Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbemail152/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[isp]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail152.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail152/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[isp]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail152.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail152/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
 
[[Subtitles:sbemail152/de|de]] 
'''en'''  [[Subtitles:sbemail152/de|de]]  [[Subtitles:sbemail152/he|he]]  [[Subtitles:sbemail152/es|es]]  [[Subtitles:sbemail152/fr|fr]]  [[Subtitles:sbemail152/nl|nl]]  [[Subtitles:sbemail152/fi|fi]]  [[Subtitles:sbemail152/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail152/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:sbemail152/tr|tr]]
[[Subtitles:sbemail152/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbemail152/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:sbemail152/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbemail152/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;sbemail152.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:sbemail152/fi|fi]] 
&lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;72&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;A badaly-doo, it's time for email, bra-doop-da-dabadoo.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail152/pl|pl]] 
&lt;line start=&quot;72&quot; end=&quot;85&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Dear Strong Bad,&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail152/pt-br|pt-br]] 
&lt;line start=&quot;85&quot; end=&quot;129&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Since you answer emails, you must have some sort of internet, right?&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail152/tr|tr]]
&lt;line start=&quot;129&quot; end=&quot;163&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;What kind of internet do you guys get in Strong Badia?&quot;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;163&quot; end=&quot;175&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Who runs it?&quot;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;175&quot; end=&quot;195&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Is it expensive?&quot;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;195&quot; end=&quot;223&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Your bestest buddy in the whole wide world,&quot;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;223&quot; end=&quot;235&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; volume=&quot;0.8&quot;&gt;Not even close,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;235&quot; end=&quot;261&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Gary, You kay?&quot;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;261&quot; end=&quot;297&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Yeah, I'm fine, Gary. Calm down.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;297&quot; end=&quot;314&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Of course I've got the internet.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;314&quot; end=&quot;354&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;How else could I download this awesome animated gif jif&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;354&quot; end=&quot;382&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;of a cute breakdancing rodent?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;382&quot; end=&quot;394&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;ding&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;394&quot; end=&quot;429&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;What??!! Eleven percent?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;429&quot; end=&quot;466&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I started downloading this thing like two days ago! &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;466&quot; end=&quot;485&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, that's &lt;strong&gt;it&lt;/strong&gt;!!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;485&quot; end=&quot;534&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hold on to your fat, sweaty D&amp;D playing headsets, tech support.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;534&quot; end=&quot;578&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;'Cuz Strong Bad's about to Do-Sum-Bow-Dis!