Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbemail70/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[big white face]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail70.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail70/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[big white face]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail70.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail70/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
 
[[Subtitles:sbemail70/de|de]] 
'''en'''  [[Subtitles:sbemail70/de|de]]  [[Subtitles:sbemail70/he|he]]  [[Subtitles:sbemail70/es|es]]  [[Subtitles:sbemail70/fr|fr]]  [[Subtitles:sbemail70/nl|nl]]  [[Subtitles:sbemail70/fi|fi]]  [[Subtitles:sbemail70/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail70/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:sbemail70/tr|tr]]
[[Subtitles:sbemail70/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbemail70/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:sbemail70/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbemail70/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;sbemail70.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:sbemail70/fi|fi]] 
    &lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;54&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hoo! Cha! Cheritiza! Hooritajuzu-duh-email!&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail70/pl|pl]] 
    &lt;line start=&quot;60&quot; end=&quot;158&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Dear Strong Bad, Why are you so mean to the guy with the big white face and gray body? Jen C from Millbrae, CA&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail70/pt-br|pt-br]] 
    &lt;line start=&quot;165&quot; end=&quot;248&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Big, white face and gray body?!? Who is she talking about? Hang on a second.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail70/tr|tr]]
    &lt;line start=&quot;254&quot; end=&quot;277&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Is she talking about Marzipan?&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;283&quot; end=&quot;319&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;No, her head is... more like a baseball bat.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;330&quot; end=&quot;400&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Maybe Bubs? No. Bubs is definitely of the blue-headed persuasion.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;402&quot; end=&quot;465&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Homestar's got the white head, but...his body's just kinda that red skirt.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;474&quot; end=&quot;525&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Strong Mad doesn't really have a head or a body.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;536&quot; end=&quot;573&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat's physiology just plain baffles me.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;587&quot; end=&quot;598&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Um, the Poopsmith?&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;599&quot; end=&quot;651&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Or the Poopsmith! But why would she think he has a gray body?&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;660&quot; end=&quot;744&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Maybe her monitor isn't calibrated right. Or maybe she's like... on one of those old black and white monitors.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;762&quot; end=&quot;842&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;That's it! Yeah, maybe I am a little hard on that guy. I should do something nice for him.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;869&quot; end=&quot;925&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Just on my way to do some stuff... Oh! What's this say?&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;931&quot; end=&quot;957&quot; speaker=&quot;strongsad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;mumbles&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;958&quot; end=&quot;990&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Finally! My come-uppance has arrived!&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;994&quot; end=&quot;1041&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;I should go wait somewhere inconspicuous and act none the wiser.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1093&quot; end=&quot;1116&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Oh, nothing, nothing...&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1125&quot; end=&quot;1147&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt; Oh, hey, Strong Bad!&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1148&quot; end=&quot;1162&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hey, wiggity-wiener.