Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles:sbemail30/tr: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
<!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml -->
{| class="wikitable" style="width:100%;"
<html>
|-
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;">
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<tr>
|
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div>
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[12:00]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail30.html watch this toon]
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=Turkish_language" title="wikipedia:Turkish language">Turkish</a> subtitles for <a href="/index.php?title=12:00" title="12:00">12:00</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/sbemail30.html" title="hr:sbemail30.html">watch this toon</a></span>
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail30/tr local viewer].
<div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/sbemail30/tr" title="subtitlesviewer:sbemail30/tr">local viewer</a>.
|}
</div>
</td></tr></table>
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail30/en" title="Subtitles:sbemail30/en">en</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail30/de" title="Subtitles:sbemail30/de">de</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail30/he" title="Subtitles:sbemail30/he (page does not exist)">he</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail30/es" title="Subtitles:sbemail30/es (page does not exist)">es</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail30/fr" title="Subtitles:sbemail30/fr">fr</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail30/nl" title="Subtitles:sbemail30/nl (page does not exist)">nl</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail30/fi" title="Subtitles:sbemail30/fi">fi</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail30/pl" title="Subtitles:sbemail30/pl (page does not exist)">pl</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail30/pt-br" title="Subtitles:sbemail30/pt-br (page does not exist)">pt-br</a> 
<strong class="selflink">tr</strong>
</p>
</div>
<pre>
&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;
&lt;transcript xml:lang="tr" width="550" height="400"&gt;
  &lt;line start="15" end="49" speaker="strongbad"&gt;Bin kere Strong Bad Emaili, lütfen.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="49" end="102" speaker="strongbad"&gt;"Strong Bad, VCR'ım saat 12'de sürekli yanıp sönüyor."&lt;/line&gt;
  &lt;line start="103" end="165" speaker="strongbad"&gt;"Tamiri konusunda önerin var mı? Sağol, Cory Dewey-Smith"&lt;/line&gt;
  &lt;line start="172" end="243" speaker="strongbad"&gt;Aynı sorun bendeydi, Dewey-Smith. O yüzden işi yapması için bir profesyonel tuttum.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="243" end="284" speaker="strongbad"&gt;Bakalım nasıl yatıyor.. ee.. yapıyor.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="313" end="333" speaker="strongbad"&gt;Peki, Bubs, nasıl gidiyor?&lt;/line&gt;
  &lt;line start="342" end="377" speaker="bubs"&gt;Oh, hey, Strong Bad. Nerdeyse bitirdim herhalde.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="378" end="412" speaker="bubs"&gt;Ne yaptığımı anlamak az sürdü.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="416" end="452" speaker="bubs" voiceover="voiceover"&gt;Sonra bir alarm saatini VCR'a ducttape ile yapıştırdım.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="461" end="491" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"&gt;VCR'a ducttape ile yapıştırılmış bir alarm saati...&lt;/line&gt;
  &lt;line start="491" end="526" speaker="strongbad"&gt;Bak, ben onun düşüncesini bile etmezdim!&lt;/line&gt;
  &lt;line start="526" end="568" speaker="strongbad"&gt;Tamam, burda duct-tape'lenmiş görünen saçlar var.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="568" end="584" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"&gt;Ne amaçla?&lt;/line&gt;
  &lt;line start="584" end="624" speaker="bubs" voiceover="voiceover"&gt;Oh... Yoo! Bu ilk fikrimden bir parça,&lt;/line&gt;
  &lt;line start="624" end="653" speaker="bubs"&gt;hani şu The Cheat'i VCR'ına yapıştırma fikri.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="663" end="679" speaker="bubs"&gt;Orada değildi.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="680" end="736" speaker="strongbad"&gt;Oh, sana anlatabilirdim, dostum. Şey, neyse, yardımın için sağol, Bubs.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="737" end="776" speaker="strongbad"&gt;Ve teşekkür, Cory... Dewey-Smith!&lt;/line&gt;
  &lt;line start="781" end="848" speaker="strongbad"&gt;Tamam... Haftaya biz bütün farklı şeylere saatleri duct-tape'lerken bize katılın.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="858" end="870" speaker="thepaper"&gt;Preeeeow!&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;
</pre>


[[Subtitles:sbemail30/en|en]] 
[[Subtitles:sbemail30/de|de]] 
[[Subtitles:sbemail30/he|he]] 
[[Subtitles:sbemail30/es|es]] 
[[Subtitles:sbemail30/fr|fr]] 
[[Subtitles:sbemail30/nl|nl]] 
[[Subtitles:sbemail30/fi|fi]] 
[[Subtitles:sbemail30/pl|pl]] 
[[Subtitles:sbemail30/pt-br|pt-br]] 
'''tr'''


