Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles answer13/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Marzipan's Answering Machine Version 13.2]].''' [https://homestarrunner.com/answer13.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/answer13/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Marzipan's Answering Machine Version 13.2]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/answer13.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/answer13/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
 
[[Subtitles:answer13/de|de]] 
'''en'''  [[Subtitles:answer13/de|de]]  [[Subtitles:answer13/he|he]]  [[Subtitles:answer13/es|es]]  [[Subtitles:answer13/fr|fr]]  [[Subtitles:answer13/nl|nl]]  [[Subtitles:answer13/fi|fi]]  [[Subtitles:answer13/pl|pl]]  [[Subtitles:answer13/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:answer13/tr|tr]]
[[Subtitles:answer13/he|he]] 
 
[[Subtitles:answer13/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:answer13/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:answer13/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;answer13.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:answer13/fi|fi]] 
&lt;line start=&quot;18&quot; end=&quot;76&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Hi, this is Marzipan. I'm probably outside eating some dirt or something.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:answer13/pl|pl]] 
&lt;line start=&quot;76&quot; end=&quot;94&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;So just leave me a message.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:answer13/pt-br|pt-br]] 
&lt;line start=&quot;95&quot; end=&quot;99&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;beep&lt;/line&gt;
[[Subtitles:answer13/tr|tr]]
&lt;line start=&quot;107&quot; end=&quot;135&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh hey Marzipan, it's Homestar.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;136&quot; end=&quot;197&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Check it out, I'm on Pom Pom's cell phone, I'm gonna send you a text message.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;198&quot; end=&quot;209&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Are you ready?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;210&quot; end=&quot;230&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Here goes.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;230&quot; end=&quot;354&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;P... L... Z... Spacebar... G... E... T... Spacebar...&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;354&quot; end=&quot;435&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;E... G... G... S... Spacebar, oh!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;435&quot; end=&quot;540&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Backspacebar, comma, M... I... L... K... Question mark?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;540&quot; end=&quot;575&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Okay, now I have to send it. Boo boo doot!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;575&quot; end=&quot;623&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;This is great, now we don't have to talk anymore! Bye!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;623&quot; end=&quot;627&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;beep&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;640&quot; end=&quot;660&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;It's my new jam!&lt;/line&gt;
 
&lt;line start=&quot;660&quot; end=&quot;699&quot;&gt;
&lt;sfx&gt;guitar plays&lt;/sfx&gt;
&lt;kingoftown voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I'm not talking about butter,&lt;/kingoftown&gt;
&lt;/line&gt;
 
&lt;line start=&quot;700&quot; end=&quot;734&quot;&gt;
&lt;sfx&gt;guitar plays&lt;/sfx&gt;
&lt;kingoftown voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Or how nobody likes me!&lt;/kingoftown&gt;
&lt;/line&gt;
 
&lt;line start=&quot;735&quot; end=&quot;765&quot;&gt;
&lt;sfx&gt;guitar plays&lt;/sfx&gt;
&lt;kingoftown voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;It's the new KOT!&lt;/kingoftown&gt;
&lt;/line&gt;


&lt;line start=&quot;766&quot; end=&quot;811&quot;&gt;
<pre>
&lt;sfx&gt;guitar plays&lt;/sfx&gt;
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
&lt;kingoftown voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;In the Two Thousand and Three plus Three!&lt;/kingoftown&gt;
<transcript xml:lang="en-us" file="answer13.swf" width="550" height="400">
&lt;/line&gt;
<line start="18" end="76" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Hi, this is Marzipan. I'm probably outside eating some dirt or something.</line>
<line start="76" end="94" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">So just leave me a message.</line>
<line start="95" end="99" speaker="sfx">beep</line>
<line start="107" end="135" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Oh hey Marzipan, it's Homestar.</line>
<line start="136" end="197" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Check it out, I'm on Pom Pom's cell phone, I'm gonna send you a text message.</line>
<line start="198" end="209" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Are you ready?</line>
<line start="210" end="230" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Here goes.</line>
<line start="230" end="354" speaker="homestar" voiceover="voiceover">P... L... Z... Spacebar... G... E... T... Spacebar...</line>
<line start="354" end="435" speaker="homestar" voiceover="voiceover">E... G... G... S... Spacebar, oh!</line>
<line start="435" end="540" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Backspacebar, comma, M... I... L... K... Question mark?</line>
<line start="540" end="575" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Okay, now I have to send it. Boo boo doot!</line>
<line start="575" end="623" speaker="homestar" voiceover="voiceover">This is great, now we don't have to talk anymore! Bye!</line>
<line start="623" end="627" speaker="sfx">beep</line>
<line start="640" end="660" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">It's my new jam!</line>


