Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles:sbemail24/tr: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
<!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml -->
{| class="wikitable" style="width:100%;"
<html>
|-
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;">
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<tr>
|
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div>
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[the bird]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail24.html watch this toon]
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=Turkish_language" title="wikipedia:Turkish language">Turkish</a> subtitles for <a href="/index.php?title=the_bird" title="the bird">the bird</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/sbemail24.html" title="hr:sbemail24.html">watch this toon</a></span>
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail24/tr local viewer].
<div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/sbemail24/tr" title="subtitlesviewer:sbemail24/tr">local viewer</a>.
|}
</div>
</td></tr></table>
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail24/en" title="Subtitles:sbemail24/en">en</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail24/de" title="Subtitles:sbemail24/de">de</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail24/he" title="Subtitles:sbemail24/he (page does not exist)">he</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail24/es" title="Subtitles:sbemail24/es (page does not exist)">es</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail24/fr" title="Subtitles:sbemail24/fr">fr</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail24/nl" title="Subtitles:sbemail24/nl (page does not exist)">nl</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail24/fi" title="Subtitles:sbemail24/fi">fi</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail24/pl" title="Subtitles:sbemail24/pl (page does not exist)">pl</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail24/pt-br" title="Subtitles:sbemail24/pt-br (page does not exist)">pt-br</a> 
<strong class="selflink">tr</strong>
</p>
</div>
<pre>
&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;
&lt;transcript xml:lang="tr" width="550" height="400"&gt;
  &lt;line start="15" end="80" speaker="strongbad"&gt;Benim durumum, "Biraz ateşlisin diye düşün, ama ben öyleyim, ben öyleyim!" &lt;/line&gt;
  &lt;line start="81" end="90" speaker="pompom" sfx="sfx"&gt;gülüyor&lt;/line&gt;
  &lt;line start="91" end="110" speaker="strongbad"&gt;Evet, bu iyi bi tane, huh?&lt;/line&gt;
  &lt;line start="112" end="136" speaker="strongbad"&gt;Hastir, galiba emailimi kontrol edecektim.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="137" end="157" speaker="strongbad"&gt;Hey, Pom Pilot'unu göreyim!&lt;/line&gt;
  &lt;line start="178" end="233" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"&gt;Email kontrölü... Çubuk burada... Çok süper...&lt;/line&gt;
  &lt;line start="240" end="313" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"&gt;"Sevgili Strong Bad, birini boks eldivenleriyle döndürmek zor mu? Boklarımla: Phylo D"&lt;/line&gt;
  &lt;line start="321" end="348" speaker="strongbad"&gt;Uh, aslında değil, dostum.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="351" end="368" speaker="strongbad"&gt;Şu anda seni döndürüyorum.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="380" end="406" speaker="strongbad"&gt;Tabi ki birine parmak vermenin başka yolları da var.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="411" end="425" speaker="strongbad"&gt;Oh, bak: geride arkada.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="430" end="465" speaker="strongbad"&gt;Oh, dünyanın dört bir yanı. Ve kişisel favorim.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="470" end="510" speaker="strongbad"&gt;Pşşşşş! The Double Deuce!&lt;/line&gt;
  &lt;line start="516" end="536" speaker="strongbad"&gt;Senin favorin ne, Pom Pom?&lt;/line&gt;
  &lt;line start="548" end="577" speaker="strongbad"&gt;Ah, Pom Pom, Single Deuce'u seviyor.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="588" end="602" speaker="strongbad"&gt;Hey, Homestar!&lt;/line&gt;
  &lt;line start="620" end="661" speaker="homestar"&gt;Hey, arkanda Strong Bad var!&lt;/line&gt;
  &lt;line start="669" end="690" speaker="strongbad"&gt;Sadece bana kuşu verdi!&lt;/line&gt;
  &lt;line start="691" end="708" speaker="pompom" sfx="sfx"&gt;gülüyor&lt;/line&gt;
  &lt;line start="710" end="757" speaker="strongbad"&gt;Komik değildi, dostum! Bi herifin duygularını acıtıyor.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="766" end="817" speaker="strongbad"&gt;Tamam, bir dahaki haftaya dek email gönderin.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="817" end="850" speaker="strongbad"&gt;Ben sizi daha uygun döndüreceğim.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="850" end="865" speaker="thepaper"&gt;Preeeeow!&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;
</pre>


[[Subtitles:sbemail24/en|en]] 
[[Subtitles:sbemail24/de|de]] 
[[Subtitles:sbemail24/he|he]] 
[[Subtitles:sbemail24/es|es]] 
[[Subtitles:sbemail24/fr|fr]] 
[[Subtitles:sbemail24/nl|nl]] 
[[Subtitles:sbemail24/fi|fi]] 
[[Subtitles:sbemail24/pl|pl]] 
[[Subtitles:sbemail24/pt-br|pt-br]] 
'''tr'''