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;578&quot; end=&quot;589&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;swoosh&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;589&quot; end=&quot;600&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;phone ringing&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;600&quot; end=&quot;607&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;swoosh&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;607&quot; end=&quot;623&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Thank you for calling the internet,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;623&quot; end=&quot;660&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;may I have your account number or identity theft, please?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;660&quot; end=&quot;710&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;No, but you can have a heapin' helpin' of my unbridled rage!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;710&quot; end=&quot;774&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ma'am, please calm down. Your CD tray is not a cup holder.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;774&quot; end=&quot;839&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;I cannot help you clear your browser cache. No, I'm not in India.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;839&quot; end=&quot;890&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Shut up and listen.  My internet is crawling along like...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;890&quot; end=&quot;906&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;something... &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;funny... that crawls along.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;906&quot; end=&quot;918&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;something... funny... &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;that crawls along.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;918&quot; end=&quot;939&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;something... funny... that crawls along.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;939&quot; end=&quot;967&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;All right, I can help you with that.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;967&quot; end=&quot;1010&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Please hold while I transfer you to someone who can help you with that.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1010&quot; end=&quot;1020&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;What?!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1020&quot; end=&quot;1026&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(singing)&lt;/i&gt; Doo doot. &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Tch.&lt;/span&gt;&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1026&quot; end=&quot;1031&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(singing)&lt;/i&gt; Doo doot. Tch.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1031&quot; end=&quot;1042&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(singing)&lt;/i&gt; Doo doo dit. &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Tch.&lt;/span&gt;&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1042&quot; end=&quot;1046&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(singing)&lt;/i&gt; Doo doo dit. Tch.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1046&quot; end=&quot;1053&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(singing)&lt;/i&gt; Doot doo doot. &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Tch.&lt;/span&gt;&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1054&quot; end=&quot;1059&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(singing)&lt;/i&gt; Doot doo doot. Tch.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1059&quot; end=&quot;1076&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(singing)&lt;/i&gt; It's the hold music, &lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1076&quot; end=&quot;1083&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(singing)&lt;/i&gt; do doot. &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Tch.&lt;/span&gt;&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1083&quot; end=&quot;1087&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(singing)&lt;/i&gt; do doot. Tch.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1087&quot; end=&quot;1098&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(singing)&lt;/i&gt; Pa doo doot. &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Tch.&lt;/span&gt;&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1098&quot; end=&quot;1101&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(singing)&lt;/i&gt; Pa doo doot. Tch.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1101&quot; end=&quot;1110&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(singing)&lt;/i&gt; Boodoo doo doot. &lt;span style=&quot;visibility: hidden&quot;&gt;Tch.&lt;/span&gt;&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1110&quot; end=&quot;1114&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(singing)&lt;/i&gt; Boodoo doo doot. Tch.