&lt;line start=&quot;812&quot; end=&quot;886&quot;&gt;
<line start="660" end="699">
&lt;sfx&gt;guitar plays&lt;/sfx&gt;
<sfx>guitar plays</sfx>
&lt;kingoftown voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I play guitar, apparently!&lt;/kingoftown&gt;
<kingoftown voiceover="voiceover">I'm not talking about butter,</kingoftown>
&lt;/line&gt;
</line>


&lt;line start=&quot;886&quot; end=&quot;942&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Okay Marzipan, this was the only way I knew of to cut my demo.&lt;/line&gt;
<line start="700" end="734">
&lt;line start=&quot;943&quot; end=&quot;1014&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;So I'll need to come over there soon and unreasonably search and seize this tape from you.&lt;/line&gt;
<sfx>guitar plays</sfx>
&lt;line start=&quot;1015&quot; end=&quot;1028&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;See ya in a bit!&lt;/line&gt;
<kingoftown voiceover="voiceover">Or how nobody likes me!</kingoftown>
&lt;line start=&quot;1029&quot; end=&quot;1034&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;beep&lt;/line&gt;
</line>
&lt;line start=&quot;1046&quot; end=&quot;1116&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Yes yes, what what? Testing testing, two and three!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1116&quot; end=&quot;1153&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I've got a hankerin' for a prankerin'!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1153&quot; end=&quot;1220&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;This telegrammaphone recording will be launched forthwith into the stratosphere,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1220&quot; end=&quot;1261&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;in the hopes that one day, many decades from now,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1261&quot; end=&quot;1324&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;some buck-toothèd fool will receive it, and be thoroughly bamboozled!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1324&quot; end=&quot;1367&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Yes! Now, on with the prank!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1367&quot; end=&quot;1439&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;What's the difference between William Henry Harrison and James Garfield?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1439&quot; end=&quot;1506&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Answer: Nothing! They both enjoy lasagna! Stop!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1506&quot; end=&quot;1510&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;beep&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1523&quot; end=&quot;1573&quot; speaker=&quot;thecheat&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;The Cheat noises&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1573&quot; end=&quot;1595&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I-i-it's-i-it's my it's my new jam!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1595&quot; end=&quot;1637&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;New jam! N-n-n-n-n-n-new jam!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1637&quot; end=&quot;1662&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Not talkin' 'bout (KOT!)&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1662&quot; end=&quot;1688&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Not talkin' 'bout three plus three! (New jam!)&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1688&quot; end=&quot;1712&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Not talkin' 'bout&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1712&quot; end=&quot;1730&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Not talkin' 'bout KOT!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1730&quot; end=&quot;1762&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Not talkin' 'bout&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1762&quot; end=&quot;1784&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Not talkin' 'bout three plus three!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1784&quot; end=&quot;1802&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Not talkin' 'bout&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1802&quot; end=&quot;1825&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Not talkin' 'bout butter!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1825&quot; end=&quot;1851&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Not talkin' 'bout&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1851&quot; end=&quot;1880&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Not talkin' 'bout three plus three!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1880&quot; end=&quot;1930&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;claps&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1930&quot; end=&quot;1934&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;beep&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1946&quot; end=&quot;2022&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Hi-low, can anybody hear me? Give me the hiiiigh sign.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2022&quot; end=&quot;2110&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;It's The Homestar Runner, speaking into an empty soup can, with a length of twine coming from the 'neath.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2110&quot; end=&quot;2197&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Hello, empty soup can. Hello, length of twine. You seem like mighty fine fellers.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2197&quot; end=&quot;2294&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Why, I ought to fill you up with catgut and call you lunch. See you around, Brown!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2295&quot; end=&quot;2299&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;beep&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2310&quot; end=&quot;2440&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Hello Marzipan, this is Lorenz... Magazine... Man, calling to tell you that your subscription to&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2440&quot; end=&quot;2525&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Soy... Bread... Tofu... Hybrid... Cars... Magazine,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2525&quot; end=&quot;2610&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;is about to erupt! You need to evacuate! It's gonna blow sky high!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2610&quot; end=&quot;2667&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Get out while you can! So what you gotta do is — and believe me,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2667&quot; end=&quot;2712&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I'm Lorenz Magazine Man who are— who you're gonna trust —&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2712&quot; end=&quot;2757&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;is bake all your money into a no-bake apple pie,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2757&quot; end=&quot;2845&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;and set it cooling on your windowsill. So that way, once the eruption is great,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2845&quot; end=&quot;2890&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;you can come home and eat pie and money!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2890&quot; end=&quot;2975&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Because it's still going to be there, on your windowsill! Am I wr— am I wrong?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2975&quot; end=&quot;3000&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Somebody, am I wrong?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3000&quot; end=&quot;3060&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Everybody in here at the office with their headsets on said &quot;you're not wrong&quot;.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3060&quot; end=&quot;3160&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;So this is Lorenz Magazine Man saying... the magma is seeping under the door. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3155&quot; end=&quot;3159&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;beep&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3185&quot; end=&quot;3199&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The Cheat noises in a singsong voice&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3200&quot; end=&quot;3215&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;Doo doo doo doo doo!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3216&quot; end=&quot;3224&quot;&gt;
&lt;thecheat&gt;loud, surprised The Cheat noise&lt;/thecheat&gt;
&lt;kingoftown&gt;Oh!&lt;/kingoftown&gt;
&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3225&quot; end=&quot;3253&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;The Cheat! What are you doing here?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3254&quot; end=&quot;3281&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The Cheat noises&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3282&quot; end=&quot;3355&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;A remix? But I gotta cut my demo! My new album needs to drop!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3356&quot; end=&quot;3381&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The Cheat noises&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;3382&quot; end=&quot;3418&quot; speaker=&quot;kingoftown&quot;&gt;Oooh! A split seven-inch, eh?&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">