<pre>
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" width="550" height="400">
<div class="visualClear"></div>
  <line start="15" end="80" speaker="strongbad">Benim durumum, "Biraz ateşlisin diye düşün, ama ben öyleyim, ben öyleyim!" </line>
</html>
  <line start="81" end="90" speaker="pompom" sfx="sfx">gülüyor</line>
  <line start="91" end="110" speaker="strongbad">Evet, bu iyi bi tane, huh?</line>
  <line start="112" end="136" speaker="strongbad">Hastir, galiba emailimi kontrol edecektim.</line>
  <line start="137" end="157" speaker="strongbad">Hey, Pom Pilot'unu göreyim!</line>
  <line start="178" end="233" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Email kontrölü... Çubuk burada... Çok süper...</line>
  <line start="240" end="313" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Sevgili Strong Bad, birini boks eldivenleriyle döndürmek zor mu? Boklarımla: Phylo D"</line>
  <line start="321" end="348" speaker="strongbad">Uh, aslında değil, dostum.</line>
  <line start="351" end="368" speaker="strongbad">Şu anda seni döndürüyorum.</line>
  <line start="380" end="406" speaker="strongbad">Tabi ki birine parmak vermenin başka yolları da var.</line>
  <line start="411" end="425" speaker="strongbad">Oh, bak: geride arkada.</line>
  <line start="430" end="465" speaker="strongbad">Oh, dünyanın dört bir yanı. Ve kişisel favorim.</line>
  <line start="470" end="510" speaker="strongbad">Pşşşşş! The Double Deuce!</line>
  <line start="516" end="536" speaker="strongbad">Senin favorin ne, Pom Pom?</line>
  <line start="548" end="577" speaker="strongbad">Ah, Pom Pom, Single Deuce'u seviyor.</line>
  <line start="588" end="602" speaker="strongbad">Hey, Homestar!</line>
  <line start="620" end="661" speaker="homestar">Hey, arkanda Strong Bad var!</line>
  <line start="669" end="690" speaker="strongbad">Sadece bana kuşu verdi!</line>
  <line start="691" end="708" speaker="pompom" sfx="sfx">gülüyor</line>
  <line start="710" end="757" speaker="strongbad">Komik değildi, dostum! Bi herifin duygularını acıtıyor.</line>
  <line start="766" end="817" speaker="strongbad">Tamam, bir dahaki haftaya dek email gönderin.</line>
  <line start="817" end="850" speaker="strongbad">Ben sizi daha uygun döndüreceğim.</line>
  <line start="850" end="865" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:Turkish Subtitles]]


Latest revision as of 21:00, 18 July 2026

Subtitles logo
HRWiki
Subtitles
Project
 These are the Turkish subtitles for the bird. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" width="550" height="400">
   <line start="15" end="80" speaker="strongbad">Benim durumum, "Biraz ateşlisin diye düşün, ama ben öyleyim, ben öyleyim!" </line>
   <line start="81" end="90" speaker="pompom" sfx="sfx">gülüyor</line>
   <line start="91" end="110" speaker="strongbad">Evet, bu iyi bi tane, huh?</line>
   <line start="112" end="136" speaker="strongbad">Hastir, galiba emailimi kontrol edecektim.</line> 
   <line start="137" end="157" speaker="strongbad">Hey, Pom Pilot'unu göreyim!</line>
   <line start="178" end="233" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Email kontrölü... Çubuk burada... Çok süper...</line>
   <line start="240" end="313" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Sevgili Strong Bad, birini boks eldivenleriyle döndürmek zor mu? Boklarımla: Phylo D"</line>
   <line start="321" end="348" speaker="strongbad">Uh, aslında değil, dostum.</line>
   <line start="351" end="368" speaker="strongbad">Şu anda seni döndürüyorum.</line>
   <line start="380" end="406" speaker="strongbad">Tabi ki birine parmak vermenin başka yolları da var.</line>
   <line start="411" end="425" speaker="strongbad">Oh, bak: geride arkada.</line>
   <line start="430" end="465" speaker="strongbad">Oh, dünyanın dört bir yanı. Ve kişisel favorim.</line>
   <line start="470" end="510" speaker="strongbad">Pşşşşş! The Double Deuce!</line>
   <line start="516" end="536" speaker="strongbad">Senin favorin ne, Pom Pom?</line>
   <line start="548" end="577" speaker="strongbad">Ah, Pom Pom, Single Deuce'u seviyor.</line>
   <line start="588" end="602" speaker="strongbad">Hey, Homestar!</line>
   <line start="620" end="661" speaker="homestar">Hey, arkanda Strong Bad var!</line>
   <line start="669" end="690" speaker="strongbad">Sadece bana kuşu verdi!</line>
   <line start="691" end="708" speaker="pompom" sfx="sfx">gülüyor</line>
   <line start="710" end="757" speaker="strongbad">Komik değildi, dostum! Bi herifin duygularını acıtıyor.</line>
   <line start="766" end="817" speaker="strongbad">Tamam, bir dahaki haftaya dek email gönderin.</line>
   <line start="817" end="850" speaker="strongbad">Ben sizi daha uygun döndüreceğim.</line>
   <line start="850" end="865" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>

Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail24/tr&oldid=36299"