Subtitles:lappynapped/en

HRWiki Subtitles Project

These are the English subtitles for Lappynapped!. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  <transcript xml:lang="en-us" file="lappynapped.swf" width="550" height="400">
    <line start="33" end="55" speaker="sfx">phone dialing</line>
    <line start="60" end="74" speaker="sfx">ring</line>
    <line start="87" end="97" speaker="sfx">ring</line>
    <line voiceover="yes" start="99" end="123" speaker="strongbad">Thank you for calling attractive Strong Bad.</line>
    <line voiceover="yes" start="128" end="213" speaker="strongbad">If you have any information regarding my missing and full-on favorite fold-em-up computer, please leave your name and number.</line>
    <line voiceover="yes" start="222" end="265" speaker="strongbad">And if you have any hot lixx, please shred them after the tone.</line>
    <line start="280" end="285" speaker="sfx">beep</line>
    <line voiceover="yes" start="293" end="326" speaker="distorted">Hello, Strong Bad. I'm waiting for you.</line>
    <line voiceover="yes" start="330" end="393"><sfx>coughing</sfx><strongsad voiceover="yes">Oh, excuse me! I had one of those spit bubbles stuck in my throat.</strongsad></line>
    <line voiceover="yes" start="400" end="441" speaker="strongsad">Anyways, I'm waiting for you here at the bus station.</line>
    <line voiceover="yes" start="445" end="515" speaker="strongsad">I just got back from my trip to the Regrettable History Museum. And you were supposed to pick me up.</line>
    <line voiceover="yes" start="523" end="540" speaker="strongsad">3 days ago.</line>
    <line voiceover="yes" start="548" end="585" speaker="strongsad">I guess I'll just be waitin' for you here at the staysh.</line>
    <line voiceover="yes" start="596" end="657" speaker="strongsad">Listen to me... I've been here so long I'm on a nickname basis with the bus station.</line>
    <line start="674" end="679" speaker="sfx">beep</line>
    <line start="683" end="770" speaker="sfx">bad guitar solo</line>
    <line voiceover="yes" start="770" end="889" speaker="kingoftown">Ow! In case your mind wasn't totally blown by that blathering solo, my name's "Furious Fingers," from Los Angeles.</line>
    <line voiceover="yes" start="900" end="920" speaker="kingoftown">I'm from L.A.!</line>
    <line voiceover="yes" start="928" end="1002" speaker="kingoftown">I own seventeen guitars, with a combined total of forty-three necks.</line>
    <line voiceover="yes" start="1008" end="1097" speaker="kingoftown">I can provide my own leather pants, and a really cool castle where we can shoot all our videos.</line>
    <line voiceover="yes" start="1105" end="1155" speaker="kingoftown">Oh, and I also did not eat your laptop computer.</line>
    <line voiceover="yes" start="1163" end="1230" speaker="kingoftown">Gimme a call, "Furious Fingers", "Ow", "Leather pants", "from L.A."</line>
    <line start="1235" end="1240" speaker="sfx">beep</line>
    <line voiceover="yes" start="1244" end="1283" speaker="marzipan">Hi Strong Bad. This is your next-door neighbor the crocodile.</line>
    <line voiceover="yes" start="1288" end="1349" speaker="marzipan">Can I borrow a cup of sugar? I'm going to make some puppy-dough cookies tonight...</line>
    <line voiceover="yes" start="1349" end="1400"><sfx>coughing</sfx><homestar voiceover="yes">Ooh! Got a spit bubble stuck in my throat.</homestar></line>
    <line voiceover="yes" start="1405" end="1459" speaker="homestar">Anyway Strong Bad, I was serious about the sugar. And... the crocodile thing.</line>
    <line start="1465" end="1470" speaker="sfx">beep</line>
    
    <line voiceover="yes" start="1493" end="1531" speaker="dolph">Thank you for calling Dolph Hauldhagen, the Instruc-TOR.</line>
    <line voiceover="yes" start="1538" end="1581" speaker="dolph">How many times a day do you ask yourself, "Why do I suck?"</line>
    <line voiceover="yes" start="1589" end="1646" speaker="dolph">I firmly believe that with my battle axe lessons, we can cut that down to two or three.</line>
    <line voiceover="yes" start="1652" end="1688" speaker="dolph">Meet me Wednesday nights at 6 PM in Monty Gym.</line>
    <line voiceover="yes" start="1694" end="1764" speaker="dolph">Oh, and leave your axe in your car until the Pilates class is over. Man, those chicks scare easy.</line>
  </transcript>