<div id="mw-normal-catlinks">
<line start="735" end="765">
<sfx>guitar plays</sfx>
<kingoftown voiceover="voiceover">It's the new KOT!</kingoftown>
</line>


[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>
<line start="766" end="811">
<sfx>guitar plays</sfx>
<kingoftown voiceover="voiceover">In the Two Thousand and Three plus Three!</kingoftown>
</line>


</div>
<line start="812" end="886">
<sfx>guitar plays</sfx>
<kingoftown voiceover="voiceover">I play guitar, apparently!</kingoftown>
</line>


</div>
<line start="886" end="942" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Okay Marzipan, this was the only way I knew of to cut my demo.</line>
<line start="943" end="1014" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">So I'll need to come over there soon and unreasonably search and seize this tape from you.</line>
<line start="1015" end="1028" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">See ya in a bit!</line>
<line start="1029" end="1034" speaker="sfx">beep</line>
<line start="1046" end="1116" speaker="oldstrongbad" voiceover="voiceover">Yes yes, what what? Testing testing, two and three!</line>
<line start="1116" end="1153" speaker="oldstrongbad" voiceover="voiceover">I've got a hankerin' for a prankerin'!</line>
<line start="1153" end="1220" speaker="oldstrongbad" voiceover="voiceover">This telegrammaphone recording will be launched forthwith into the stratosphere,</line>
<line start="1220" end="1261" speaker="oldstrongbad" voiceover="voiceover">in the hopes that one day, many decades from now,</line>
<line start="1261" end="1324" speaker="oldstrongbad" voiceover="voiceover">some buck-toothèd fool will receive it, and be thoroughly bamboozled!</line>
<line start="1324" end="1367" speaker="oldstrongbad" voiceover="voiceover">Yes! Now, on with the prank!</line>
<line start="1367" end="1439" speaker="oldstrongbad" voiceover="voiceover">What's the difference between William Henry Harrison and James Garfield?</line>
<line start="1439" end="1506" speaker="oldstrongbad" voiceover="voiceover">Answer: Nothing! They both enjoy lasagna! Stop!</line>
<line start="1506" end="1510" speaker="sfx">beep</line>
<line start="1523" end="1573" speaker="thecheat" sfx="sfx">The Cheat noises</line>
<line start="1573" end="1595" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">I-i-it's-i-it's my it's my new jam!</line>
<line start="1595" end="1637" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">New jam! N-n-n-n-n-n-new jam!</line>
<line start="1637" end="1662" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout (KOT!)</line>
<line start="1662" end="1688" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout three plus three! (New jam!)</line>
<line start="1688" end="1712" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout</line>
<line start="1712" end="1730" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout KOT!</line>
<line start="1730" end="1762" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout</line>
<line start="1762" end="1784" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout three plus three!</line>
<line start="1784" end="1802" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout</line>
<line start="1802" end="1825" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout butter!</line>
<line start="1825" end="1851" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout</line>
<line start="1851" end="1880" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout three plus three!</line>
<line start="1880" end="1930" speaker="sfx">claps</line>
<line start="1930" end="1934" speaker="sfx">beep</line>
<line start="1946" end="2022" speaker="thehomestar" voiceover="voiceover">Hi-low, can anybody hear me? Give me the hiiiigh sign.</line>
<line start="2022" end="2110" speaker="thehomestar" voiceover="voiceover">It's The Homestar Runner, speaking into an empty soup can, with a length of twine coming from the 'neath.</line>
<line start="2110" end="2197" speaker="thehomestar" voiceover="voiceover">Hello, empty soup can. Hello, length of twine. You seem like mighty fine fellers.</line>
<line start="2197" end="2294" speaker="thehomestar" voiceover="voiceover">Why, I ought to fill you up with catgut and call you lunch. See you around, Brown!</line>
<line start="2295" end="2299" speaker="sfx">beep</line>
