Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbemail172/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[more armies]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail172.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail172/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[more armies]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail172.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail172/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
 
[[Subtitles:sbemail172/de|de]] 
'''en'''  [[Subtitles:sbemail172/de|de]]  [[Subtitles:sbemail172/he|he]]  [[Subtitles:sbemail172/es|es]]  [[Subtitles:sbemail172/fr|fr]]  [[Subtitles:sbemail172/nl|nl]]  [[Subtitles:sbemail172/fi|fi]]  [[Subtitles:sbemail172/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail172/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:sbemail172/tr|tr]]
[[Subtitles:sbemail172/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbemail172/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:sbemail172/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbemail172/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;sbemail172.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:sbemail172/fi|fi]] 
&lt;line start=&quot;16&quot; end=&quot;76&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bring to me a suitable email, that I may check it down.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail172/pl|pl]] 
&lt;line start=&quot;76&quot; end=&quot;90&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Mere Strong Bad&quot;-- &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Hey, I am no mere Strong Bad, okay?!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail172/pt-br|pt-br]] 
&lt;line start=&quot;90&quot; end=&quot;126&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Mere Strong Bad&quot;-- Hey, I am no mere Strong Bad, okay?!&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail172/tr|tr]]
&lt;line start=&quot;126&quot; end=&quot;164&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;I have three sons that wish to join the Strong Badia army.&quot;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;164&quot; end=&quot;224&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Do you have any pamphlets, brochures, video information that could assist&quot;?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;224&quot; end=&quot;263&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Yours, Paul Perth, Western Australia.&quot;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;263&quot; end=&quot;302&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Look, Perthy Paul, I've been over this already:&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;302&quot; end=&quot;339&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Strong Badia doesn't have-slash-need an army.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;339&quot; end=&quot;405&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;When we need muscle, we farm it out to our favorite band of shady missionaries.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;405&quot; end=&quot;441&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Er, I mean mercenaries. &lt;i&gt;MERCENARIES!&lt;/i&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;441&quot; end=&quot;486&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;In fact, if your sons are so bonzer to enlist...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;486&quot; end=&quot;543&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;...they can just swing by their booth at our Vaguely Military Career Fair...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;543&quot; end=&quot;580&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;...which just happens to be starting right now!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;580&quot; end=&quot;599&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The Cheat noises&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;599&quot; end=&quot;649&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh. It's not for three weeks. Okay.&lt;/line&gt;
&lt;!-- 2 weeks later --&gt;
&lt;!--&lt;line start=&quot;654&quot; end=&quot;666&quot; speaker=&quot;text&quot;&gt;2 weeks later...&lt;/line&gt;--&gt;
&lt;line start=&quot;668&quot; end=&quot;680&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Introducing &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Tito the Tophaticent!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;680&quot; end=&quot;705&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Introducing Tito the Tophaticent!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;705&quot; end=&quot;725&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Introducing Tito the Tophaticent!&lt;br/&gt;And his beautiful assistant, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Strong Mad with two basketballs shoved down his singlet!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;725&quot; end=&quot;771&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Introducing Tito the Tophaticent!&lt;br/&gt;And his beautiful assistant, Strong Mad with two basketballs shoved down his singlet!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;771&quot; end=&quot;794&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Yay!!&lt;/line&gt;
