Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles:20050213 email faq/fr: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
<!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml -->
{| class="wikitable" style="width:100%;"
<html>
|-
<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;">
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<tr>
|
<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div>
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[Email FAQ]].''' [http://www.hrwiki.org/mirror/20050213_Email_FAQ.html watch this toon]
</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=French_language" title="wikipedia:French language">French</a> subtitles for <a href="/index.php?title=Email_FAQ" title="Email FAQ">Email FAQ</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="http://www.hrwiki.org/mirror/20050213_Email_FAQ.html" title="mirror:20050213 Email FAQ.html">watch this toon</a></span>
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/20050213_email_faq/fr local viewer].
<div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/20050213_email_faq/fr" title="subtitlesviewer:20050213 email faq/fr">local viewer</a>.
|}
</div>
</td></tr></table>
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
<p><a href="/index.php?title=Subtitles:20050213_email_faq/en" title="Subtitles:20050213 email faq/en">en</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:20050213_email_faq/de" title="Subtitles:20050213 email faq/de (page does not exist)">de</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:20050213_email_faq/he" title="Subtitles:20050213 email faq/he (page does not exist)">he</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:20050213_email_faq/es" title="Subtitles:20050213 email faq/es (page does not exist)">es</a> 
<strong class="selflink">fr</strong> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:20050213_email_faq/nl" title="Subtitles:20050213 email faq/nl (page does not exist)">nl</a> 
<a href="/index.php?title=Subtitles:20050213_email_faq/fi" title="Subtitles:20050213 email faq/fi">fi</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:20050213_email_faq/pl" title="Subtitles:20050213 email faq/pl (page does not exist)">pl</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:20050213_email_faq/pt-br" title="Subtitles:20050213 email faq/pt-br (page does not exist)">pt-br</a> 
<a class="new" href="/index.php?title=Subtitles:20050213_email_faq/tr" title="Subtitles:20050213 email faq/tr (page does not exist)">tr</a>
</p>
</div>
<pre>
&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;
&lt;transcript xml:lang="fr" file="http://www.hrwiki.org/mirror/20050213_Email_FAQ.swf" width="550" height="400"&gt;
  &lt;line start="16" end="40" speaker="strongbad"&gt;Ouais, ouais, je vais charger ça pour toi.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="41" end="52" speaker="strongbad"&gt;Mais dépêche,&lt;/line&gt;
  &lt;line start="70" end="123" speaker="strongbad"&gt;je veux essayer mon nouveau jeu "Duck Guardian 2".&lt;/line&gt;
  &lt;line start="130" end="165" speaker="strongbad"&gt;Je travaille sur une aventure textuelle de Trogdor.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="173" end="201" speaker="strongbad"&gt;Je dois équilibrer mon carnet de chèque.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="202" end="240" speaker="strongbad"&gt;Le Cheat a fait quelques dépenses inatendues.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="254" end="282" speaker="strongbad"&gt;Ugh, je peux pas croire que t'ais demandé ça.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="283" end="310" speaker="strongbad"&gt;Toi, mon ami, est une partie du problème.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="320" end="337" speaker="strongbad"&gt;Tu savais pas ça ?&lt;/line&gt;
  &lt;line start="338" end="390" speaker="strongbad"&gt;Quoi, t'as vécu sous un rocher...qui n'avait pas d'accès Internet ?&lt;/line&gt;
  &lt;line start="400" end="434" speaker="strongbad"&gt;Punaise...Combien de temps ça va te prendre, encore ?&lt;/line&gt;
  &lt;line start="435" end="457" speaker="strongbad"&gt;Combien de questions t'as à poser ?&lt;/line&gt;
  &lt;line start="467" end="518" speaker="strongbad"&gt;Oh, je jure que si je reçois encore un email demandant ça...&lt;/line&gt;
  &lt;line start="519" end="548" speaker="strongbad" sfx="sfx"&gt;fait des bruits de colère&lt;/line&gt;
  &lt;line start="559" end="607" speaker="strongbad"&gt;Wouah, on peut à peine me voir à travers tout ce texte.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="608" end="631" speaker="strongbad" volume="0.7"&gt;Je suis là.&lt;/line&gt;
  &lt;line start="632" end="662" speaker="strongbad" volume="0.7"&gt;Aah, le texte attaque ma tête.&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;
</pre>