<line start="2310" end="2440" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hello Marzipan, this is Lorenz... Magazine... Man, calling to tell you that your subscription to</line>
<line start="2440" end="2525" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Soy... Bread... Tofu... Hybrid... Cars... Magazine,</line>
<line start="2525" end="2610" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">is about to erupt! You need to evacuate! It's gonna blow sky high!</line>
<line start="2610" end="2667" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Get out while you can! So what you gotta do is — and believe me,</line>
<line start="2667" end="2712" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I'm Lorenz Magazine Man who are— who you're gonna trust —</line>
<line start="2712" end="2757" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">is bake all your money into a no-bake apple pie,</line>
<line start="2757" end="2845" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">and set it cooling on your windowsill. So that way, once the eruption is great,</line>
<line start="2845" end="2890" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">you can come home and eat pie and money!</line>
<line start="2890" end="2975" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Because it's still going to be there, on your windowsill! Am I wr— am I wrong?</line>
<line start="2975" end="3000" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Somebody, am I wrong?</line>
<line start="3000" end="3060" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Everybody in here at the office with their headsets on said "you're not wrong".</line>
<line start="3060" end="3160" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So this is Lorenz Magazine Man saying... the magma is seeping under the door. </line>
<line start="3155" end="3159" speaker="sfx">beep</line>
<line start="3185" end="3199" speaker="thecheat">The Cheat noises in a singsong voice</line>
<line start="3200" end="3215" speaker="kingoftown">Doo doo doo doo doo!</line>
<line start="3216" end="3224">
<thecheat>loud, surprised The Cheat noise</thecheat>
<kingoftown>Oh!</kingoftown>
</line>
<line start="3225" end="3253" speaker="kingoftown">The Cheat! What are you doing here?</line>
<line start="3254" end="3281" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="3282" end="3355" speaker="kingoftown">A remix? But I gotta cut my demo! My new album needs to drop!</line>
<line start="3356" end="3381" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="3382" end="3418" speaker="kingoftown">Oooh! A split seven-inch, eh?</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for Marzipan's Answering Machine Version 13.2. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="answer13.swf" width="550" height="400">
<line start="18" end="76" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Hi, this is Marzipan. I'm probably outside eating some dirt or something.</line>
<line start="76" end="94" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">So just leave me a message.</line>
<line start="95" end="99" speaker="sfx">beep</line>
<line start="107" end="135" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Oh hey Marzipan, it's Homestar.</line>
<line start="136" end="197" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Check it out, I'm on Pom Pom's cell phone, I'm gonna send you a text message.</line>
<line start="198" end="209" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Are you ready?</line>
<line start="210" end="230" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Here goes.</line>
<line start="230" end="354" speaker="homestar" voiceover="voiceover">P... L... Z... Spacebar... G... E... T... Spacebar...</line>
<line start="354" end="435" speaker="homestar" voiceover="voiceover">E... G... G... S... Spacebar, oh!</line>
<line start="435" end="540" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Backspacebar, comma, M... I... L... K... Question mark?</line>
<line start="540" end="575" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Okay, now I have to send it. Boo boo doot!</line>
<line start="575" end="623" speaker="homestar" voiceover="voiceover">This is great, now we don't have to talk anymore! Bye!</line>
<line start="623" end="627" speaker="sfx">beep</line>
<line start="640" end="660" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">It's my new jam!</line>