&lt;!-- 1 week later --&gt;
&lt;!--&lt;line start=&quot;795&quot; end=&quot;808&quot; speaker=&quot;text&quot;&gt;1 week later...&lt;/line&gt;--&gt;
&lt;line start=&quot;809&quot; end=&quot;885&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Excuse me, Ganglo-Saxon. You look like the type of kid that gets his lunch handed to him daily.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;885&quot; end=&quot;928&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Well, if you'd like to be the lunch-handerer for a change...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;928&quot; end=&quot;976&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;...then boy, do the On Point Kings have a brochure for you!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;976&quot; end=&quot;1023&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;It's a Roman trifold printed on 65-pound cardstock.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1023&quot; end=&quot;1072&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;14-point Helvetica, laid out using Quark Xpress!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1072&quot; end=&quot;1115&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;A pirated &lt;i&gt;version&lt;/i&gt; of Quark Xpress!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1115&quot; end=&quot;1145&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;We specialize in black ops, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;brown ops, and the occasional beige op.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1145&quot; end=&quot;1158&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;We specialize in black ops, brown ops, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;and the occasional beige op.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1158&quot; end=&quot;1182&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;We specialize in black ops, brown ops, and the occasional beige op.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1182&quot; end=&quot;1224&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Come on, The Cheat! Go for sixies! Sixies!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1224&quot; end=&quot;1228&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;static&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1228&quot; end=&quot;1271&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;How do you ever expect to get an eye patch, mustache...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1271&quot; end=&quot;1312&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;...or robotic arm like this-- clank, clank--&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1312&quot; end=&quot;1370&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;unless you join up with a shady band of missionaries?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1370&quot; end=&quot;1437&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, crap, I did it again! Mercenaries, I meant mercenaries! We do bad stuff!&lt;/line&gt;
&lt;!--&lt;line start=&quot;1450&quot; end=&quot;1494&quot; speaker=&quot;text&quot;&gt;Out to lunch, watch video&lt;/line&gt;--&gt;
&lt;line start=&quot;1494&quot; end=&quot;1498&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;static&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1498&quot; end=&quot;1556&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;The drive... The power... The skills...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1556&quot; end=&quot;1599&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;The motivation... the power again...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1599&quot; end=&quot;1641&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;The fortitude... The strive...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1641&quot; end=&quot;1695&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;The ideals... The list of attributes...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1695&quot; end=&quot;1730&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;The Municipality.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1730&quot; end=&quot;1743&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;The Municipality.&lt;br/&gt;Honor. &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Valor. Buttor.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1743&quot; end=&quot;1762&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;The Municipality.&lt;br/&gt;Honor. Valor. &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Buttor.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1762&quot; end=&quot;1790&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;The Municipality.&lt;br/&gt;Honor. Valor. Buttor.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1790&quot; end=&quot;1794&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;static&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1794&quot; end=&quot;1803&quot;&gt;&lt;!