Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbemail61/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[monster truck]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail61.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail61/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[monster truck]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail61.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail61/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
 
[[Subtitles:sbemail61/de|de]] 
'''en'''  [[Subtitles:sbemail61/de|de]]  [[Subtitles:sbemail61/he|he]]  [[Subtitles:sbemail61/es|es]]  [[Subtitles:sbemail61/fr|fr]]  [[Subtitles:sbemail61/nl|nl]]  [[Subtitles:sbemail61/fi|fi]]  [[Subtitles:sbemail61/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail61/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:sbemail61/tr|tr]]
[[Subtitles:sbemail61/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbemail61/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:sbemail61/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbemail61/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot;&gt;
[[Subtitles:sbemail61/fi|fi]] 
  &lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;57&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Toons! Games! I'm gonna check my eeeemail....&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail61/pl|pl]] 
  &lt;line start=&quot;65&quot; end=&quot;111&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Hey Strong Bad, Do you ever do TV commercials for Monster Truck Shows?&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail61/pt-br|pt-br]] 
  &lt;line start=&quot;114&quot; end=&quot;168&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;I think you would be great for the voiceovers. Your devoted fans, Stan and Loretta&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail61/tr|tr]]
  &lt;line start=&quot;170&quot; end=&quot;236&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aww...that's very sweet. Look Dan and Linda, Strong Bad doesn't sell out to anybody, man.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;240&quot; end=&quot;277&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;No matter how monstrous their truck show may or may not be.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;281&quot; end=&quot;327&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Though I have done the occasional promo for the events we hold in Strong Badia.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;330&quot; end=&quot;379&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;In fact, I think there's one coming up this...&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;380&quot; end=&quot;403&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;SUNDAY! SUNDAY! SOMEDAY!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;419&quot; end=&quot;450&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;IT'S AWESOME CROSS 98!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;470&quot; end=&quot;493&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;LIVE IN STRONGBADIA!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;494&quot; end=&quot;546&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;THRILL! AS THE CHEAT ATTEMPTS TO JUMP THE TIRE OVER THE KOT&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;547&quot; end=&quot;585&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;EATING A CARDBOARD BOX COVERED IN SYRUP!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;594&quot; end=&quot;616&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;This is some good cake!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;623&quot; end=&quot;687&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;CHILL! AS STRONG MAD SMASHES MARZIPAN'S GUITAR OVER HOMESTAR'S HEAD!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;693&quot; end=&quot;717&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Let's do this like Brutus.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;718&quot; end=&quot;769&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;RECOIL IN HORROR! AS THE POOPSMITH LIGHTS SOME SMOKE BOMBS!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;770&quot; end=&quot;823&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;AND THEN? YOU'LL JUST HAVE TO BE THERE TO FIND OUT!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;826&quot; end=&quot;857&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;ADULT ADMISSION IS STILL JUST FIVE DOLLARS!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;858&quot; end=&quot;900&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;KIDS AND OLD PEOPLE NOT ALLOWED WITHOUT A BUCKET OF FRIED CHICKEN&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;901&quot; end=&quot;929&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;FOR MEEEEE!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;930&quot; end=&quot;987&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;STICK AROUND AFTER THE SHOW FOR A FREE PERFORMANCE BY LIMOZEEN!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;988&quot; end=&quot;1069&quot; speaker=&quot;larry&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I've got the heart of a lion and the wings of a bat, because it's midnite!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1073&quot; end=&quot;1149&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Heart of a lion, wings of some stuff, because it's something!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1152&quot; end=&quot;1233&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh-ho man, I love that song! I can't wait for this sunday sunday someday.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1411&quot; end=&quot;1495&quot; speaker=&quot;larry&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I've got the heart of a lion and the wings of a bat, because it's midnite!&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us">
  <line start="15" end="57" speaker="strongbad">Toons! Games! I'm gonna check my eeeemail....</line>
  <line start="65" end="111" speaker="strongbad">"Hey Strong Bad, Do you ever do TV commercials for Monster Truck Shows?"</line>
  <line start="114" end="168" speaker="strongbad">"I think you would be great for the voiceovers. Your devoted fans, Stan and Loretta"</line>