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1165&quot; end=&quot;1199&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Did you have something you wanted to tell me?&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1205&quot; end=&quot;1236&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ummm... You're the wiggity-wiener?&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1237&quot; end=&quot;1280&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;No, not that. What are you holding behind your back?&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1287&quot; end=&quot;1331&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ummm... A single deuce? Doosh?&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1335&quot; end=&quot;1359&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;No, your other back!&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1363&quot; end=&quot;1395&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uhhh... Cake for the Poopsmith? Doosh?&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1401&quot; end=&quot;1455&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aww, look what you made me do! Now I gotta make The Cheat make me another cake.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1475&quot; end=&quot;1525&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;I wish I could say this was the first time that this has happened to me.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1536&quot; end=&quot;1550&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Today.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1615&quot; end=&quot;1691&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hey, doodoo man! I just wanted to apologize for throwing that first cake at Strong Sad.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1697&quot; end=&quot;1756&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I put some beans on it. You know. In case maybe you wanted beans on it.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1765&quot; end=&quot;1786&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I hope there's no hard feelings.&lt;/line&gt;
    &lt;line start=&quot;1799&quot; end=&quot;1872&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Anyways, it really stinks over here, so, uhh... I'm— I'm gonna go. Enjoy the cake.&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail70.swf" width="550" height="400">
    <line start="15" end="54" speaker="strongbad">Hoo! Cha! Cheritiza! Hooritajuzu-duh-email!</line>
    <line start="60" end="158" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad, Why are you so mean to the guy with the big white face and gray body? Jen C from Millbrae, CA"</line>
    <line start="165" end="248" speaker="strongbad">Big, white face and gray body?!? Who is she talking about? Hang on a second.</line>
    <line start="254" end="277" speaker="strongbad">Is she talking about Marzipan?</line>
    <line start="283" end="319" speaker="strongbad">No, her head is... more like a baseball bat.</line>
    <line start="330" end="400" speaker="strongbad">Maybe Bubs? No. Bubs is definitely of the blue-headed persuasion.</line>
    <line start="402" end="465" speaker="strongbad">Homestar's got the white head, but...his body's just kinda that red skirt.</line>
    <line start="474" end="525" speaker="strongbad">Strong Mad doesn't really have a head or a body.</line>
    <line start="536" end="573" speaker="strongbad">The Cheat's physiology just plain baffles me.</line>
    <line start="587" end="598" speaker="strongbad">Um, the Poopsmith?</line>
    <line start="599" end="651" speaker="strongbad">Or the Poopsmith! But why would she think he has a gray body?</line>
    <line start="660" end="744" speaker="strongbad">Maybe her monitor isn't calibrated right. Or maybe she's like... on one of those old black and white monitors.</line>
    <line start="762" end="842" speaker="strongbad">That's it! Yeah, maybe I am a little hard on that guy. I should do something nice for him.</line>
    <line start="869" end="925" speaker="strongsad">Just on my way to do some stuff... Oh! What's this say?</line>
    <line start="931" end="957" speaker="strongsad" sfx="sfx">mumbles</line>
    <line start="958" end="990" speaker="strongsad">Finally! My come-uppance has arrived!</line>
    <line start="994" end="1041" speaker="strongsad">I should go wait somewhere inconspicuous and act none the wiser.</line>
    <line start="1093" end="1116" speaker="strongsad">Oh, nothing, nothing...</line>
    <line start="1125" end="1147" speaker="strongsad"> Oh, hey, Strong Bad!</line>
    <line start="1148" end="1162" speaker="strongbad">Hey, wiggity-wiener.</line>
    <line start="1165" end="1199" speaker="strongsad">Did you have something you wanted to tell me?</line>
    <line start="1205" end="1236" speaker="strongbad">Ummm... You're the wiggity-wiener?</line>
    <line start="1237" end="1280" speaker="strongsad">No, not that. What are you holding behind your back?</line>