--&lt;text&gt;Not free popcorn, memorial statue&lt;/text&gt;--&gt;&lt;homestar&gt;Say, young man!&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1803&quot; end=&quot;1839&quot;&gt;&lt;!--&lt;text&gt;Not free popcorn, memorial statue&lt;/text&gt;--&gt;&lt;homestar&gt;Say, young man!&lt;br/&gt;Say, young man, young man, young man, young man, young man, young man, young man!&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1839&quot; end=&quot;1879&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;You look like you come from a long line of five bucks-havers.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1879&quot; end=&quot;1925&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Well, the Homestarmy has a career for &lt;i&gt;you&lt;/i&gt; in the no-armed forces!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1925&quot; end=&quot;1971&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Say, you good at video games? I'm not good at video games.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1971&quot; end=&quot;2031&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;The last time I fired up one of my old Sega tapes, it made me a waffle.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2031&quot; end=&quot;2046&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Say, you like pamphlets? &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Here's a pamphlet! Here's two pamphlets!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2046&quot; end=&quot;2056&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Say, you like pamphlets? Here's a pamphlet! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Here's two pamphlets!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2056&quot; end=&quot;2074&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Say, you like pamphlets? Here's a pamphlet! Here's two pamphlets!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2074&quot; end=&quot;2093&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Say, you got a girlfriend?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2093&quot; end=&quot;2143&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Well, what if your girlfriend was a wooden spoon and an orange plastic bowl?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2143&quot; end=&quot;2191&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;That'd be really weird, man. What kind of screwed-up kid are you?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2191&quot; end=&quot;2227&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;We don't recruit your kind! Get out of here!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2227&quot; end=&quot;2248&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;So that's fair, right Dinkum?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2248&quot; end=&quot;2311&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;You send your coolest son off to join the On Point Kings, he'll have to be jumped in.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2311&quot; end=&quot;2350&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;You send your fat son off to join The Municipality,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2350&quot; end=&quot;2384&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt; he'll have to be pooped in.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2384&quot; end=&quot;2448&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;And then you send your step-headed red-child off to certain doom in the Homestarmy.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2448&quot; end=&quot;2479&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;He's gonna wanna be jumped out.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2479&quot; end=&quot;2515&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Well, I gotta go find the bicycle pump.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2515&quot; end=&quot;2565&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tito the Tophaticent's beautiful assistant's looking a little... &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;lopsided.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2565&quot; end=&quot;2582&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tito the Tophaticent's beautiful assistant's looking a little... lopsided.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2582&quot; end=&quot;2600&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;The Geddup Noise&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2600&quot; end=&quot;2621&quot; speaker=&quot;thepaper&quot;&gt;distorted Preeeeow&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2630&quot; end=&quot;2660&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;i&gt;Oh.&lt;/i&gt; That's a bad sign.&lt;/line&gt;
 
&lt;!-- Easter eggs --&gt;
&lt;line start=&quot;2665&quot; end=&quot;2690&quot;&gt;
&lt;!--&lt;text&gt;Meet TV's Firebert!&lt;/text&gt;--&gt;
&lt;sfx&gt;crickets chirping&lt;/sfx&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2690&quot; end=&quot;2720&quot;&gt;
&lt;!--&lt;text&gt;Meet TV's Firebert!&lt;/text&gt;--&gt;