<pre>
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   
  <transcript xml:lang="tr" width="550" height="400">
<div class="visualClear"></div>
  <line start="15" end="49" speaker="strongbad">Bin kere Strong Bad Emaili, lütfen.</line>
</html>
  <line start="49" end="102" speaker="strongbad">"Strong Bad, VCR'ım saat 12'de sürekli yanıp sönüyor."</line>
  <line start="103" end="165" speaker="strongbad">"Tamiri konusunda önerin var mı? Sağol, Cory Dewey-Smith"</line>
  <line start="172" end="243" speaker="strongbad">Aynı sorun bendeydi, Dewey-Smith. O yüzden işi yapması için bir profesyonel tuttum.</line>
  <line start="243" end="284" speaker="strongbad">Bakalım nasıl yatıyor.. ee.. yapıyor.</line>
  <line start="313" end="333" speaker="strongbad">Peki, Bubs, nasıl gidiyor?</line>
  <line start="342" end="377" speaker="bubs">Oh, hey, Strong Bad. Nerdeyse bitirdim herhalde.</line>
  <line start="378" end="412" speaker="bubs">Ne yaptığımı anlamak az sürdü.</line>
  <line start="416" end="452" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Sonra bir alarm saatini VCR'a ducttape ile yapıştırdım.</line>
  <line start="461" end="491" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">VCR'a ducttape ile yapıştırılmış bir alarm saati...</line>
  <line start="491" end="526" speaker="strongbad">Bak, ben onun düşüncesini bile etmezdim!</line>
  <line start="526" end="568" speaker="strongbad">Tamam, burda duct-tape'lenmiş görünen saçlar var.</line>
  <line start="568" end="584" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ne amaçla?</line>
  <line start="584" end="624" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Oh... Yoo! Bu ilk fikrimden bir parça,</line>
  <line start="624" end="653" speaker="bubs">hani şu The Cheat'i VCR'ına yapıştırma fikri.</line>
  <line start="663" end="679" speaker="bubs">Orada değildi.</line>
  <line start="680" end="736" speaker="strongbad">Oh, sana anlatabilirdim, dostum. Şey, neyse, yardımın için sağol, Bubs.</line>
  <line start="737" end="776" speaker="strongbad">Ve teşekkür, Cory... Dewey-Smith!</line>
  <line start="781" end="848" speaker="strongbad">Tamam... Haftaya biz bütün farklı şeylere saatleri duct-tape'lerken bize katılın.</line>
  <line start="858" end="870" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:Turkish Subtitles]]


Latest revision as of 21:00, 18 July 2026

Subtitles logo
HRWiki
Subtitles
Project
 These are the Turkish subtitles for 12:00. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <transcript xml:lang="tr" width="550" height="400">
   <line start="15" end="49" speaker="strongbad">Bin kere Strong Bad Emaili, lütfen.</line>
   <line start="49" end="102" speaker="strongbad">"Strong Bad, VCR'ım saat 12'de sürekli yanıp sönüyor."</line>
   <line start="103" end="165" speaker="strongbad">"Tamiri konusunda önerin var mı? Sağol, Cory Dewey-Smith"</line>
   <line start="172" end="243" speaker="strongbad">Aynı sorun bendeydi, Dewey-Smith. O yüzden işi yapması için bir profesyonel tuttum.</line>
   <line start="243" end="284" speaker="strongbad">Bakalım nasıl yatıyor.. ee.. yapıyor.</line>
   <line start="313" end="333" speaker="strongbad">Peki, Bubs, nasıl gidiyor?</line>
   <line start="342" end="377" speaker="bubs">Oh, hey, Strong Bad. Nerdeyse bitirdim herhalde.</line>
   <line start="378" end="412" speaker="bubs">Ne yaptığımı anlamak az sürdü.</line>
   <line start="416" end="452" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Sonra bir alarm saatini VCR'a ducttape ile yapıştırdım.</line>
   <line start="461" end="491" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">VCR'a ducttape ile yapıştırılmış bir alarm saati...</line>
   <line start="491" end="526" speaker="strongbad">Bak, ben onun düşüncesini bile etmezdim!</line>
   <line start="526" end="568" speaker="strongbad">Tamam, burda duct-tape'lenmiş görünen saçlar var.</line>
   <line start="568" end="584" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ne amaçla?</line>
   <line start="584" end="624" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Oh... Yoo! Bu ilk fikrimden bir parça,</line>
   <line start="624" end="653" speaker="bubs">hani şu The Cheat'i VCR'ına yapıştırma fikri.</line>
   <line start="663" end="679" speaker="bubs">Orada değildi.</line>
   <line start="680" end="736" speaker="strongbad">Oh, sana anlatabilirdim, dostum. Şey, neyse, yardımın için sağol, Bubs.</line>
   <line start="737" end="776" speaker="strongbad">Ve teşekkür, Cory... Dewey-Smith!</line>
   <line start="781" end="848" speaker="strongbad">Tamam... Haftaya biz bütün farklı şeylere saatleri duct-tape'lerken bize katılın.</line>
   <line start="858" end="870" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>

Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail30/tr&oldid=36337"