_cheat.html" title="hr:vcr cheat.html">watch this toon</a></span>
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/vcr_cheat/tr local viewer].
<div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/vcr_cheat/tr" title="subtitlesviewer:vcr cheat/tr">local viewer</a>.
|}
</div>
</td></tr></table>
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_cheat/en" title="Subtitles:vcr cheat/en">en</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_cheat/de" title="Subtitles:vcr cheat/de">de</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_cheat/he" title="Subtitles:vcr cheat/he (page does not exist)">he</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_cheat/es" title="Subtitles:vcr cheat/es">es</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_cheat/fr" title="Subtitles:vcr cheat/fr">fr</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_cheat/nl" title="Subtitles:vcr cheat/nl">nl</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:vcr_cheat/fi" title="Subtitles:vcr cheat/fi">fi</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_cheat/pl" title="Subtitles:vcr cheat/pl (page does not exist)">pl</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:vcr_cheat/pt-br" title="Subtitles:vcr cheat/pt-br (page does not exist)">pt-br</a> 
<strong class="selflink">tr</strong>
</p>
</div>
<pre>
&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;
&lt;transcript xml:lang="tr" file="vcr_cheat.swf" width="550" height="400"&gt;
&lt;line start="58" end="89"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;Evet, ben The Cheat.&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="96" end="114"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;Ona n'apıcaksınız?&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="119" end="143"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;Düşündüğüm gibi.&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="148" end="173"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;Şimdi bırakın bitireyim.&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="177" end="202"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;Birtakım konularda Strong Bad'a hile olarak yardım ederim.&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="206" end="227"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;İsim, bu yüzden.&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="233" end="242"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;Duh.&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="249" end="279"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;Ayrıca Cuma gecelerinde Bubs'a DJ'lik yaparım.&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="284" end="324"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;Bana yirmi kağıt verirseniz sizi konuk listesine yazarım.&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="333" end="374"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;Bilgisayarımda çizgi animasyonlar yaparım.&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="378" end="416"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;Benden grubunuz için bir video yapmamı istemeyin.&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="421" end="432"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;Sizi avanak herifler.&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="443" end="480"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;Baş adamım Strong Mad beni büyük yırtıcı hayvanlardan koruyor,&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="484" end="515"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;Strong Sad ya da Pom Pom'a üye olmak gibi.&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="523" end="542"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;Altın bir dişim var.&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="546" end="566"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;Görmek isteyen?&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="574" end="583"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;Sertmiş.&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="595" end="612"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;Tamam, iyi.&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="613" end="621"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;sfx&gt;ding!&lt;/sfx&gt;&lt;other&gt;Tamam, iyi.&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="622" end="634"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;Tamam, iyi.&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="642" end="694"&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;other&gt;Şimdi bu Van Buren büstünü atmadan önce şu kamerayı kapatın.&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start="696" end="717"&gt;&lt;sfx&gt;cam kırılması, değişimsiz&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;
</pre>


[[Subtitles:vcr cheat/en|en]] 
[[Subtitles:vcr cheat/de|de]] 
[[Subtitles:vcr cheat/he|he]] 
[[Subtitles:vcr cheat/es|es]] 
[[Subtitles:vcr cheat/fr|fr]] 
[[Subtitles:vcr cheat/nl|nl]] 
[[Subtitles:vcr cheat/fi|fi]] 
[[Subtitles:vcr cheat/pl|pl]] 
[[Subtitles:vcr cheat/pt-br|pt-br]] 
'''tr'''