  <line start="170" end="236" speaker="strongbad">Aww...that's very sweet. Look Dan and Linda, Strong Bad doesn't sell out to anybody, man.</line>
  <line start="240" end="277" speaker="strongbad">No matter how monstrous their truck show may or may not be.</line>
  <line start="281" end="327" speaker="strongbad">Though I have done the occasional promo for the events we hold in Strong Badia.</line>
  <line start="330" end="379" speaker="strongbad">In fact, I think there's one coming up this...</line>
  <line start="380" end="403" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">SUNDAY! SUNDAY! SOMEDAY!</line>
  <line start="419" end="450" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">IT'S AWESOME CROSS 98!</line>
  <line start="470" end="493" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">LIVE IN STRONGBADIA!</line>
  <line start="494" end="546" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">THRILL! AS THE CHEAT ATTEMPTS TO JUMP THE TIRE OVER THE KOT</line>
  <line start="547" end="585" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">EATING A CARDBOARD BOX COVERED IN SYRUP!</line>
  <line start="594" end="616" speaker="kingoftown">This is some good cake!</line>
  <line start="623" end="687" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">CHILL! AS STRONG MAD SMASHES MARZIPAN'S GUITAR OVER HOMESTAR'S HEAD!</line>
  <line start="693" end="717" speaker="homestar">Let's do this like Brutus.</line>
  <line start="718" end="769" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">RECOIL IN HORROR! AS THE POOPSMITH LIGHTS SOME SMOKE BOMBS!</line>
  <line start="770" end="823" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">AND THEN? YOU'LL JUST HAVE TO BE THERE TO FIND OUT!</line>
  <line start="826" end="857" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">ADULT ADMISSION IS STILL JUST FIVE DOLLARS!</line>
  <line start="858" end="900" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">KIDS AND OLD PEOPLE NOT ALLOWED WITHOUT A BUCKET OF FRIED CHICKEN</line>
  <line start="901" end="929" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">FOR MEEEEE!</line>
  <line start="930" end="987" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">STICK AROUND AFTER THE SHOW FOR A FREE PERFORMANCE BY LIMOZEEN!</line>
  <line start="988" end="1069" speaker="larry" voiceover="voiceover">I've got the heart of a lion and the wings of a bat, because it's midnite!</line>
  <line start="1073" end="1149" speaker="strongbad">Heart of a lion, wings of some stuff, because it's something!</line>
  <line start="1152" end="1233" speaker="strongbad">Oh-ho man, I love that song! I can't wait for this sunday sunday someday.</line>
  <line start="1411" end="1495" speaker="larry" voiceover="voiceover">I've got the heart of a lion and the wings of a bat, because it's midnite!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for monster truck. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us">
   <line start="15" end="57" speaker="strongbad">Toons! Games! I'm gonna check my eeeemail....</line>
   <line start="65" end="111" speaker="strongbad">"Hey Strong Bad, Do you ever do TV commercials for Monster Truck Shows?"</line>
   <line start="114" end="168" speaker="strongbad">"I think you would be great for the voiceovers. Your devoted fans, Stan and Loretta"</line>
   <line start="170" end="236" speaker="strongbad">Aww...that's very sweet. Look Dan and Linda, Strong Bad doesn't sell out to anybody, man.</line>
   <line start="240" end="277" speaker="strongbad">No matter how monstrous their truck show may or may not be.</line>
   <line start="281" end="327" speaker="strongbad">Though I have done the occasional promo for the events we hold in Strong Badia.</line>
   <line start="330" end="379" speaker="strongbad">In fact, I think there's one coming up this...</line>
   <line start="380" end="403" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">SUNDAY! SUNDAY! SOMEDAY!</line>
   <line start="419" end="450" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">IT'S AWESOME CROSS 98!</line>
   <line start="470" end="493" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">LIVE IN STRONGBADIA!</line>
   <line start="494" end="546" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">THRILL! AS THE CHEAT ATTEMPTS TO JUMP THE TIRE OVER THE KOT</line>
   <line start="547" end="585" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">EATING A CARDBOARD BOX COVERED IN SYRUP!</line>
   <line start="594" end="616" speaker="kingoftown">This is some good cake!</line>
   <line start="623" end="687" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">CHILL! AS STRONG MAD SMASHES MARZIPAN'S GUITAR OVER HOMESTAR'S HEAD!</line>
   <line start="693" end="717" speaker="homestar">Let's do this like Brutus.</line>
   <line start="718" end="769" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">RECOIL IN HORROR! AS THE POOPSMITH LIGHTS SOME SMOKE BOMBS!</line>
   <line start="770" end="823" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">AND THEN? YOU'LL JUST HAVE TO BE THERE TO FIND OUT!</line>
   <line start="826" end="857" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">ADULT ADMISSION IS STILL JUST FIVE DOLLARS!</line>
   <line start="858" end="900" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">KIDS AND OLD PEOPLE NOT ALLOWED WITHOUT A BUCKET OF FRIED CHICKEN</line>
   <line start="901" end="929" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">FOR MEEEEE!</line>
   <line start="930" end="987" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">STICK AROUND AFTER THE SHOW FOR A FREE PERFORMANCE BY LIMOZEEN!</line>
   <line start="988" end="1069" speaker="larry" voiceover="voiceover">I've got the heart of a lion and the wings of a bat, because it's midnite!</line>
   <line start="1073" end="1149" speaker="strongbad">Heart of a lion, wings of some stuff, because it's something!</line>
   <line start="1152" end="1233" speaker="strongbad">Oh-ho man, I love that song! I can't wait for this sunday sunday someday.</line>
   <line start="1411" end="1495" speaker="larry" voiceover="voiceover">I've got the heart of a lion and the wings of a bat, because it's midnite!</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail61/en&oldid=12449"