Subtitles:sbemail12/de

HRWiki Subtitles Project

These are the German subtitles for credit card. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="sbemail12.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="82" speaker="strongbad">Starte E-Mail-Check in 5, 4, 3, 2, 1.</line>
<line start="86" end="100" speaker="strongbad">"Sehr geehrter Mr. Bad,"</line>
<line start="101" end="135" speaker="strongbad">"Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Kreditkarte verfallen ist."</line>
<line start="136" end="221" speaker="strongbad">"Um Ihren Account aufrecht zu erhalten, bitten wir Sie, uns die Nummer und das Verfallsdatum Ihrer alten Kreditkarte zu übersenden, sowie eine neue Kreditkarte, sodass wir den Wechsel durchführen können."</line>
<line start="221" end="255" speaker="strongbad">"Wir versprechen, dass wir echt sind und nicht nur Ihr Geld stehlen wollen."</line>
<line start="260" end="295" speaker="strongbad">"John, und ein paar andere Typen, die keine Betrugskünstler sind."</line>
<line start="300" end="345" speaker="strongbad">Wow, das hört sich wirklich sehr seriös an. Ich weiß gleich, was zu tun ist.</line>
<line start="360" end="385" speaker="strongbad">Ein kleines bisschen hiervon...</line>
<line start="400" end="435" speaker="strongbad">Ooh, vielleicht ein Prise davon...</line>
<line start="481" end="492" speaker="sfx">5 Minuten später</line>
<line start="529" end="553" speaker="strongbad">Okay, mal sehen, was wir hier haben...</line>
<line start="560" end="585">
	<strongbad>"Liebes Superfied..."</strongbad>
	<homestar voiceover="voiceover">...Superfied Kreditinstitut,</homestar>
</line>
<line start="586" end="630" speaker="homestar" voiceover="voiceover">ihr habt die gleiche E-Mail-Adresse wie mein Freund Strong Bad!</line>
<line start="635" end="662" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Egal, hier ist jedenfalls meine Kreditkarteninfo:</line>
<line start="676" end="690" speaker="strongbad" sfx="sfx">lacht</line>
<line start="691" end="712" speaker="strongbad">Das war zu leicht, Mann.</line>
<line start="714" end="800" speaker="strongbad">Tja, sieht aus als wäre Homestar dabei, eine kleine Spende an die Jede-Menge-Tolle-Sachen-Für-Strong-Bad-Stiftung zu leisten.</line>
<line start="830" end="845" speaker="strongbad">Nehmen wir eins davon...</line>
<line start="853" end="865" speaker="strongbad">Ein paar von diesen...</line>
<line start="868" end="890" speaker="strongbad">Oh, jeder braucht eins von denen hier... </line>
<line start="896" end="938" speaker="strongbad">Oh, das hier, davon brauch ich eins...</line>
<line start="939" end="951" speaker="thepaper">Preeow!</line>
</transcript>