&lt;sfx&gt;crickets chirping&lt;/sfx&gt;
&lt;thecheat&gt;sighs&lt;/thecheat&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2720&quot; end=&quot;2734&quot;&gt;
&lt;!--&lt;text&gt;Meet TV's Firebert!&lt;/text&gt;--&gt;
&lt;sfx&gt;crickets chirping&lt;/sfx&gt;
&lt;thecheat&gt;angry The Cheat noise&lt;/thecheat&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2734&quot; end=&quot;2753&quot;&gt;
&lt;!--&lt;text&gt;Meet TV's Firebert!&lt;/text&gt;--&gt;
&lt;sfx&gt;crickets chirping&lt;/sfx&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2753&quot; end=&quot;2767&quot;&gt;
&lt;!--&lt;text&gt;Meet TV's Trogdor!&lt;/text&gt;--&gt;
&lt;sfx&gt;crickets chirping&lt;/sfx&gt;
&lt;thecheat&gt;satisfied The Cheat noise&lt;/thecheat&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2767&quot; end=&quot;2785&quot;&gt;
&lt;!--&lt;text&gt;Meet TV's Trogdor!&lt;/text&gt;--&gt;
&lt;sfx&gt;running steps&lt;/sfx&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2785&quot; end=&quot;2812&quot;&gt;
&lt;!--&lt;text&gt;Meet TV's Trogdor!&lt;/text&gt;--&gt;
&lt;sfx&gt;crowd murmuring&lt;/sfx&gt;
&lt;other voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;It's Trogdor, man it's Trogdor.&lt;/other&gt;
&lt;other voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;He looks taller.&lt;/other&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail172.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="76" speaker="strongbad">Bring to me a suitable email, that I may check it down.</line>
<line start="76" end="90" speaker="strongbad">"Mere Strong Bad"-- <span style="visibility:hidden">Hey, I am no mere Strong Bad, okay?!</span></line>
<line start="90" end="126" speaker="strongbad">"Mere Strong Bad"-- Hey, I am no mere Strong Bad, okay?!</line>
<line start="126" end="164" speaker="strongbad">"I have three sons that wish to join the Strong Badia army."</line>
<line start="164" end="224" speaker="strongbad">"Do you have any pamphlets, brochures, video information that could assist"?</line>
<line start="224" end="263" speaker="strongbad">"Yours, Paul Perth, Western Australia."</line>
<line start="263" end="302" speaker="strongbad">Look, Perthy Paul, I've been over this already:</line>
<line start="302" end="339" speaker="strongbad">Strong Badia doesn't have-slash-need an army.</line>
<line start="339" end="405" speaker="strongbad">When we need muscle, we farm it out to our favorite band of shady missionaries.</line>
<line start="405" end="441" speaker="strongbad">Er, I mean mercenaries. <i>MERCENARIES!</i></line>
<line start="441" end="486" speaker="strongbad">In fact, if your sons are so bonzer to enlist...</line>
<line start="486" end="543" speaker="strongbad">...they can just swing by their booth at our Vaguely Military Career Fair...</line>
<line start="543" end="580" speaker="strongbad">...which just happens to be starting right now!</line>
<line start="580" end="599" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="599" end="649" speaker="strongbad">Oh. It's not for three weeks. Okay.</line>
<!-- 2 weeks later -->
<!--<line start="654" end="666" speaker="text">2 weeks later...</line>-->
<line start="668" end="680" speaker="strongbad">Introducing <span style="visibility:hidden">Tito the Tophaticent!</span></line>
<line start="680" end="705" speaker="strongbad">Introducing Tito the Tophaticent!</line>
<line start="705" end="725" speaker="strongbad">Introducing Tito the Tophaticent!<br/>And his beautiful assistant, <span style="visibility:hidden">Strong Mad with two basketballs shoved down his singlet!</span></line>
<line start="725" end="771" speaker="strongbad">Introducing Tito the Tophaticent!<br/>And his beautiful assistant, Strong Mad with two basketballs shoved down his singlet!</line>
<line start="771" end="794" speaker="strongsad">Yay!!</line>
<!-- 1 week later -->
<!--<line start="795" end="808" speaker="text">1 week later...</line>-->
<line start="809" end="885" speaker="strongbad">Excuse me, Ganglo-Saxon. You look like the type of kid that gets his lunch handed to him daily.</line>
<line start="885" end="928" speaker="strongbad">Well, if you'd like to be the lunch-handerer for a change...</line>
<line start="928" end="976" speaker="strongbad">...then boy, do the On Point Kings have a brochure for you!</line>
<line start="976" end="1023" speaker="strongbad">It's a Roman trifold printed on 65-pound cardstock.</line>
<line start="1023" end="1072" speaker="strongbad">14-point Helvetica, laid out using Quark Xpress!</line>
<line start="1072" end="1115" speaker="strongbad">A pirated <i>version</i> of Quark Xpress!</line>
<line start="1115" end="1145" speaker="strongbad">We specialize in black ops, <span style="visibility:hidden">brown ops, and the occasional beige op.</span></line>
<line start="1145" end="1158" speaker="strongbad">We specialize in black ops, brown ops, <span style="visibility:hidden">and the occasional beige op.</span></line>
<line start="1158" end="1182" speaker="strongbad">We specialize in black ops, brown ops, and the occasional beige op.</line>
<line start="1182" end="1224" speaker="strongbad">Come on, The Cheat! Go for sixies! Sixies!</line>
<line start="1224" end="1228" sfx="sfx">static</line>
