Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbemail31/tr: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[sugarbob]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail31.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail31/tr local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[sugarbob]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail31.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail31/tr local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
[[Subtitles:sbemail31/en|en]] 
 
[[Subtitles:sbemail31/de|de]] 
[[Subtitles:sbemail31/en|en]]  [[Subtitles:sbemail31/de|de]]  [[Subtitles:sbemail31/he|he]]  [[Subtitles:sbemail31/es|es]]  [[Subtitles:sbemail31/fr|fr]]  [[Subtitles:sbemail31/nl|nl]]  [[Subtitles:sbemail31/fi|fi]]  [[Subtitles:sbemail31/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail31/pt-br|pt-br]]  '''tr'''
[[Subtitles:sbemail31/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbemail31/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:sbemail31/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbemail31/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;tr&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:sbemail31/fi|fi]] 
  &lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;55&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Umm... Bilmiyorum... Epostamı kontrol edicem.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail31/pl|pl]] 
  &lt;line start=&quot;57&quot; end=&quot;118&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;SEVGİLİ STRONGBAD KIZ ARKADAŞIM ARTIK BENİMLE KONUŞMUYOR ÇÜNKÜ SANA AŞIK.&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail31/pt-br|pt-br]] 
  &lt;line start=&quot;121&quot; end=&quot;180&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;NE YAPILIR BİLMEM, BELKİ SEN ONA BENİM SÜPER VE SENİN ALIK OLDUĞUNU SÖYLEYEBİLİRSİN.&quot;&lt;/line&gt;
'''tr'''
  &lt;line start=&quot;182&quot; end=&quot;218&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;İÇTENLİKLE KISKANÇ HAYRANIN, DANIEL&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;228&quot; end=&quot;257&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;A Numara, bağırman gerekmiyor.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;260&quot; end=&quot;313&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hep böyle büyük harfle yazarak kaç tane İnternet kuralını çiğnediğini biliyor musun?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;326&quot; end=&quot;381&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bak, şunu kırıyorsun: Hepsini büyük harfle yazma.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;390&quot; end=&quot;442&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Neyse, peki Daniel, söyliycem. Yalan.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;452&quot; end=&quot;505&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sevgili Daniel'in kız arkadaşı, belki sana Daniel'in süper olduğunu söylemem lazım.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;506&quot; end=&quot;546&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ve benim de alık. Evet... Evet...&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;547&quot; end=&quot;603&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Senden daha ateşli bir düzine kız tarafından alınmış, bebek.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;611&quot; end=&quot;687&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Çok üzgünüm tatlım, diş tatlım, şeker salkımım, mğthiş salkımım.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;698&quot; end=&quot;719&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Neyse, hepsi burdalar. Uh...&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;720&quot; end=&quot;756&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hepsi bana tırmanıyor. Um, merhaba deyin, bayanlar.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;768&quot; end=&quot;945&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;anlık ileti sesleri&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;947&quot; end=&quot;1016&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;İşte gördüğün gibi, hepsi hoş ve ateşli ve çok Web-uyanığı.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1020&quot; end=&quot;1048&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bu yüzden benimle şansın yok, şeker salkımım.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1050&quot; end=&quot;1078&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Buralarda Daniel'le de takılabilirsin.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1085&quot; end=&quot;1129&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Seni daha iyi birşey yaparken görmem. Tamam, Daniel'le takıl.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1140&quot; end=&quot;1169&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tamam, Daniel, bütün bakımı üstlenildi.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1174&quot; end=&quot;1216&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Yine de gona galiba birkaç şey alıp ne olur ne olmaz çalışmalıyım.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1222&quot; end=&quot;1278&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ben tam bir sevgiliyim. Tamam, herkes. Güle güle.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1278&quot; end=&quot;1290&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Geddup sesi&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1290&quot; end=&quot;1303&quot; speaker=&quot;thepaper&quot;&gt;Preeeeow!&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Turkish Subtitles|Turkish Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" width="550" height="400">