    <line start="1287" end="1331" speaker="strongbad">Ummm... A single deuce? Doosh?</line>
    <line start="1335" end="1359" speaker="strongsad">No, your other back!</line>
    <line start="1363" end="1395" speaker="strongbad">Uhhh... Cake for the Poopsmith? Doosh?</line>
    <line start="1401" end="1455" speaker="strongbad">Aww, look what you made me do! Now I gotta make The Cheat make me another cake.</line>
    <line start="1475" end="1525" speaker="strongsad">I wish I could say this was the first time that this has happened to me.</line>
    <line start="1536" end="1550" speaker="strongsad">Today.</line>
    <line start="1615" end="1691" speaker="strongbad">Hey, doodoo man! I just wanted to apologize for throwing that first cake at Strong Sad.</line>
    <line start="1697" end="1756" speaker="strongbad">I put some beans on it. You know. In case maybe you wanted beans on it.</line>
    <line start="1765" end="1786" speaker="strongbad">I hope there's no hard feelings.</line>
    <line start="1799" end="1872" speaker="strongbad">Anyways, it really stinks over here, so, uhh... I'm— I'm gonna go. Enjoy the cake.</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for big white face. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail70.swf" width="550" height="400">
    <line start="15" end="54" speaker="strongbad">Hoo! Cha! Cheritiza! Hooritajuzu-duh-email!</line>
    <line start="60" end="158" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad, Why are you so mean to the guy with the big white face and gray body? Jen C from Millbrae, CA"</line>
    <line start="165" end="248" speaker="strongbad">Big, white face and gray body?!? Who is she talking about? Hang on a second.</line>
    <line start="254" end="277" speaker="strongbad">Is she talking about Marzipan?</line>
    <line start="283" end="319" speaker="strongbad">No, her head is... more like a baseball bat.</line>
    <line start="330" end="400" speaker="strongbad">Maybe Bubs? No. Bubs is definitely of the blue-headed persuasion.</line>
    <line start="402" end="465" speaker="strongbad">Homestar's got the white head, but...his body's just kinda that red skirt.</line>
    <line start="474" end="525" speaker="strongbad">Strong Mad doesn't really have a head or a body.</line>
    <line start="536" end="573" speaker="strongbad">The Cheat's physiology just plain baffles me.</line>
    <line start="587" end="598" speaker="strongbad">Um, the Poopsmith?</line>
    <line start="599" end="651" speaker="strongbad">Or the Poopsmith! But why would she think he has a gray body?</line>
    <line start="660" end="744" speaker="strongbad">Maybe her monitor isn't calibrated right. Or maybe she's like... on one of those old black and white monitors.</line>
    <line start="762" end="842" speaker="strongbad">That's it! Yeah, maybe I am a little hard on that guy. I should do something nice for him.</line>
    <line start="869" end="925" speaker="strongsad">Just on my way to do some stuff... Oh! What's this say?</line>
    <line start="931" end="957" speaker="strongsad" sfx="sfx">mumbles</line>
    <line start="958" end="990" speaker="strongsad">Finally! My come-uppance has arrived!</line>
    <line start="994" end="1041" speaker="strongsad">I should go wait somewhere inconspicuous and act none the wiser.</line>
    <line start="1093" end="1116" speaker="strongsad">Oh, nothing, nothing...</line>
    <line start="1125" end="1147" speaker="strongsad"> Oh, hey, Strong Bad!</line>
    <line start="1148" end="1162" speaker="strongbad">Hey, wiggity-wiener.</line>
    <line start="1165" end="1199" speaker="strongsad">Did you have something you wanted to tell me?</line>
    <line start="1205" end="1236" speaker="strongbad">Ummm... You're the wiggity-wiener?</line>
    <line start="1237" end="1280" speaker="strongsad">No, not that. What are you holding behind your back?</line>
    <line start="1287" end="1331" speaker="strongbad">Ummm... A single deuce? Doosh?</line>
    <line start="1335" end="1359" speaker="strongsad">No, your other back!</line>
    <line start="1363" end="1395" speaker="strongbad">Uhhh... Cake for the Poopsmith? Doosh?</line>
    <line start="1401" end="1455" speaker="strongbad">Aww, look what you made me do! Now I gotta make The Cheat make me another cake.</line>
    <line start="1475" end="1525" speaker="strongsad">I wish I could say this was the first time that this has happened to me.</line>
    <line start="1536" end="1550" speaker="strongsad">Today.</line>
    <line start="1615" end="1691" speaker="strongbad">Hey, doodoo man! I just wanted to apologize for throwing that first cake at Strong Sad.</line>
    <line start="1697" end="1756" speaker="strongbad">I put some beans on it. You know. In case maybe you wanted beans on it.</line>
    <line start="1765" end="1786" speaker="strongbad">I hope there's no hard feelings.</line>
    <line start="1799" end="1872" speaker="strongbad">Anyways, it really stinks over here, so, uhh... I'm— I'm gonna go. Enjoy the cake.</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail70/en&oldid=12478"