<line start="1228" end="1271" speaker="strongbad">How do you ever expect to get an eye patch, mustache...</line>
<line start="1271" end="1312" speaker="strongbad">...or robotic arm like this-- clank, clank--</line>
<line start="1312" end="1370" speaker="strongbad">unless you join up with a shady band of missionaries?</line>
<line start="1370" end="1437" speaker="strongbad">Oh, crap, I did it again! Mercenaries, I meant mercenaries! We do bad stuff!</line>
<!--<line start="1450" end="1494" speaker="text">Out to lunch, watch video</line>-->
<line start="1494" end="1498" sfx="sfx">static</line>
<line start="1498" end="1556" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">The drive... The power... The skills...</line>
<line start="1556" end="1599" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">The motivation... the power again...</line>
<line start="1599" end="1641" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">The fortitude... The strive...</line>
<line start="1641" end="1695" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">The ideals... The list of attributes...</line>
<line start="1695" end="1730" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">The Municipality.</line>
<line start="1730" end="1743" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">The Municipality.<br/>Honor. <span style="visibility:hidden">Valor. Buttor.</span></line>
<line start="1743" end="1762" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">The Municipality.<br/>Honor. Valor. <span style="visibility:hidden">Buttor.</span></line>
<line start="1762" end="1790" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">The Municipality.<br/>Honor. Valor. Buttor.</line>
<line start="1790" end="1794" sfx="sfx">static</line>
<line start="1794" end="1803"><!--<text>Not free popcorn, memorial statue</text>--><homestar>Say, young man!</homestar></line>
<line start="1803" end="1839"><!--<text>Not free popcorn, memorial statue</text>--><homestar>Say, young man!<br/>Say, young man, young man, young man, young man, young man, young man, young man!</homestar></line>
<line start="1839" end="1879" speaker="homestar">You look like you come from a long line of five bucks-havers.</line>
<line start="1879" end="1925" speaker="homestar">Well, the Homestarmy has a career for <i>you</i> in the no-armed forces!</line>
<line start="1925" end="1971" speaker="homestar">Say, you good at video games? I'm not good at video games.</line>
<line start="1971" end="2031" speaker="homestar">The last time I fired up one of my old Sega tapes, it made me a waffle.</line>
<line start="2031" end="2046" speaker="homestar">Say, you like pamphlets? <span style="visibility:hidden">Here's a pamphlet! Here's two pamphlets!</span></line>
<line start="2046" end="2056" speaker="homestar">Say, you like pamphlets? Here's a pamphlet! <span style="visibility:hidden">Here's two pamphlets!</span></line>
<line start="2056" end="2074" speaker="homestar">Say, you like pamphlets? Here's a pamphlet! Here's two pamphlets!</line>
<line start="2074" end="2093" speaker="homestar">Say, you got a girlfriend?</line>
<line start="2093" end="2143" speaker="homestar">Well, what if your girlfriend was a wooden spoon and an orange plastic bowl?</line>
<line start="2143" end="2191" speaker="homestar">That'd be really weird, man. What kind of screwed-up kid are you?</line>
<line start="2191" end="2227" speaker="homestar">We don't recruit your kind! Get out of here!</line>
<line start="2227" end="2248" speaker="strongbad">So that's fair, right Dinkum?</line>
<line start="2248" end="2311" speaker="strongbad">You send your coolest son off to join the On Point Kings, he'll have to be jumped in.</line>
<line start="2311" end="2350" speaker="strongbad">You send your fat son off to join The Municipality,</line>
<line start="2350" end="2384" speaker="strongbad"> he'll have to be pooped in.</line>
<line start="2384" end="2448" speaker="strongbad">And then you send your step-headed red-child off to certain doom in the Homestarmy.</line>
<line start="2448" end="2479" speaker="strongbad">He's gonna wanna be jumped out.</line>
<line start="2479" end="2515" speaker="strongbad">Well, I gotta go find the bicycle pump.</line>
<line start="2515" end="2565" speaker="strongbad">Tito the Tophaticent's beautiful assistant's looking a little... <span style="visibility:hidden">lopsided.</span></line>
<line start="2565" end="2582" speaker="strongbad">Tito the Tophaticent's beautiful assistant's looking a little... lopsided.</line>
<line start="2582" end="2600" sfx="sfx">The Geddup Noise</line>
<line start="2600" end="2621" speaker="thepaper">distorted Preeeeow</line>
<line start="2630" end="2660" speaker="strongbad"><i>Oh.</i> That's a bad sign.</line>


</div>
<!-- Easter eggs -->
<line start="2665" end="2690">
<!--<text>Meet TV's Firebert!</text>-->
<sfx>crickets chirping</sfx>
</line>
<line start="2690" end="2720">
<!--<text>Meet TV's Firebert!</text>-->
<sfx>crickets chirping</sfx>
<thecheat>sighs</thecheat>
</line>
<line start="2720" end="2734">
<!--<text>Meet TV's Firebert!</text>-->
<sfx>crickets chirping</sfx>
<thecheat>angry The Cheat noise</thecheat>
</line>