  <line start="15" end="55" speaker="strongbad">Umm... Bilmiyorum... Epostamı kontrol edicem.</line>
  <line start="57" end="118" speaker="strongbad">"SEVGİLİ STRONGBAD KIZ ARKADAŞIM ARTIK BENİMLE KONUŞMUYOR ÇÜNKÜ SANA AŞIK."</line>
  <line start="121" end="180" speaker="strongbad">"NE YAPILIR BİLMEM, BELKİ SEN ONA BENİM SÜPER VE SENİN ALIK OLDUĞUNU SÖYLEYEBİLİRSİN."</line>
  <line start="182" end="218" speaker="strongbad">"İÇTENLİKLE KISKANÇ HAYRANIN, DANIEL"</line>
  <line start="228" end="257" speaker="strongbad">A Numara, bağırman gerekmiyor.</line>
  <line start="260" end="313" speaker="strongbad">Hep böyle büyük harfle yazarak kaç tane İnternet kuralını çiğnediğini biliyor musun?</line>
  <line start="326" end="381" speaker="strongbad">Bak, şunu kırıyorsun: Hepsini büyük harfle yazma.</line>
  <line start="390" end="442" speaker="strongbad">Neyse, peki Daniel, söyliycem. Yalan.</line>
  <line start="452" end="505" speaker="strongbad">Sevgili Daniel'in kız arkadaşı, belki sana Daniel'in süper olduğunu söylemem lazım.</line>
  <line start="506" end="546" speaker="strongbad">Ve benim de alık. Evet... Evet...</line>
  <line start="547" end="603" speaker="strongbad">Senden daha ateşli bir düzine kız tarafından alınmış, bebek.</line>
  <line start="611" end="687" speaker="strongbad">Çok üzgünüm tatlım, diş tatlım, şeker salkımım, mğthiş salkımım.</line>
  <line start="698" end="719" speaker="strongbad">Neyse, hepsi burdalar. Uh...</line>
  <line start="720" end="756" speaker="strongbad">Hepsi bana tırmanıyor. Um, merhaba deyin, bayanlar.</line>
  <line start="768" end="945" speaker="sfx">anlık ileti sesleri</line>
  <line start="947" end="1016" speaker="strongbad">İşte gördüğün gibi, hepsi hoş ve ateşli ve çok Web-uyanığı.</line>
  <line start="1020" end="1048" speaker="strongbad">Bu yüzden benimle şansın yok, şeker salkımım.</line>
  <line start="1050" end="1078" speaker="strongbad">Buralarda Daniel'le de takılabilirsin.</line>
  <line start="1085" end="1129" speaker="strongbad">Seni daha iyi birşey yaparken görmem. Tamam, Daniel'le takıl.</line>
  <line start="1140" end="1169" speaker="strongbad">Tamam, Daniel, bütün bakımı üstlenildi.</line>
  <line start="1174" end="1216" speaker="strongbad">Yine de gona galiba birkaç şey alıp ne olur ne olmaz çalışmalıyım.</line>
  <line start="1222" end="1278" speaker="strongbad">Ben tam bir sevgiliyim. Tamam, herkes. Güle güle.</line>
  <line start="1278" end="1290" sfx="sfx">Geddup sesi</line>
  <line start="1290" end="1303" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:Turkish Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the Turkish subtitles for sugarbob. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <transcript xml:lang="tr" width="550" height="400">
   <line start="15" end="55" speaker="strongbad">Umm... Bilmiyorum... Epostamı kontrol edicem.</line>
   <line start="57" end="118" speaker="strongbad">"SEVGİLİ STRONGBAD KIZ ARKADAŞIM ARTIK BENİMLE KONUŞMUYOR ÇÜNKÜ SANA AŞIK."</line>
   <line start="121" end="180" speaker="strongbad">"NE YAPILIR BİLMEM, BELKİ SEN ONA BENİM SÜPER VE SENİN ALIK OLDUĞUNU SÖYLEYEBİLİRSİN."</line>
   <line start="182" end="218" speaker="strongbad">"İÇTENLİKLE KISKANÇ HAYRANIN, DANIEL"</line>
   <line start="228" end="257" speaker="strongbad">A Numara, bağırman gerekmiyor.</line>
   <line start="260" end="313" speaker="strongbad">Hep böyle büyük harfle yazarak kaç tane İnternet kuralını çiğnediğini biliyor musun?</line>
   <line start="326" end="381" speaker="strongbad">Bak, şunu kırıyorsun: Hepsini büyük harfle yazma.</line>
   <line start="390" end="442" speaker="strongbad">Neyse, peki Daniel, söyliycem. Yalan.</line>
   <line start="452" end="505" speaker="strongbad">Sevgili Daniel'in kız arkadaşı, belki sana Daniel'in süper olduğunu söylemem lazım.</line>
   <line start="506" end="546" speaker="strongbad">Ve benim de alık. Evet... Evet...</line>
   <line start="547" end="603" speaker="strongbad">Senden daha ateşli bir düzine kız tarafından alınmış, bebek.</line>
   <line start="611" end="687" speaker="strongbad">Çok üzgünüm tatlım, diş tatlım, şeker salkımım, mğthiş salkımım.</line>
   <line start="698" end="719" speaker="strongbad">Neyse, hepsi burdalar. Uh...</line>
   <line start="720" end="756" speaker="strongbad">Hepsi bana tırmanıyor. Um, merhaba deyin, bayanlar.</line>
   <line start="768" end="945" speaker="sfx">anlık ileti sesleri</line>
   <line start="947" end="1016" speaker="strongbad">İşte gördüğün gibi, hepsi hoş ve ateşli ve çok Web-uyanığı.</line>
   <line start="1020" end="1048" speaker="strongbad">Bu yüzden benimle şansın yok, şeker salkımım.</line>
   <line start="1050" end="1078" speaker="strongbad">Buralarda Daniel'le de takılabilirsin.</line>
   <line start="1085" end="1129" speaker="strongbad">Seni daha iyi birşey yaparken görmem. Tamam, Daniel'le takıl.</line>
   <line start="1140" end="1169" speaker="strongbad">Tamam, Daniel, bütün bakımı üstlenildi.</line>
   <line start="1174" end="1216" speaker="strongbad">Yine de gona galiba birkaç şey alıp ne olur ne olmaz çalışmalıyım.</line>
   <line start="1222" end="1278" speaker="strongbad">Ben tam bir sevgiliyim. Tamam, herkes. Güle güle.</line>
   <line start="1278" end="1290" sfx="sfx">Geddup sesi</line>
   <line start="1290" end="1303" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail31/tr&oldid=12328"