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1114&quot; end=&quot;1137&quot;&gt;&lt;homestar&gt;&lt;i&gt;(singing)&lt;/i&gt; Hold music!&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1138&quot; end=&quot;1193&quot; speaker=&quot;homestar&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;Thank you for holding. Your call is very unportant to us.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1193&quot; end=&quot;1216&quot; speaker=&quot;homestar&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;The next available representative wi-&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1216&quot; end=&quot;1229&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;okay, I'm back!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1229&quot; end=&quot;1292&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Lemme just verify your address so I can send you my weight in free sign-up CDs.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1292&quot; end=&quot;1308&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ugh, enough!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1308&quot; end=&quot;1355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I'm marching my pasty white bwathom down there to talk to the man in charge!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1355&quot; end=&quot;1361&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;geddup noise&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1361&quot; end=&quot;1410&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;I'm so glad we could get that resolved. Is there anything else I can&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1411&quot; end=&quot;1530&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;march music&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1531&quot; end=&quot;1592&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Well if it isn't my lone internet customer. How's e-business?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1593&quot; end=&quot;1642&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Now listen here, old man Bubs! What's the big idea of throttling me down?!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1643&quot; end=&quot;1702&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Throttling you down?! That's not one of the ninety-nine ways I rip you off!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1703&quot; end=&quot;1753&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Well, back in the day I used to connect at twelve-hundred baud,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1753&quot; end=&quot;1804&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;but ever since the &lt;em&gt;merger&lt;/em&gt;, I'm lucky if I get twelve baud!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1804&quot; end=&quot;1817&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Hmm...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1818&quot; end=&quot;1861&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Let's head down to the Datum Center and see what we can find.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1861&quot; end=&quot;1883&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Dat'um sounds good.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1884&quot; end=&quot;1905&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;march music&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1906&quot; end=&quot;1960&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;So this is where the magic happens. I wonder where the trouble could be.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1960&quot; end=&quot;1985&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Yeah, I wonder.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1985&quot; end=&quot;2036&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;It's probably not this computer with the garden hose coming out of it.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2037&quot; end=&quot;2088&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Hey! Somebody's suckin' up all my bandwidth!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2088&quot; end=&quot;2110&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;sucking noise&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2111&quot; end=&quot;2123&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Strong Mad!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2124&quot; end=&quot;2134&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;boing&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2135&quot; end=&quot;2177&quot;&gt;&lt;strongmad&gt;&lt;i&gt;(high pitched voice)&lt;/i&gt; I'M A WEBSITE!