Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles:marshie/de: Difference between revisions
From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search
imported>HRWikiMirrorBot Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) |
imported>HRWikiMirrorBot Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!-- | <!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml --> | ||
<html> | |||
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"> | |||
<tr> | |||
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div> | |||
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=German_language" title="wikipedia:German language">German</a> subtitles for <a href="/index.php?title=Meet_Marshie" title="Meet Marshie">Meet Marshie</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/marshie.html" title="hr:marshie.html">watch this toon</a></span> | |||
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the | <div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/marshie/de" title="subtitlesviewer:marshie/de">local viewer</a>. | ||
</div> | |||
</td></tr></table> | |||
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"> | |||
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:marshie/en" title="Subtitles:marshie/en">en</a> | |||
<strong class="selflink">de</strong> | |||
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:marshie/he" title="Subtitles:marshie/he (page does not exist)">he</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:marshie/es" title="Subtitles:marshie/es">es</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:marshie/fr" title="Subtitles:marshie/fr">fr</a> | |||
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:marshie/nl" title="Subtitles:marshie/nl (page does not exist)">nl</a> | |||
<a href="/index.php?title=Subtitles:marshie/fi" title="Subtitles:marshie/fi">fi</a> | |||
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:marshie/pl" title="Subtitles:marshie/pl (page does not exist)">pl</a> | |||
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:marshie/pt-br" title="Subtitles:marshie/pt-br (page does not exist)">pt-br</a> | |||
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:marshie/tr" title="Subtitles:marshie/tr (page does not exist)">tr</a> | |||
</p> | |||
</div> | |||
<pre> | |||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |||
<transcript xml:lang="de" file="marshie.swf" width="550" height="400"> | |||
<line start="22" end="33" speaker="marshie">Was geht, ihr Deppen?</line> | |||
<line start="35" end="69" speaker="marshie">Ich bin Marshie. Ein großes "M" und dann "arshie"!</line> | |||
<line start="74" end="103" speaker="marshie">Ich geh' hier lang!</line> | |||
<line start="104" end="128" speaker="marshie">Warum was anderes essen, wenn ihr</line> | |||
<line start="129" end="148" speaker="marshie">FLUFFY PUFF MARSHMALLOWS essen könnt?</line> | |||
<line start="168" end="199" speaker="marshie">Frühstück, Mittagessen, Nachmittagessen, und Abendmittagessen!</line> | |||
<line start="200" end="218" speaker="marshie">Steckt euch welche in die Tasche für's</line> | |||
<line start="219" end="249" speaker="marshie"><em>heimliche Naschen!</em></line> | |||
<line start="250" end="281" speaker="marshie">Versteckt welche unterm Kissen als Betthupferl!</line> | |||
<line start="282" end="297" speaker="marshie">Mögt ihr mich nicht?</line> | |||
<line start="298" end="316" speaker="marshie">Kinder fragen beim Namen danach!</line> | |||
<line start="326" end="340"><sadboy>Was?</sadboy><sadgirl>Häh?</sadgirl></line> | |||
<line start="347" end="391" speaker="marshie">Schon gut, Kinder! Geht und nascht ein paar Fluffy Puff Marshmallows!</line> | |||
<line start="402" end="442" speaker="marshie">Jetzt probiert die neue Fluffy Puff All-Marshmallow-Mayonnaise.</line> | |||
<line start="443" end="482" speaker="marshie"><em>Aus dem besten Zeeeeeeug gemacht!</em></line> | |||
<line start="498" end="570"><sfx>Werbejingle spielt</sfx><marshie>Ich bin fluffig. Ich bin puffig. Sechs, sieben, acht, neun, zehn.</marshie><singers voiceover="voiceover">Sie sind fluffig. Sie sind puffig. Eins, zwei, drei, vier, fünf.</singers></line> | |||
<line start="582" end="604" speaker="homestar">Ich hasse diesen blöden Marshmallow.</line> | |||
<line start="638" end="661" speaker="homestar">Ich hasse diesen blöden Roboter.</line> | |||
<line start="680" end="744" speaker="announcer">Fluffy Puff Marshmallows und Marshmallow-Mayonnaise. Beides separat verkauft. Inklusive allem, was ihr hier seht. Batterien nicht inklusive. Kinder, esst keine Nägel.</line> | |||
<line start="761" end="827" speaker="announcer">Ist das alles? Bin ich fertig? Darf ich gehen? Will je-jemand was zu essen besorgen?</line> | |||
</transcript> | |||
</pre> | |||
<div class="visualClear"></div> | |||
</html> | |||
Latest revision as of 21:00, 18 July 2026
| These are the German subtitles for Meet Marshie. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="de" file="marshie.swf" width="550" height="400"> <line start="22" end="33" speaker="marshie">Was geht, ihr Deppen?</line> <line start="35" end="69" speaker="marshie">Ich bin Marshie. Ein großes "M" und dann "arshie"!</line> <line start="74" end="103" speaker="marshie">Ich geh' hier lang!</line> <line start="104" end="128" speaker="marshie">Warum was anderes essen, wenn ihr</line> <line start="129" end="148" speaker="marshie">FLUFFY PUFF MARSHMALLOWS essen könnt?</line> <line start="168" end="199" speaker="marshie">Frühstück, Mittagessen, Nachmittagessen, und Abendmittagessen!</line> <line start="200" end="218" speaker="marshie">Steckt euch welche in die Tasche für's</line> <line start="219" end="249" speaker="marshie"><em>heimliche Naschen!</em></line> <line start="250" end="281" speaker="marshie">Versteckt welche unterm Kissen als Betthupferl!</line> <line start="282" end="297" speaker="marshie">Mögt ihr mich nicht?</line> <line start="298" end="316" speaker="marshie">Kinder fragen beim Namen danach!</line> <line start="326" end="340"><sadboy>Was?</sadboy><sadgirl>Häh?</sadgirl></line> <line start="347" end="391" speaker="marshie">Schon gut, Kinder! Geht und nascht ein paar Fluffy Puff Marshmallows!</line> <line start="402" end="442" speaker="marshie">Jetzt probiert die neue Fluffy Puff All-Marshmallow-Mayonnaise.</line> <line start="443" end="482" speaker="marshie"><em>Aus dem besten Zeeeeeeug gemacht!</em></line> <line start="498" end="570"><sfx>Werbejingle spielt</sfx><marshie>Ich bin fluffig. Ich bin puffig. Sechs, sieben, acht, neun, zehn.</marshie><singers voiceover="voiceover">Sie sind fluffig. Sie sind puffig. Eins, zwei, drei, vier, fünf.</singers></line> <line start="582" end="604" speaker="homestar">Ich hasse diesen blöden Marshmallow.</line> <line start="638" end="661" speaker="homestar">Ich hasse diesen blöden Roboter.</line> <line start="680" end="744" speaker="announcer">Fluffy Puff Marshmallows und Marshmallow-Mayonnaise. Beides separat verkauft. Inklusive allem, was ihr hier seht. Batterien nicht inklusive. Kinder, esst keine Nägel.</line> <line start="761" end="827" speaker="announcer">Ist das alles? Bin ich fertig? Darf ich gehen? Will je-jemand was zu essen besorgen?</line> </transcript>
