Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles:sbemail12/tr: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
<!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml -->
{| class="wikitable" style="width:100%;"
<html>
|-
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;">
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<tr>
|
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div>
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[credit card]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail12.html watch this toon]
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=Turkish_language" title="wikipedia:Turkish language">Turkish</a> subtitles for <a href="/index.php?title=credit_card" title="credit card">credit card</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/sbemail12.html" title="hr:sbemail12.html">watch this toon</a></span>
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail12/tr local viewer].
<div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/sbemail12/tr" title="subtitlesviewer:sbemail12/tr">local viewer</a>.
|}
</div>
</td></tr></table>
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail12/en" title="Subtitles:sbemail12/en">en</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail12/de" title="Subtitles:sbemail12/de">de</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail12/he" title="Subtitles:sbemail12/he (page does not exist)">he</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail12/es" title="Subtitles:sbemail12/es">es</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail12/fr" title="Subtitles:sbemail12/fr">fr</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail12/nl" title="Subtitles:sbemail12/nl (page does not exist)">nl</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail12/fi" title="Subtitles:sbemail12/fi">fi</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail12/pl" title="Subtitles:sbemail12/pl (page does not exist)">pl</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail12/pt-br" title="Subtitles:sbemail12/pt-br">pt-br</a> 
<strong class="selflink">tr</strong>
</p>
</div>
<pre>
&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;
&lt;transcript xml:lang="tr" file="sbemail12.swf" width="550" height="400"&gt;
&lt;line start="15" end="82" speaker="strongbad"&gt;Email kontrol başla, beş, dört, üç, iki, ir.&lt;/line&gt;
&lt;line start="86" end="100" speaker="strongbad"&gt;"Sayın Bad,"&lt;/line&gt;
&lt;line start="101" end="135" speaker="strongbad"&gt;"Kredi kartınızın vadesinin dolduğunu size üzülerek bildiririz."&lt;/line&gt;
&lt;line start="136" end="221" speaker="strongbad"&gt;"Hesabınızıdevam ettirmek için, bir yenisi kadar eski kredi kartı numarası ve son kullanma tarihiniz gerekiyor ki değişiklik yapabilelim."&lt;/line&gt;
&lt;line start="221" end="255" speaker="strongbad"&gt;"Hakiki olduğumuza ve paranızı çalmaya çalışmadığımıza söz veriyoruz."&lt;/line&gt;
&lt;line start="260" end="295" speaker="strongbad"&gt;"John ve sanatçılara oyun oynamayan diğer kişiler."&lt;/line&gt;
&lt;line start="300" end="345" speaker="strongbad"&gt;Uhh, kulağa çok ciddi geliyor. Daha ne yaptığımı biliyorum.&lt;/line&gt;
&lt;line start="360" end="385" speaker="strongbad"&gt;Sadece bir kısmı...&lt;/line&gt;
&lt;line start="400" end="435" speaker="strongbad"&gt;Ooh, belki bir çizgi...&lt;/line&gt;
&lt;line start="529" end="553" speaker="strongbad"&gt;Tamam, ne yaptık bakalım...&lt;/line&gt;
&lt;line start="560" end="585"&gt;
&lt;strongbad&gt;"Sayın Superfied..."&lt;/strongbad&gt;
&lt;homestar voiceover="voiceover"&gt;...Superfied Kredi Birliği,&lt;/homestar&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start="586" end="630" speaker="homestar" voiceover="voiceover"&gt;Arkadaşım Strong Bad'le aynı e-posta adresini aldınız!&lt;/line&gt;
&lt;line start="635" end="662" speaker="homestar" voiceover="voiceover"&gt;Neyse, işte kredi kartı bilgim:&lt;/line&gt;
&lt;line start="676" end="690" speaker="strongbad" sfx="sfx"&gt;güler&lt;/line&gt;
&lt;line start="691" end="712" speaker="strongbad"&gt;Bu çok kolaydı, lan.&lt;/line&gt;
&lt;line start="714" end="800" speaker="strongbad"&gt;Şey, bu, Homestar'ın Strong Bad Fonu için Binlerce Manyak Şeyler'e küçük bir katkı yapması gibi.&lt;/line&gt;
&lt;line start="830" end="845" speaker="strongbad"&gt;Birini bana ver...&lt;/line&gt;
&lt;line start="853" end="865" speaker="strongbad"&gt;Bi çift olanı...&lt;/line&gt;
&lt;line start="868" end="890" speaker="strongbad"&gt;Herkese lazım bu ha... &lt;/line&gt;
&lt;line start="896" end="938" speaker="strongbad"&gt;Oh, bu şey, şunu alıcam...&lt;/line&gt;
&lt;line start="939" end="951" speaker="thepaper"&gt;Preeow!&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;
</pre>


[[Subtitles:sbemail12/en|en]] 
[[Subtitles:sbemail12/de|de]] 
[[Subtitles:sbemail12/he|he]] 
[[Subtitles:sbemail12/es|es]] 
[[Subtitles:sbemail12/fr|fr]] 
[[Subtitles:sbemail12/nl|nl]] 
[[Subtitles:sbemail12/fi|fi]] 
[[Subtitles:sbemail12/pl|pl]] 
[[Subtitles:sbemail12/pt-br|pt-br]] 
'''tr'''