<line start="2734" end="2753">
<!--<text>Meet TV's Firebert!</text>-->
<sfx>crickets chirping</sfx>
</line>
<line start="2753" end="2767">
<!--<text>Meet TV's Trogdor!</text>-->
<sfx>crickets chirping</sfx>
<thecheat>satisfied The Cheat noise</thecheat>
</line>
<line start="2767" end="2785">
<!--<text>Meet TV's Trogdor!</text>-->
<sfx>running steps</sfx>
</line>
<line start="2785" end="2812">
<!--<text>Meet TV's Trogdor!</text>-->
<sfx>crowd murmuring</sfx>
<other voiceover="voiceover">It's Trogdor, man it's Trogdor.</other>
<other voiceover="voiceover">He looks taller.</other>
</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for more armies. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail172.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="76" speaker="strongbad">Bring to me a suitable email, that I may check it down.</line>
<line start="76" end="90" speaker="strongbad">"Mere Strong Bad"-- <span style="visibility:hidden">Hey, I am no mere Strong Bad, okay?!</span></line>
<line start="90" end="126" speaker="strongbad">"Mere Strong Bad"-- Hey, I am no mere Strong Bad, okay?!</line>
<line start="126" end="164" speaker="strongbad">"I have three sons that wish to join the Strong Badia army."</line>
<line start="164" end="224" speaker="strongbad">"Do you have any pamphlets, brochures, video information that could assist"?</line>
<line start="224" end="263" speaker="strongbad">"Yours, Paul Perth, Western Australia."</line>
<line start="263" end="302" speaker="strongbad">Look, Perthy Paul, I've been over this already:</line>
<line start="302" end="339" speaker="strongbad">Strong Badia doesn't have-slash-need an army.</line>
<line start="339" end="405" speaker="strongbad">When we need muscle, we farm it out to our favorite band of shady missionaries.</line>
<line start="405" end="441" speaker="strongbad">Er, I mean mercenaries. <i>MERCENARIES!</i></line>
<line start="441" end="486" speaker="strongbad">In fact, if your sons are so bonzer to enlist...</line>
<line start="486" end="543" speaker="strongbad">...they can just swing by their booth at our Vaguely Military Career Fair...</line>
<line start="543" end="580" speaker="strongbad">...which just happens to be starting right now!</line>
<line start="580" end="599" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="599" end="649" speaker="strongbad">Oh. It's not for three weeks. Okay.</line>
<!-- 2 weeks later -->
<!--<line start="654" end="666" speaker="text">2 weeks later...</line>-->
<line start="668" end="680" speaker="strongbad">Introducing <span style="visibility:hidden">Tito the Tophaticent!</span></line>
<line start="680" end="705" speaker="strongbad">Introducing Tito the Tophaticent!</line>
<line start="705" end="725" speaker="strongbad">Introducing Tito the Tophaticent!<br/>And his beautiful assistant, <span style="visibility:hidden">Strong Mad with two basketballs shoved down his singlet!</span></line>
<line start="725" end="771" speaker="strongbad">Introducing Tito the Tophaticent!<br/>And his beautiful assistant, Strong Mad with two basketballs shoved down his singlet!</line>
<line start="771" end="794" speaker="strongsad">Yay!!</line>
<!-- 1 week later -->
<!--<line start="795" end="808" speaker="text">1 week later...</line>-->
<line start="809" end="885" speaker="strongbad">Excuse me, Ganglo-Saxon. You look like the type of kid that gets his lunch handed to him daily.</line>
<line start="885" end="928" speaker="strongbad">Well, if you'd like to be the lunch-handerer for a change...</line>
<line start="928" end="976" speaker="strongbad">...then boy, do the On Point Kings have a brochure for you!</line>
<line start="976" end="1023" speaker="strongbad">It's a Roman trifold printed on 65-pound cardstock.</line>
<line start="1023" end="1072" speaker="strongbad">14-point Helvetica, laid out using Quark Xpress!</line>
<line start="1072" end="1115" speaker="strongbad">A pirated <i>version</i> of Quark Xpress!</line>
<line start="1115" end="1145" speaker="strongbad">We specialize in black ops, <span style="visibility:hidden">brown ops, and the occasional beige op.</span></line>
<line start="1145" end="1158" speaker="strongbad">We specialize in black ops, brown ops, <span style="visibility:hidden">and the occasional beige op.</span></line>
<line start="1158" end="1182" speaker="strongbad">We specialize in black ops, brown ops, and the occasional beige op.</line>
<line start="1182" end="1224" speaker="strongbad">Come on, The Cheat! Go for sixies! Sixies!</line>
<line start="1224" end="1228" sfx="sfx">static</line>
<line start="1228" end="1271" speaker="strongbad">How do you ever expect to get an eye patch, mustache...</line>
<line start="1271" end="1312" speaker="strongbad">...or robotic arm like this-- clank, clank--</line>
<line start="1312" end="1370" speaker="strongbad">unless you join up with a shady band of missionaries?</line>
<line start="1370" end="1437" speaker="strongbad">Oh, crap, I did it again! Mercenaries, I meant mercenaries! We do bad stuff!</line>
<!--<line start="1450" end="1494" speaker="text">Out to lunch, watch video</line>-->
<line start="1494" end="1498" sfx="sfx">static</line>