<line start="660" end="699">
<sfx>guitar plays</sfx>
<kingoftown voiceover="voiceover">I'm not talking about butter,</kingoftown>
</line>

<line start="700" end="734">
<sfx>guitar plays</sfx>
<kingoftown voiceover="voiceover">Or how nobody likes me!</kingoftown>
</line>

<line start="735" end="765">
<sfx>guitar plays</sfx>
<kingoftown voiceover="voiceover">It's the new KOT!</kingoftown>
</line>

<line start="766" end="811">
<sfx>guitar plays</sfx>
<kingoftown voiceover="voiceover">In the Two Thousand and Three plus Three!</kingoftown>
</line>

<line start="812" end="886">
<sfx>guitar plays</sfx>
<kingoftown voiceover="voiceover">I play guitar, apparently!</kingoftown>
</line>

<line start="886" end="942" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Okay Marzipan, this was the only way I knew of to cut my demo.</line>
<line start="943" end="1014" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">So I'll need to come over there soon and unreasonably search and seize this tape from you.</line>
<line start="1015" end="1028" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">See ya in a bit!</line>
<line start="1029" end="1034" speaker="sfx">beep</line>
<line start="1046" end="1116" speaker="oldstrongbad" voiceover="voiceover">Yes yes, what what? Testing testing, two and three!</line>
<line start="1116" end="1153" speaker="oldstrongbad" voiceover="voiceover">I've got a hankerin' for a prankerin'!</line>
<line start="1153" end="1220" speaker="oldstrongbad" voiceover="voiceover">This telegrammaphone recording will be launched forthwith into the stratosphere,</line>
<line start="1220" end="1261" speaker="oldstrongbad" voiceover="voiceover">in the hopes that one day, many decades from now,</line>
<line start="1261" end="1324" speaker="oldstrongbad" voiceover="voiceover">some buck-toothèd fool will receive it, and be thoroughly bamboozled!</line>
<line start="1324" end="1367" speaker="oldstrongbad" voiceover="voiceover">Yes! Now, on with the prank!</line>
<line start="1367" end="1439" speaker="oldstrongbad" voiceover="voiceover">What's the difference between William Henry Harrison and James Garfield?</line>
<line start="1439" end="1506" speaker="oldstrongbad" voiceover="voiceover">Answer: Nothing! They both enjoy lasagna! Stop!</line>
<line start="1506" end="1510" speaker="sfx">beep</line>
<line start="1523" end="1573" speaker="thecheat" sfx="sfx">The Cheat noises</line>
<line start="1573" end="1595" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">I-i-it's-i-it's my it's my new jam!</line>
<line start="1595" end="1637" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">New jam! N-n-n-n-n-n-new jam!</line>
<line start="1637" end="1662" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout (KOT!)</line>
<line start="1662" end="1688" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout three plus three! (New jam!)</line>
<line start="1688" end="1712" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout</line>
<line start="1712" end="1730" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout KOT!</line>
<line start="1730" end="1762" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout</line>
<line start="1762" end="1784" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout three plus three!</line>
<line start="1784" end="1802" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout</line>
<line start="1802" end="1825" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout butter!</line>
<line start="1825" end="1851" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout</line>