[[Subtitles:20050213 email faq/en|en]] 
[[Subtitles:20050213 email faq/de|de]] 
[[Subtitles:20050213 email faq/he|he]] 
[[Subtitles:20050213 email faq/es|es]] 
'''fr''' 
[[Subtitles:20050213 email faq/nl|nl]] 
[[Subtitles:20050213 email faq/fi|fi]] 
[[Subtitles:20050213 email faq/pl|pl]] 
[[Subtitles:20050213 email faq/pt-br|pt-br]] 
[[Subtitles:20050213 email faq/tr|tr]]


<pre>
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="http://www.hrwiki.org/mirror/20050213_Email_FAQ.swf" width="550" height="400">
<div class="visualClear"></div>
  <line start="16" end="40" speaker="strongbad">Ouais, ouais, je vais charger ça pour toi.</line>
</html>
  <line start="41" end="52" speaker="strongbad">Mais dépêche,</line>
  <line start="70" end="123" speaker="strongbad">je veux essayer mon nouveau jeu "Duck Guardian 2".</line>
  <line start="130" end="165" speaker="strongbad">Je travaille sur une aventure textuelle de Trogdor.</line>
  <line start="173" end="201" speaker="strongbad">Je dois équilibrer mon carnet de chèque.</line>
  <line start="202" end="240" speaker="strongbad">Le Cheat a fait quelques dépenses inatendues.</line>
  <line start="254" end="282" speaker="strongbad">Ugh, je peux pas croire que t'ais demandé ça.</line>
  <line start="283" end="310" speaker="strongbad">Toi, mon ami, est une partie du problème.</line>
  <line start="320" end="337" speaker="strongbad">Tu savais pas ça ?</line>
  <line start="338" end="390" speaker="strongbad">Quoi, t'as vécu sous un rocher...qui n'avait pas d'accès Internet ?</line>
  <line start="400" end="434" speaker="strongbad">Punaise...Combien de temps ça va te prendre, encore ?</line>
  <line start="435" end="457" speaker="strongbad">Combien de questions t'as à poser ?</line>
  <line start="467" end="518" speaker="strongbad">Oh, je jure que si je reçois encore un email demandant ça...</line>
  <line start="519" end="548" speaker="strongbad" sfx="sfx">fait des bruits de colère</line>
  <line start="559" end="607" speaker="strongbad">Wouah, on peut à peine me voir à travers tout ce texte.</line>
  <line start="608" end="631" speaker="strongbad" volume="0.7">Je suis là.</line>
  <line start="632" end="662" speaker="strongbad" volume="0.7">Aah, le texte attaque ma tête.</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:French Subtitles]]


Latest revision as of 21:00, 18 July 2026

Subtitles logo
HRWiki
Subtitles
Project
 These are the French subtitles for Email FAQ. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="http://www.hrwiki.org/mirror/20050213_Email_FAQ.swf" width="550" height="400">
  <line start="16" end="40" speaker="strongbad">Ouais, ouais, je vais charger ça pour toi.</line>
  <line start="41" end="52" speaker="strongbad">Mais dépêche,</line>
  <line start="70" end="123" speaker="strongbad">je veux essayer mon nouveau jeu "Duck Guardian 2".</line>
  <line start="130" end="165" speaker="strongbad">Je travaille sur une aventure textuelle de Trogdor.</line>
  <line start="173" end="201" speaker="strongbad">Je dois équilibrer mon carnet de chèque.</line>
  <line start="202" end="240" speaker="strongbad">Le Cheat a fait quelques dépenses inatendues.</line>
  <line start="254" end="282" speaker="strongbad">Ugh, je peux pas croire que t'ais demandé ça.</line>
  <line start="283" end="310" speaker="strongbad">Toi, mon ami, est une partie du problème.</line>
  <line start="320" end="337" speaker="strongbad">Tu savais pas ça ?</line>
  <line start="338" end="390" speaker="strongbad">Quoi, t'as vécu sous un rocher...qui n'avait pas d'accès Internet ?</line>
  <line start="400" end="434" speaker="strongbad">Punaise...Combien de temps ça va te prendre, encore ?</line>
  <line start="435" end="457" speaker="strongbad">Combien de questions t'as à poser ?</line>
  <line start="467" end="518" speaker="strongbad">Oh, je jure que si je reçois encore un email demandant ça...</line>
  <line start="519" end="548" speaker="strongbad" sfx="sfx">fait des bruits de colère</line>
  <line start="559" end="607" speaker="strongbad">Wouah, on peut à peine me voir à travers tout ce texte.</line>
  <line start="608" end="631" speaker="strongbad" volume="0.7">Je suis là.</line>
  <line start="632" end="662" speaker="strongbad" volume="0.7">Aah, le texte attaque ma tête.</line>
</transcript>

Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:20050213_email_faq/fr&oldid=35357"