&lt;/strongmad&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2178&quot; end=&quot;2194&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;laughter&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2195&quot; end=&quot;2217&quot;&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;yes&quot;&gt;laughter&lt;/strongbad&gt;&lt;bubs sfx=&quot;yes&quot;&gt;laughter&lt;/bubs&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2218&quot; end=&quot;2225&quot;&gt;&lt;strongbad volume=&quot;1.2&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;laughter&lt;/strongbad&gt;&lt;bubs sfx=&quot;yes&quot;&gt;laughter&lt;/bubs&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2226&quot; end=&quot;2234&quot;&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;yes&quot; volume=&quot;1.2&quot;&gt;laughter&lt;/strongbad&gt;&lt;bubs sfx=&quot;yes&quot;&gt;laughter&lt;/bubs&gt;&lt;strongmad sfx=&quot;yes&quot;&gt;regular laughter&lt;/strongmad&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2235&quot; end=&quot;2249&quot;&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;yes&quot; volume=&quot;1.4&quot;&gt;laughter&lt;/strongbad&gt;&lt;bubs sfx=&quot;yes&quot;&gt;laughter&lt;/bubs&gt;&lt;strongmad sfx=&quot;yes&quot;&gt;regular laughter&lt;/strongmad&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2250&quot; end=&quot;2262&quot;&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;yes&quot; volume=&quot;1.6&quot;&gt;laughter&lt;/strongbad&gt;&lt;bubs sfx=&quot;yes&quot;&gt;laughter&lt;/bubs&gt;&lt;strongmad sfx=&quot;yes&quot;&gt;regular laughter&lt;/strongmad&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2263&quot; end=&quot;2271&quot;&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;yes&quot; volume=&quot;1.8&quot;&gt;laughter&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2277&quot; end=&quot;2293&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;ding&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2298&quot; end=&quot;2430&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;monophonic music&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2439&quot; end=&quot;2453&quot; speaker=&quot;thepaper&quot;&gt;Preeeeow!&lt;/line&gt;
&lt;!-- easter egg --&gt;
&lt;line start=&quot;2460&quot; end=&quot;2539&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;Homestar Runner theme music&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail152.swf" width="550" height="400">
<line start="17" end="72"><strongbad>A badaly-doo, it's time for email, bra-doop-da-dabadoo.</strongbad></line>
<line start="72" end="85" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad,"</line>
<line start="85" end="129" speaker="strongbad">"Since you answer emails, you must have some sort of internet, right?"</line>
<line start="129" end="163" speaker="strongbad">"What kind of internet do you guys get in Strong Badia?"</line>
<line start="163" end="175" speaker="strongbad">"Who runs it?"</line>
<line start="175" end="195" speaker="strongbad">"Is it expensive?"</line>
<line start="195" end="223" speaker="strongbad">"Your bestest buddy in the whole wide world,"</line>
<line start="223" end="235" speaker="strongbad" volume="0.8">Not even close,</line>
<line start="235" end="261" speaker="strongbad">"Gary, You kay?"</line>
<line start="261" end="297" speaker="strongbad">Yeah, I'm fine, Gary. Calm down.</line>
<line start="297" end="314" speaker="strongbad">Of course I've got the internet.</line>
<line start="314" end="354" speaker="strongbad">How else could I download this awesome animated gif jif</line>
<line start="354" end="382" speaker="strongbad">of a cute breakdancing rodent?</line>
<line start="382" end="394" sfx="yes">ding</line>
<line start="394" end="429" speaker="strongbad">What??!! Eleven percent?</line>
<line start="429" end="466" speaker="strongbad">I started downloading this thing like two days ago! </line>
<line start="466" end="485" speaker="strongbad">Oh, that's <strong>it</strong>!!</line>
<line start="485" end="534" speaker="strongbad">Hold on to your fat, sweaty D&D playing headsets, tech support.</line>
<line start="534" end="578" speaker="strongbad">'Cuz Strong Bad's about to Do-Sum-Bow-Dis!</line>
<line start="578" end="589" sfx="yes">swoosh</line>
<line start="589" end="600" sfx="yes">phone ringing</line>
<line start="600" end="607" sfx="yes">swoosh</line>
<line start="607" end="623" speaker="homestar">Thank you for calling the internet,</line>
<line start="623" end="660" speaker="homestar">may I have your account number or identity theft, please?</line>
<line start="660" end="710" speaker="strongbad">No, but you can have a heapin' helpin' of my unbridled rage!</line>
<line start="710" end="774" speaker="homestar">Ma'am, please calm down. Your CD tray is not a cup holder.</line>
<line start="774" end="839" speaker="homestar">I cannot help you clear your browser cache. No, I'm not in India.</line>
<line start="839" end="890" speaker="strongbad">Shut up and listen.  My internet is crawling along like...</line>