<pre>
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" file="sbemail12.swf" width="550" height="400">
<div class="visualClear"></div>
<line start="15" end="82" speaker="strongbad">Email kontrol başla, beş, dört, üç, iki, ir.</line>
</html>
<line start="86" end="100" speaker="strongbad">"Sayın Bad,"</line>
<line start="101" end="135" speaker="strongbad">"Kredi kartınızın vadesinin dolduğunu size üzülerek bildiririz."</line>
<line start="136" end="221" speaker="strongbad">"Hesabınızıdevam ettirmek için, bir yenisi kadar eski kredi kartı numarası ve son kullanma tarihiniz gerekiyor ki değişiklik yapabilelim."</line>
<line start="221" end="255" speaker="strongbad">"Hakiki olduğumuza ve paranızı çalmaya çalışmadığımıza söz veriyoruz."</line>
<line start="260" end="295" speaker="strongbad">"John ve sanatçılara oyun oynamayan diğer kişiler."</line>
<line start="300" end="345" speaker="strongbad">Uhh, kulağa çok ciddi geliyor. Daha ne yaptığımı biliyorum.</line>
<line start="360" end="385" speaker="strongbad">Sadece bir kısmı...</line>
<line start="400" end="435" speaker="strongbad">Ooh, belki bir çizgi...</line>
<line start="529" end="553" speaker="strongbad">Tamam, ne yaptık bakalım...</line>
<line start="560" end="585">
<strongbad>"Sayın Superfied..."</strongbad>
<homestar voiceover="voiceover">...Superfied Kredi Birliği,</homestar>
</line>
<line start="586" end="630" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Arkadaşım Strong Bad'le aynı e-posta adresini aldınız!</line>
<line start="635" end="662" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Neyse, işte kredi kartı bilgim:</line>
<line start="676" end="690" speaker="strongbad" sfx="sfx">güler</line>
<line start="691" end="712" speaker="strongbad">Bu çok kolaydı, lan.</line>
<line start="714" end="800" speaker="strongbad">Şey, bu, Homestar'ın Strong Bad Fonu için Binlerce Manyak Şeyler'e küçük bir katkı yapması gibi.</line>
<line start="830" end="845" speaker="strongbad">Birini bana ver...</line>
<line start="853" end="865" speaker="strongbad">Bi çift olanı...</line>
<line start="868" end="890" speaker="strongbad">Herkese lazım bu ha... </line>
<line start="896" end="938" speaker="strongbad">Oh, bu şey, şunu alıcam...</line>
<line start="939" end="951" speaker="thepaper">Preeow!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:Turkish Subtitles]]


Latest revision as of 21:00, 18 July 2026

Subtitles logo
HRWiki
Subtitles
Project
 These are the Turkish subtitles for credit card. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" file="sbemail12.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="82" speaker="strongbad">Email kontrol başla, beş, dört, üç, iki, ir.</line>
<line start="86" end="100" speaker="strongbad">"Sayın Bad,"</line>
<line start="101" end="135" speaker="strongbad">"Kredi kartınızın vadesinin dolduğunu size üzülerek bildiririz."</line>
<line start="136" end="221" speaker="strongbad">"Hesabınızıdevam ettirmek için, bir yenisi kadar eski kredi kartı numarası ve son kullanma tarihiniz gerekiyor ki değişiklik yapabilelim."</line>
<line start="221" end="255" speaker="strongbad">"Hakiki olduğumuza ve paranızı çalmaya çalışmadığımıza söz veriyoruz."</line>
<line start="260" end="295" speaker="strongbad">"John ve sanatçılara oyun oynamayan diğer kişiler."</line>
<line start="300" end="345" speaker="strongbad">Uhh, kulağa çok ciddi geliyor. Daha ne yaptığımı biliyorum.</line>
<line start="360" end="385" speaker="strongbad">Sadece bir kısmı...</line>
<line start="400" end="435" speaker="strongbad">Ooh, belki bir çizgi...</line>
<line start="529" end="553" speaker="strongbad">Tamam, ne yaptık bakalım...</line>
<line start="560" end="585">
	<strongbad>"Sayın Superfied..."</strongbad>
	<homestar voiceover="voiceover">...Superfied Kredi Birliği,</homestar>
</line>
<line start="586" end="630" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Arkadaşım Strong Bad'le aynı e-posta adresini aldınız!</line>
<line start="635" end="662" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Neyse, işte kredi kartı bilgim:</line>
<line start="676" end="690" speaker="strongbad" sfx="sfx">güler</line>
<line start="691" end="712" speaker="strongbad">Bu çok kolaydı, lan.</line>
<line start="714" end="800" speaker="strongbad">Şey, bu, Homestar'ın Strong Bad Fonu için Binlerce Manyak Şeyler'e küçük bir katkı yapması gibi.</line>
<line start="830" end="845" speaker="strongbad">Birini bana ver...</line>
<line start="853" end="865" speaker="strongbad">Bi çift olanı...</line>
<line start="868" end="890" speaker="strongbad">Herkese lazım bu ha... </line>
<line start="896" end="938" speaker="strongbad">Oh, bu şey, şunu alıcam...</line>
<line start="939" end="951" speaker="thepaper">Preeow!</line>
</transcript>

Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail12/tr&oldid=36037"