<pre>
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" file="vcr_cheat.swf" width="550" height="400">
<div class="visualClear"></div>
<line start="58" end="89"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Evet, ben The Cheat.</other></line>
</html>
<line start="96" end="114"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Ona n'apıcaksınız?</other></line>
<line start="119" end="143"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Düşündüğüm gibi.</other></line>
<line start="148" end="173"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Şimdi bırakın bitireyim.</other></line>
<line start="177" end="202"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Birtakım konularda Strong Bad'a hile olarak yardım ederim.</other></line>
<line start="206" end="227"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>İsim, bu yüzden.</other></line>
<line start="233" end="242"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Duh.</other></line>
<line start="249" end="279"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Ayrıca Cuma gecelerinde Bubs'a DJ'lik yaparım.</other></line>
<line start="284" end="324"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Bana yirmi kağıt verirseniz sizi konuk listesine yazarım.</other></line>
<line start="333" end="374"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Bilgisayarımda çizgi animasyonlar yaparım.</other></line>
<line start="378" end="416"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Benden grubunuz için bir video yapmamı istemeyin.</other></line>
<line start="421" end="432"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Sizi avanak herifler.</other></line>
<line start="443" end="480"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Baş adamım Strong Mad beni büyük yırtıcı hayvanlardan koruyor,</other></line>
<line start="484" end="515"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Strong Sad ya da Pom Pom'a üye olmak gibi.</other></line>
<line start="523" end="542"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Altın bir dişim var.</other></line>
<line start="546" end="566"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Görmek isteyen?</other></line>
<line start="574" end="583"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Sertmiş.</other></line>
<line start="595" end="612"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Tamam, iyi.</other></line>
<line start="613" end="621"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><sfx>ding!</sfx><other>Tamam, iyi.</other></line>
<line start="622" end="634"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Tamam, iyi.</other></line>
<line start="642" end="694"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Şimdi bu Van Buren büstünü atmadan önce şu kamerayı kapatın.</other></line>
<line start="696" end="717"><sfx>cam kırılması, değişimsiz</sfx></line>
</transcript>
</pre>
[[Category:Turkish Subtitles]]


Latest revision as of 21:00, 18 July 2026

Subtitles logo
HRWiki
Subtitles
Project
 These are the Turkish subtitles for The Cheat's Character Video. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" file="vcr_cheat.swf" width="550" height="400">
<line start="58" end="89"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Evet, ben The Cheat.</other></line>
<line start="96" end="114"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Ona n'apıcaksınız?</other></line>
<line start="119" end="143"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Düşündüğüm gibi.</other></line>
<line start="148" end="173"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Şimdi bırakın bitireyim.</other></line>
<line start="177" end="202"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Birtakım konularda Strong Bad'a hile olarak yardım ederim.</other></line>
<line start="206" end="227"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>İsim, bu yüzden.</other></line>
<line start="233" end="242"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Duh.</other></line>
<line start="249" end="279"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Ayrıca Cuma gecelerinde Bubs'a DJ'lik yaparım.</other></line>
<line start="284" end="324"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Bana yirmi kağıt verirseniz sizi konuk listesine yazarım.</other></line>
<line start="333" end="374"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Bilgisayarımda çizgi animasyonlar yaparım.</other></line>
<line start="378" end="416"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Benden grubunuz için bir video yapmamı istemeyin.</other></line>
<line start="421" end="432"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Sizi avanak herifler.</other></line>
<line start="443" end="480"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Baş adamım Strong Mad beni büyük yırtıcı hayvanlardan koruyor,</other></line>
<line start="484" end="515"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Strong Sad ya da Pom Pom'a üye olmak gibi.</other></line>
<line start="523" end="542"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Altın bir dişim var.</other></line>
<line start="546" end="566"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Görmek isteyen?</other></line>
<line start="574" end="583"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Sertmiş.</other></line>
<line start="595" end="612"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Tamam, iyi.</other></line>
<line start="613" end="621"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><sfx>ding!</sfx><other>Tamam, iyi.</other></line>
<line start="622" end="634"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Tamam, iyi.</other></line>
<line start="642" end="694"><thecheat>The Cheat sesi</thecheat><other>Şimdi bu Van Buren büstünü atmadan önce şu kamerayı kapatın.</other></line>
<line start="696" end="717"><sfx>cam kırılması, değişimsiz</sfx></line>
</transcript>

Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:vcr_cheat/tr&oldid=36731"