<line start="890" end="906" speaker="strongbad">something... <span style="visibility: hidden">funny... that crawls along.</span></line>
<line start="906" end="918" speaker="strongbad">something... funny... <span style="visibility: hidden">that crawls along.</span></line>
<line start="918" end="939" speaker="strongbad">something... funny... that crawls along.</line>
<line start="939" end="967" speaker="homestar">All right, I can help you with that.</line>
<line start="967" end="1010" speaker="homestar">Please hold while I transfer you to someone who can help you with that.</line>
<line start="1010" end="1020" speaker="strongbad">What?!</line>
<line start="1020" end="1026"><homestar><i>(singing)</i> Doo doot. <span style="visibility: hidden">Tch.</span></homestar></line>
<line start="1026" end="1031"><homestar><i>(singing)</i> Doo doot. Tch.</homestar></line>
<line start="1031" end="1042"><homestar><i>(singing)</i> Doo doo dit. <span style="visibility: hidden">Tch.</span></homestar></line>
<line start="1042" end="1046"><homestar><i>(singing)</i> Doo doo dit. Tch.</homestar></line>
<line start="1046" end="1053"><homestar><i>(singing)</i> Doot doo doot. <span style="visibility: hidden">Tch.</span></homestar></line>
<line start="1054" end="1059"><homestar><i>(singing)</i> Doot doo doot. Tch.</homestar></line>
<line start="1059" end="1076"><homestar><i>(singing)</i> It's the hold music, </homestar></line>
<line start="1076" end="1083"><homestar><i>(singing)</i> do doot. <span style="visibility: hidden">Tch.</span></homestar></line>
<line start="1083" end="1087"><homestar><i>(singing)</i> do doot. Tch.</homestar></line>
<line start="1087" end="1098"><homestar><i>(singing)</i> Pa doo doot. <span style="visibility: hidden">Tch.</span></homestar></line>
<line start="1098" end="1101"><homestar><i>(singing)</i> Pa doo doot. Tch.</homestar></line>
<line start="1101" end="1110"><homestar><i>(singing)</i> Boodoo doo doot. <span style="visibility: hidden">Tch.</span></homestar></line>
<line start="1110" end="1114"><homestar><i>(singing)</i> Boodoo doo doot. Tch.</homestar></line>
<line start="1114" end="1137"><homestar><i>(singing)</i> Hold music!</homestar></line>
<line start="1138" end="1193" speaker="homestar" volume="0.9">Thank you for holding. Your call is very unportant to us.</line>
<line start="1193" end="1216" speaker="homestar" volume="0.9">The next available representative wi-</line>
<line start="1216" end="1229" speaker="homestar">okay, I'm back!</line>
<line start="1229" end="1292" speaker="homestar">Lemme just verify your address so I can send you my weight in free sign-up CDs.</line>
<line start="1292" end="1308" speaker="strongbad">Ugh, enough!</line>
<line start="1308" end="1355" speaker="strongbad">I'm marching my pasty white bwathom down there to talk to the man in charge!</line>
<line start="1355" end="1361" sfx="yes">geddup noise</line>
<line start="1361" end="1410" speaker="homestar">I'm so glad we could get that resolved. Is there anything else I can</line>
<line start="1411" end="1530" sfx="yes">march music</line>
<line start="1531" end="1592" speaker="bubs">Well if it isn't my lone internet customer. How's e-business?</line>
<line start="1593" end="1642" speaker="strongbad">Now listen here, old man Bubs! What's the big idea of throttling me down?!</line>
<line start="1643" end="1702" speaker="bubs">Throttling you down?! That's not one of the ninety-nine ways I rip you off!</line>
<line start="1703" end="1753" speaker="strongbad">Well, back in the day I used to connect at twelve-hundred baud,</line>
<line start="1753" end="1804" speaker="strongbad">but ever since the <em>merger</em>, I'm lucky if I get twelve baud!</line>
<line start="1804" end="1817" speaker="bubs">Hmm...</line>
<line start="1818" end="1861" speaker="bubs">Let's head down to the Datum Center and see what we can find.</line>
<line start="1861" end="1883" speaker="strongbad">Dat'um sounds good.</line>
<line start="1884" end="1905" sfx="yes">march music</line>
<line start="1906" end="1960" speaker="bubs">So this is where the magic happens. I wonder where the trouble could be.</line>
<line start="1960" end="1985" speaker="strongbad">Yeah, I wonder.</line>
<line start="1985" end="2036" speaker="strongbad">It's probably not this computer with the garden hose coming out of it.</line>
<line start="2037" end="2088" speaker="bubs">Hey! Somebody's suckin' up all my bandwidth!</line>
<line start="2088" end="2110" sfx="yes">sucking noise</line>
<line start="2111" end="2123" speaker="strongbad">Strong Mad!</line>
<line start="2124" end="2134" sfx="yes">boing</line>
<line start="2135" end="2177"><strongmad><i>(high pitched voice)</i> I'M A WEBSITE!</strongmad></line>
<line start="2178" end="2194" speaker="strongbad" sfx="yes">laughter</line>
<line start="2195" end="2217"><strongbad sfx="yes">laughter</strongbad><bubs sfx="yes">laughter</bubs></line>
