Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles:sbemail1/pl: Difference between revisions
From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search
imported>HRWikiMirrorBot Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) |
imported>HRWikiMirrorBot Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!-- | <!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml --> | ||
<html> | |||
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"> | |||
<tr> | |||
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div> | |||
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=Polish_language" title="wikipedia:Polish language">Polish</a> subtitles for <a href="/index.php?title=some_kinda_robot" title="some kinda robot">some kinda robot</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/sbemail1.html" title="hr:sbemail1.html">watch this toon</a></span> | |||
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the | <div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/sbemail1/pl" title="subtitlesviewer:sbemail1/pl">local viewer</a>. | ||
</div> | |||
</td></tr></table> | |||
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"> | |||
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/en" title="Subtitles:sbemail1/en">en</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/de" title="Subtitles:sbemail1/de">de</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/he" title="Subtitles:sbemail1/he">he</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/es" title="Subtitles:sbemail1/es">es</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/fr" title="Subtitles:sbemail1/fr">fr</a> | |||
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/nl" title="Subtitles:sbemail1/nl (page does not exist)">nl</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/fi" title="Subtitles:sbemail1/fi">fi</a> | |||
<strong class="selflink">pl</strong> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/pt-br" title="Subtitles:sbemail1/pt-br">pt-br</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:sbemail1/tr" title="Subtitles:sbemail1/tr">tr</a> | |||
</p> | |||
</div> | |||
<pre> | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |||
<transcript xml:lang="pl" file="sbemail1.swf" width="550" height="400"> | |||
<line start="20" end="81" speaker="strongbad">O, kim jest ten gość, co emaile sprawdza wciąż? To ja, Strong Baaad.</line> | |||
<line start="86" end="98" speaker="strongbad">"Drogi Strong Bad,"</line> | |||
<line start="100" end="143" speaker="strongbad">"Czy zdejmujesz swoją maskę zapaśnika i rękawice bokserskie przed pójściem spać?</line> | |||
<line start="147" end="195" speaker="strongbad">Z poważaniem, Abdi LaRue, San Diego, Kalifornia."</line> | |||
<line start="201" end="228" speaker="strongbad">Cóż, to głupie pytanie, Abdi.</line> | |||
<line start="229" end="267" speaker="strongbad">Czy ty zdejmujesz swoją twarz i dłonie przed pójściem spać?</line> | |||
<line start="272" end="298" speaker="strongbad">A jeśli tak, czy jesteś jakimś robotem?</line> | |||
<line start="302" end="334" speaker="strongbad">A jeśli tak, jakie moce posiadasz?</line> | |||
<line start="334" end="367" speaker="strongbad">Używasz ich, by czynić dobro, czy też fajowe rzeczy?</line> | |||
<line start="371" end="393" speaker="strongbad">Czy chciałbyś połączyć ze mną siły?</line> | |||
<line start="395" end="435" speaker="strongbad">Tak się składa, że jestem najwspanialszym kryminalnym umysłem naszych czasów.</line> | |||
<line start="444" end="465" speaker="strongbad">Dobrze, do następnego razu.</line> | |||
<line start="469" end="490" speaker="strongbad">Wysyłajcie mi swoje pytania,</line> | |||
<line start="491" end="513" speaker="strongbad">a ja zrobię sobie z was jaja... </line> | |||
<line start="518" end="536" speaker="strongbad">Znaczy się, odpowiem na nie.</line> | |||
<line start="538" end="551" speaker="thepaper">Priiiiou!</line> | |||
</transcript> | |||
</pre> | |||
<div class="visualClear"></div> | |||
</html> | |||
Latest revision as of 21:00, 18 July 2026
| These are the Polish subtitles for some kinda robot. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="pl" file="sbemail1.swf" width="550" height="400">
<line start="20" end="81" speaker="strongbad">O, kim jest ten gość, co emaile sprawdza wciąż? To ja, Strong Baaad.</line>
<line start="86" end="98" speaker="strongbad">"Drogi Strong Bad,"</line>
<line start="100" end="143" speaker="strongbad">"Czy zdejmujesz swoją maskę zapaśnika i rękawice bokserskie przed pójściem spać?</line>
<line start="147" end="195" speaker="strongbad">Z poważaniem, Abdi LaRue, San Diego, Kalifornia."</line>
<line start="201" end="228" speaker="strongbad">Cóż, to głupie pytanie, Abdi.</line>
<line start="229" end="267" speaker="strongbad">Czy ty zdejmujesz swoją twarz i dłonie przed pójściem spać?</line>
<line start="272" end="298" speaker="strongbad">A jeśli tak, czy jesteś jakimś robotem?</line>
<line start="302" end="334" speaker="strongbad">A jeśli tak, jakie moce posiadasz?</line>
<line start="334" end="367" speaker="strongbad">Używasz ich, by czynić dobro, czy też fajowe rzeczy?</line>
<line start="371" end="393" speaker="strongbad">Czy chciałbyś połączyć ze mną siły?</line>
<line start="395" end="435" speaker="strongbad">Tak się składa, że jestem najwspanialszym kryminalnym umysłem naszych czasów.</line>
<line start="444" end="465" speaker="strongbad">Dobrze, do następnego razu.</line>
<line start="469" end="490" speaker="strongbad">Wysyłajcie mi swoje pytania,</line>
<line start="491" end="513" speaker="strongbad">a ja zrobię sobie z was jaja... </line>
<line start="518" end="536" speaker="strongbad">Znaczy się, odpowiem na nie.</line>
<line start="538" end="551" speaker="thepaper">Priiiiou!</line>
</transcript>