<line start="1851" end="1880" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Not talkin' 'bout three plus three!</line>
<line start="1880" end="1930" speaker="sfx">claps</line>
<line start="1930" end="1934" speaker="sfx">beep</line>
<line start="1946" end="2022" speaker="thehomestar" voiceover="voiceover">Hi-low, can anybody hear me? Give me the hiiiigh sign.</line>
<line start="2022" end="2110" speaker="thehomestar" voiceover="voiceover">It's The Homestar Runner, speaking into an empty soup can, with a length of twine coming from the 'neath.</line>
<line start="2110" end="2197" speaker="thehomestar" voiceover="voiceover">Hello, empty soup can. Hello, length of twine. You seem like mighty fine fellers.</line>
<line start="2197" end="2294" speaker="thehomestar" voiceover="voiceover">Why, I ought to fill you up with catgut and call you lunch. See you around, Brown!</line>
<line start="2295" end="2299" speaker="sfx">beep</line>
<line start="2310" end="2440" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hello Marzipan, this is Lorenz... Magazine... Man, calling to tell you that your subscription to</line>
<line start="2440" end="2525" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Soy... Bread... Tofu... Hybrid... Cars... Magazine,</line>
<line start="2525" end="2610" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">is about to erupt! You need to evacuate! It's gonna blow sky high!</line>
<line start="2610" end="2667" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Get out while you can! So what you gotta do is — and believe me,</line>
<line start="2667" end="2712" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I'm Lorenz Magazine Man who are— who you're gonna trust —</line>
<line start="2712" end="2757" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">is bake all your money into a no-bake apple pie,</line>
<line start="2757" end="2845" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">and set it cooling on your windowsill. So that way, once the eruption is great,</line>
<line start="2845" end="2890" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">you can come home and eat pie and money!</line>
<line start="2890" end="2975" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Because it's still going to be there, on your windowsill! Am I wr— am I wrong?</line>
<line start="2975" end="3000" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Somebody, am I wrong?</line>
<line start="3000" end="3060" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Everybody in here at the office with their headsets on said "you're not wrong".</line>
<line start="3060" end="3160" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So this is Lorenz Magazine Man saying... the magma is seeping under the door. </line>
<line start="3155" end="3159" speaker="sfx">beep</line>
<line start="3185" end="3199" speaker="thecheat">The Cheat noises in a singsong voice</line> 
<line start="3200" end="3215" speaker="kingoftown">Doo doo doo doo doo!</line>
<line start="3216" end="3224">
<thecheat>loud, surprised The Cheat noise</thecheat> 
<kingoftown>Oh!</kingoftown>
</line>
<line start="3225" end="3253" speaker="kingoftown">The Cheat! What are you doing here?</line> 
<line start="3254" end="3281" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="3282" end="3355" speaker="kingoftown">A remix? But I gotta cut my demo! My new album needs to drop!</line>
<line start="3356" end="3381" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
<line start="3382" end="3418" speaker="kingoftown">Oooh! A split seven-inch, eh?</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_answer13/en&oldid=11448"