<line start="2218" end="2225"><strongbad volume="1.2" sfx="yes">laughter</strongbad><bubs sfx="yes">laughter</bubs></line>
<line start="2226" end="2234"><strongbad sfx="yes" volume="1.2">laughter</strongbad><bubs sfx="yes">laughter</bubs><strongmad sfx="yes">regular laughter</strongmad></line>
<line start="2235" end="2249"><strongbad sfx="yes" volume="1.4">laughter</strongbad><bubs sfx="yes">laughter</bubs><strongmad sfx="yes">regular laughter</strongmad></line>
<line start="2250" end="2262"><strongbad sfx="yes" volume="1.6">laughter</strongbad><bubs sfx="yes">laughter</bubs><strongmad sfx="yes">regular laughter</strongmad></line>
<line start="2263" end="2271"><strongbad sfx="yes" volume="1.8">laughter</strongbad></line>
<line start="2277" end="2293" sfx="yes">ding</line>
<line start="2298" end="2430" sfx="yes">monophonic music</line>
<line start="2439" end="2453" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
<!-- easter egg -->
<line start="2460" end="2539" sfx="yes">Homestar Runner theme music</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for isp. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail152.swf" width="550" height="400">
<line start="17" end="72"><strongbad>A badaly-doo, it's time for email, bra-doop-da-dabadoo.</strongbad></line>
<line start="72" end="85" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad,"</line>
<line start="85" end="129" speaker="strongbad">"Since you answer emails, you must have some sort of internet, right?"</line>
<line start="129" end="163" speaker="strongbad">"What kind of internet do you guys get in Strong Badia?"</line>
<line start="163" end="175" speaker="strongbad">"Who runs it?"</line>
<line start="175" end="195" speaker="strongbad">"Is it expensive?"</line>
<line start="195" end="223" speaker="strongbad">"Your bestest buddy in the whole wide world,"</line>
<line start="223" end="235" speaker="strongbad" volume="0.8">Not even close,</line>
<line start="235" end="261" speaker="strongbad">"Gary, You kay?"</line>
<line start="261" end="297" speaker="strongbad">Yeah, I'm fine, Gary. Calm down.</line>
<line start="297" end="314" speaker="strongbad">Of course I've got the internet.</line>
<line start="314" end="354" speaker="strongbad">How else could I download this awesome animated gif jif</line>
<line start="354" end="382" speaker="strongbad">of a cute breakdancing rodent?</line>
<line start="382" end="394" sfx="yes">ding</line>
<line start="394" end="429" speaker="strongbad">What??!! Eleven percent?</line>
<line start="429" end="466" speaker="strongbad">I started downloading this thing like two days ago! </line>
<line start="466" end="485" speaker="strongbad">Oh, that's <strong>it</strong>!!</line>
<line start="485" end="534" speaker="strongbad">Hold on to your fat, sweaty D&D playing headsets, tech support.</line>
<line start="534" end="578" speaker="strongbad">'Cuz Strong Bad's about to Do-Sum-Bow-Dis!</line>
<line start="578" end="589" sfx="yes">swoosh</line>
<line start="589" end="600" sfx="yes">phone ringing</line>
<line start="600" end="607" sfx="yes">swoosh</line>
<line start="607" end="623" speaker="homestar">Thank you for calling the internet,</line>
<line start="623" end="660" speaker="homestar">may I have your account number or identity theft, please?</line>
<line start="660" end="710" speaker="strongbad">No, but you can have a heapin' helpin' of my unbridled rage!</line>
<line start="710" end="774" speaker="homestar">Ma'am, please calm down. Your CD tray is not a cup holder.</line>
<line start="774" end="839" speaker="homestar">I cannot help you clear your browser cache. No, I'm not in India.</line>
<line start="839" end="890" speaker="strongbad">Shut up and listen.  My internet is crawling along like...</line>
<line start="890" end="906" speaker="strongbad">something... <span style="visibility: hidden">funny... that crawls along.</span></line>
<line start="906" end="918" speaker="strongbad">something... funny... <span style="visibility: hidden">that crawls along.</span></line>
<line start="918" end="939" speaker="strongbad">something... funny... that crawls along.</line>
<line start="939" end="967" speaker="homestar">All right, I can help you with that.</line>
<line start="967" end="1010" speaker="homestar">Please hold while I transfer you to someone who can help you with that.</line>
<line start="1010" end="1020" speaker="strongbad">What?!</line>
<line start="1020" end="1026"><homestar><i>(singing)</i> Doo doot. <span style="visibility: hidden">Tch.</span></homestar></line>
<line start="1026" end="1031"><homestar><i>(singing)</i> Doo doot. Tch.</homestar></line>
<line start="1031" end="1042"><homestar><i>(singing)</i> Doo doo dit. <span style="visibility: hidden">Tch.</span></homestar></line>
<line start="1042" end="1046"><homestar><i>(singing)</i> Doo doo dit. Tch.</homestar></line>
