Work in progress
— This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet.
Account registration and public editing are turned off until the migration is further along.
For status updates, see
the migration thread on the forums.
Subtitles sbemail29/fr: Difference between revisions
From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search
imported>HRWikiMirrorBot Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext) |
imported>HRWikiMirrorBot Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine | <!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --> | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable" style="width:100%;" | ||
|- | |- | ||
| | | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0''' | ||
| | |||
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[superhero name]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail29.html watch this toon] | |||
''' | To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail29/fr local viewer]. | ||
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br /> | |||
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail29/fr local viewer]. | |||
|} | |} | ||
[[Subtitles:sbemail29/en|en]] | |||
[[Subtitles:sbemail29/de|de]] | |||
[[Subtitles:sbemail29/en|en]] [[Subtitles:sbemail29/de|de]] [[Subtitles:sbemail29/he|he]] [[Subtitles:sbemail29/es|es]] '''fr''' [[Subtitles:sbemail29/nl|nl]] [[Subtitles:sbemail29/fi|fi]] [[Subtitles:sbemail29/pl|pl]] [[Subtitles:sbemail29/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:sbemail29/tr|tr]] | [[Subtitles:sbemail29/he|he]] | ||
[[Subtitles:sbemail29/es|es]] | |||
'''fr''' | |||
[[Subtitles:sbemail29/nl|nl]] | |||
[[Subtitles:sbemail29/fi|fi]] | |||
[[Subtitles:sbemail29/pl|pl]] | |||
[[Subtitles:sbemail29/pt-br|pt-br]] | |||
[[Subtitles:sbemail29/tr|tr]] | |||
</ | <pre> | ||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |||
<transcript xml:lang="fr" width="550" height="400"> | |||
<line start="15" end="63" speaker="strongbad">Tous ces...emails...Je ne comprends pas.</line> | |||
<line start="64" end="121" speaker="strongbad">"Cher Strong bad : Pourquoi est-ce que ton nom de super héros ne finit pas par "man"</line> | |||
<line start="122" end="184" speaker="strongbad">tout comme Superman, Spiderman, etc, etc... Ton ami Stiny"</line> | |||
<line start="193" end="268" speaker="strongbad">Hmm...Je ne pense pas que tu sois en position de critiquer le nom des autres, STINY !!</line> | |||
<line start="269" end="302" speaker="strongbad">Je veux dire, c'est quoi comme nom, Stiny, de toute façon ?</line> | |||
<line start="307" end="341" speaker="strongbad">Ça ressemble à un nom de sous-fifre de super vilain,</line> | |||
<line start="342" end="370" speaker="strongbad">a qui il n'arrête pas de demander des choses, tu vois.</line> | |||
<line start="371" end="393" speaker="strongbad">Comme, "STINY ! APPORTE MOI UN GATEAU !!"</line> | |||
<line start="394" end="447" speaker="strongbad">Ou "STINY ! QUI A RENVERSE DU CAFE SUR LE PLAN DE MON RAYON DE LA MORT ?!"</line> | |||
<line start="457" end="521" speaker="strongbad">Stiny...Non, tu sais quoi ? Je changerai mon nom en Strong Badman</line> | |||
<line start="522" end="564" speaker="strongbad">si tu es d'accord pour être mon sous-fifre : P'ti Stiny.</line> | |||
<line start="565" end="599" speaker="strongbad">Et tu pourras porter une petite cape et un petit masque...</line> | |||
<line start="615" end="647" speaker="strongbad">Hé Le Cheat... Euh, j'écris juste un email.</line> | |||
<line start="651" end="659" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line> | |||
<line start="660" end="684" speaker="strongbad">Quoi ? Non ! Bien sûr que tu es encore mon sous-fifre !</line> | |||
<line start="685" end="694" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat légérement en colère</line> | |||
<line start="695" end="734" speaker="strongbad">Ouais, cette cape te va très bien. Ecoute, je ne disais ça que de manière hypothétique.</line> | |||
<line start="735" end="746" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat irrité</line> | |||
<line start="747" end="761" speaker="strongbad">Roh allez, le prend pas comme ça !</line> | |||
<line start="762" end="773" speaker="thecheat">Paroles fortes et énervées de Le Cheat </line> | |||
<line start="774" end="792" speaker="strongbad">Ah, Le Cheat !</line> | |||
</transcript> | |||
</pre> | |||
[[Category:French Subtitles]] | |||
Latest revision as of 14:24, 14 July 2026
 WM0
|
These are the French subtitles for superhero name. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. |
en de he es fr nl fi pl pt-br tr
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="fr" width="550" height="400"> <line start="15" end="63" speaker="strongbad">Tous ces...emails...Je ne comprends pas.</line> <line start="64" end="121" speaker="strongbad">"Cher Strong bad : Pourquoi est-ce que ton nom de super héros ne finit pas par "man"</line> <line start="122" end="184" speaker="strongbad">tout comme Superman, Spiderman, etc, etc... Ton ami Stiny"</line> <line start="193" end="268" speaker="strongbad">Hmm...Je ne pense pas que tu sois en position de critiquer le nom des autres, STINY !!</line> <line start="269" end="302" speaker="strongbad">Je veux dire, c'est quoi comme nom, Stiny, de toute façon ?</line> <line start="307" end="341" speaker="strongbad">Ça ressemble à un nom de sous-fifre de super vilain,</line> <line start="342" end="370" speaker="strongbad">a qui il n'arrête pas de demander des choses, tu vois.</line> <line start="371" end="393" speaker="strongbad">Comme, "STINY ! APPORTE MOI UN GATEAU !!"</line> <line start="394" end="447" speaker="strongbad">Ou "STINY ! QUI A RENVERSE DU CAFE SUR LE PLAN DE MON RAYON DE LA MORT ?!"</line> <line start="457" end="521" speaker="strongbad">Stiny...Non, tu sais quoi ? Je changerai mon nom en Strong Badman</line> <line start="522" end="564" speaker="strongbad">si tu es d'accord pour être mon sous-fifre : P'ti Stiny.</line> <line start="565" end="599" speaker="strongbad">Et tu pourras porter une petite cape et un petit masque...</line> <line start="615" end="647" speaker="strongbad">Hé Le Cheat... Euh, j'écris juste un email.</line> <line start="651" end="659" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line> <line start="660" end="684" speaker="strongbad">Quoi ? Non ! Bien sûr que tu es encore mon sous-fifre !</line> <line start="685" end="694" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat légérement en colère</line> <line start="695" end="734" speaker="strongbad">Ouais, cette cape te va très bien. Ecoute, je ne disais ça que de manière hypothétique.</line> <line start="735" end="746" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat irrité</line> <line start="747" end="761" speaker="strongbad">Roh allez, le prend pas comme ça !</line> <line start="762" end="773" speaker="thecheat">Paroles fortes et énervées de Le Cheat </line> <line start="774" end="792" speaker="strongbad">Ah, Le Cheat !</line> </transcript>