<line start="1498" end="1556" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">The drive... The power... The skills...</line>
<line start="1556" end="1599" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">The motivation... the power again...</line>
<line start="1599" end="1641" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">The fortitude... The strive...</line>
<line start="1641" end="1695" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">The ideals... The list of attributes...</line>
<line start="1695" end="1730" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">The Municipality.</line>
<line start="1730" end="1743" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">The Municipality.<br/>Honor. <span style="visibility:hidden">Valor. Buttor.</span></line>
<line start="1743" end="1762" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">The Municipality.<br/>Honor. Valor. <span style="visibility:hidden">Buttor.</span></line>
<line start="1762" end="1790" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">The Municipality.<br/>Honor. Valor. Buttor.</line>
<line start="1790" end="1794" sfx="sfx">static</line>
<line start="1794" end="1803"><!--<text>Not free popcorn, memorial statue</text>--><homestar>Say, young man!</homestar></line>
<line start="1803" end="1839"><!--<text>Not free popcorn, memorial statue</text>--><homestar>Say, young man!<br/>Say, young man, young man, young man, young man, young man, young man, young man!</homestar></line>
<line start="1839" end="1879" speaker="homestar">You look like you come from a long line of five bucks-havers.</line>
<line start="1879" end="1925" speaker="homestar">Well, the Homestarmy has a career for <i>you</i> in the no-armed forces!</line>
<line start="1925" end="1971" speaker="homestar">Say, you good at video games? I'm not good at video games.</line>
<line start="1971" end="2031" speaker="homestar">The last time I fired up one of my old Sega tapes, it made me a waffle.</line>
<line start="2031" end="2046" speaker="homestar">Say, you like pamphlets? <span style="visibility:hidden">Here's a pamphlet! Here's two pamphlets!</span></line>
<line start="2046" end="2056" speaker="homestar">Say, you like pamphlets? Here's a pamphlet! <span style="visibility:hidden">Here's two pamphlets!</span></line>
<line start="2056" end="2074" speaker="homestar">Say, you like pamphlets? Here's a pamphlet! Here's two pamphlets!</line>
<line start="2074" end="2093" speaker="homestar">Say, you got a girlfriend?</line>
<line start="2093" end="2143" speaker="homestar">Well, what if your girlfriend was a wooden spoon and an orange plastic bowl?</line>
<line start="2143" end="2191" speaker="homestar">That'd be really weird, man. What kind of screwed-up kid are you?</line>
<line start="2191" end="2227" speaker="homestar">We don't recruit your kind! Get out of here!</line>
<line start="2227" end="2248" speaker="strongbad">So that's fair, right Dinkum?</line>
<line start="2248" end="2311" speaker="strongbad">You send your coolest son off to join the On Point Kings, he'll have to be jumped in.</line>
<line start="2311" end="2350" speaker="strongbad">You send your fat son off to join The Municipality,</line>
<line start="2350" end="2384" speaker="strongbad"> he'll have to be pooped in.</line>
<line start="2384" end="2448" speaker="strongbad">And then you send your step-headed red-child off to certain doom in the Homestarmy.</line>
<line start="2448" end="2479" speaker="strongbad">He's gonna wanna be jumped out.</line>
<line start="2479" end="2515" speaker="strongbad">Well, I gotta go find the bicycle pump.</line>
<line start="2515" end="2565" speaker="strongbad">Tito the Tophaticent's beautiful assistant's looking a little... <span style="visibility:hidden">lopsided.</span></line>
<line start="2565" end="2582" speaker="strongbad">Tito the Tophaticent's beautiful assistant's looking a little... lopsided.</line>
<line start="2582" end="2600" sfx="sfx">The Geddup Noise</line>
<line start="2600" end="2621" speaker="thepaper">distorted Preeeeow</line>
<line start="2630" end="2660" speaker="strongbad"><i>Oh.</i> That's a bad sign.</line>

<!-- Easter eggs -->
<line start="2665" end="2690">
<!--<text>Meet TV's Firebert!</text>-->
<sfx>crickets chirping</sfx>
</line>
<line start="2690" end="2720">
<!--<text>Meet TV's Firebert!</text>-->
<sfx>crickets chirping</sfx>
<thecheat>sighs</thecheat>
</line>
<line start="2720" end="2734">
<!--<text>Meet TV's Firebert!</text>-->
<sfx>crickets chirping</sfx>
<thecheat>angry The Cheat noise</thecheat>
</line>
<line start="2734" end="2753">
<!--<text>Meet TV's Firebert!</text>-->
<sfx>crickets chirping</sfx>
</line>
<line start="2753" end="2767">
<!--<text>Meet TV's Trogdor!</text>-->
<sfx>crickets chirping</sfx>
<thecheat>satisfied The Cheat noise</thecheat>
</line>
<line start="2767" end="2785">
<!--<text>Meet TV's Trogdor!</text>-->
<sfx>running steps</sfx>
</line>
<line start="2785" end="2812">
<!--<text>Meet TV's Trogdor!</text>-->
<sfx>crowd murmuring</sfx>
<other voiceover="voiceover">It's Trogdor, man it's Trogdor.</other>
<other voiceover="voiceover">He looks taller.</other>
</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail172/en&oldid=12157"