<line start="1046" end="1053"><homestar><i>(singing)</i> Doot doo doot. <span style="visibility: hidden">Tch.</span></homestar></line>
<line start="1054" end="1059"><homestar><i>(singing)</i> Doot doo doot. Tch.</homestar></line>
<line start="1059" end="1076"><homestar><i>(singing)</i> It's the hold music, </homestar></line>
<line start="1076" end="1083"><homestar><i>(singing)</i> do doot. <span style="visibility: hidden">Tch.</span></homestar></line>
<line start="1083" end="1087"><homestar><i>(singing)</i> do doot. Tch.</homestar></line>
<line start="1087" end="1098"><homestar><i>(singing)</i> Pa doo doot. <span style="visibility: hidden">Tch.</span></homestar></line>
<line start="1098" end="1101"><homestar><i>(singing)</i> Pa doo doot. Tch.</homestar></line>
<line start="1101" end="1110"><homestar><i>(singing)</i> Boodoo doo doot. <span style="visibility: hidden">Tch.</span></homestar></line>
<line start="1110" end="1114"><homestar><i>(singing)</i> Boodoo doo doot. Tch.</homestar></line>
<line start="1114" end="1137"><homestar><i>(singing)</i> Hold music!</homestar></line>
<line start="1138" end="1193" speaker="homestar" volume="0.9">Thank you for holding. Your call is very unportant to us.</line>
<line start="1193" end="1216" speaker="homestar" volume="0.9">The next available representative wi-</line>
<line start="1216" end="1229" speaker="homestar">okay, I'm back!</line>
<line start="1229" end="1292" speaker="homestar">Lemme just verify your address so I can send you my weight in free sign-up CDs.</line>
<line start="1292" end="1308" speaker="strongbad">Ugh, enough!</line>
<line start="1308" end="1355" speaker="strongbad">I'm marching my pasty white bwathom down there to talk to the man in charge!</line>
<line start="1355" end="1361" sfx="yes">geddup noise</line>
<line start="1361" end="1410" speaker="homestar">I'm so glad we could get that resolved. Is there anything else I can</line>
<line start="1411" end="1530" sfx="yes">march music</line>
<line start="1531" end="1592" speaker="bubs">Well if it isn't my lone internet customer. How's e-business?</line>
<line start="1593" end="1642" speaker="strongbad">Now listen here, old man Bubs! What's the big idea of throttling me down?!</line>
<line start="1643" end="1702" speaker="bubs">Throttling you down?! That's not one of the ninety-nine ways I rip you off!</line>
<line start="1703" end="1753" speaker="strongbad">Well, back in the day I used to connect at twelve-hundred baud,</line>
<line start="1753" end="1804" speaker="strongbad">but ever since the <em>merger</em>, I'm lucky if I get twelve baud!</line>
<line start="1804" end="1817" speaker="bubs">Hmm...</line>
<line start="1818" end="1861" speaker="bubs">Let's head down to the Datum Center and see what we can find.</line>
<line start="1861" end="1883" speaker="strongbad">Dat'um sounds good.</line>
<line start="1884" end="1905" sfx="yes">march music</line>
<line start="1906" end="1960" speaker="bubs">So this is where the magic happens. I wonder where the trouble could be.</line>
<line start="1960" end="1985" speaker="strongbad">Yeah, I wonder.</line>
<line start="1985" end="2036" speaker="strongbad">It's probably not this computer with the garden hose coming out of it.</line>
<line start="2037" end="2088" speaker="bubs">Hey! Somebody's suckin' up all my bandwidth!</line>
<line start="2088" end="2110" sfx="yes">sucking noise</line>
<line start="2111" end="2123" speaker="strongbad">Strong Mad!</line>
<line start="2124" end="2134" sfx="yes">boing</line>
<line start="2135" end="2177"><strongmad><i>(high pitched voice)</i> I'M A WEBSITE!</strongmad></line>
<line start="2178" end="2194" speaker="strongbad" sfx="yes">laughter</line>
<line start="2195" end="2217"><strongbad sfx="yes">laughter</strongbad><bubs sfx="yes">laughter</bubs></line>
<line start="2218" end="2225"><strongbad volume="1.2" sfx="yes">laughter</strongbad><bubs sfx="yes">laughter</bubs></line>
<line start="2226" end="2234"><strongbad sfx="yes" volume="1.2">laughter</strongbad><bubs sfx="yes">laughter</bubs><strongmad sfx="yes">regular laughter</strongmad></line>
<line start="2235" end="2249"><strongbad sfx="yes" volume="1.4">laughter</strongbad><bubs sfx="yes">laughter</bubs><strongmad sfx="yes">regular laughter</strongmad></line>
<line start="2250" end="2262"><strongbad sfx="yes" volume="1.6">laughter</strongbad><bubs sfx="yes">laughter</bubs><strongmad sfx="yes">regular laughter</strongmad></line>
<line start="2263" end="2271"><strongbad sfx="yes" volume="1.8">laughter</strongbad></line>
<line start="2277" end="2293" sfx="yes">ding</line>
<line start="2298" end="2430" sfx="yes">monophonic music</line>
<line start="2439" end="2453" speaker="thepaper">Preeeeow!</line>
<!-- easter egg -->
<line start="2460" end="2539" sfx="yes">Homestar Runner theme music</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail152/en&oldid=12107"