Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles answer12/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Marzipan's Answering Machine Version 12.2]].''' [https://homestarrunner.com/answer12.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/answer12/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Marzipan's Answering Machine Version 12.2]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/answer12.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/answer12/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
 
[[Subtitles:answer12/de|de]] 
'''en'''  [[Subtitles:answer12/de|de]]  [[Subtitles:answer12/he|he]]  [[Subtitles:answer12/es|es]]  [[Subtitles:answer12/fr|fr]]  [[Subtitles:answer12/nl|nl]]  [[Subtitles:answer12/fi|fi]]  [[Subtitles:answer12/pl|pl]]  [[Subtitles:answer12/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:answer12/tr|tr]]
[[Subtitles:answer12/he|he]] 
 
[[Subtitles:answer12/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:answer12/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:answer12/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;answer12.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:answer12/fi|fi]] 
&lt;line start=&quot;25&quot; end=&quot;50&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Yeah, yeah. Leave a message.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:answer12/pl|pl]] 
&lt;line start=&quot;51&quot; end=&quot;57&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;beep&lt;/line&gt;
[[Subtitles:answer12/pt-br|pt-br]] 
&lt;line start=&quot;64&quot; end=&quot;98&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(singing)&lt;/em&gt; You Got a Call from the Thnikkaman!!&lt;/line&gt;
[[Subtitles:answer12/tr|tr]]
&lt;line start=&quot;99&quot; end=&quot;132&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Hey, Marzipan. It's the Thnikkaman!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;133&quot; end=&quot;170&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Your Marzipan machine's been Thnikkafied!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;171&quot; end=&quot;218&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I was just calling up to see if you wanted to join my Thnikkaband.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;219&quot; end=&quot;265&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I got instruments, drums, cymbals, drums.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;266&quot; end=&quot;317&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Now all I need is some Thnikkagirls to dance around in some go-go boots.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;318&quot; end=&quot;399&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;All you gotta do is shimmy-shake a little bit to the left, and, if time permits, shimmy-shake a little bit to the right.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;400&quot; end=&quot;480&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh, and in regards to your question, &quot;can you have some?&quot;, yeah, shut up, kid!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;481&quot; end=&quot;516&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(singing)&lt;/em&gt; Here hang-ups the Thnikkaman!!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;517&quot; end=&quot;544&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Errrrrrrrooom... click!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;545&quot; end=&quot;551&quot; speaker=&quot;sfx&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;beep&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;557&quot; end=&quot;616&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Marzipan, look: this is Goatface.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;617&quot; end=&quot;646&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;I have a goat for a face.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;647&quot; end=&quot;724&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Like, not that I have a goat's head for a face, or that my head is a goat's head&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;725&quot; end=&quot;767&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Like, my face is an entire goat.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;768&quot; end=&quot;825&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;So, anyways, I was calling you ups 'cause I wanted to join your Goatface Club!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;826&quot; end=&quot;911&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Since you've got quite a goat face yourself, I figured you'd be the go-to guy, or gal.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;912&quot; end=&quot;945&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;It's hard to tell with that goat face of yours.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;946&quot; end=&quot;968&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Anyways, my number is:&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;969&quot; end=&quot;985&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;makes goat noises&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;986&quot; end=&quot;1010&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;So gimme a call back!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1011&quot; end=&quot;1109&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;We can compare goat faces, though I can't imagine... that yours... your- is- pret-... you're ugly.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1110&quot; end=&quot;1149&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Marzipan, this is Strong Bad, and you're ugly.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1150&quot; end=&quot;1157&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;beep&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1162&quot; end=&quot;1188&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Hi, Marzipan, this is not Marzipan,&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1189&quot; end=&quot;1261&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Just calling to leave you a mean prank call so that you don't get your feelings hurt when other people prank call you.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1262&quot; end=&quot;1320&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Um, here's the prank: we all know that that hair color is not your true color.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1321&quot; end=&quot;1328&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;beep&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1334&quot; end=&quot;1343&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Hey, Marzipan!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1345&quot; end=&quot;1349&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(different voice)&lt;/em&gt; Marzipan!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1351&quot; end=&quot;1355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(different voice)&lt;/em&gt; Marzipan!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1357&quot; end=&quot;1361&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(different voice)&lt;/em&gt; Marzipan!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1362&quot; end=&quot;1372&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(different voice)&lt;/em&gt; Marzipan!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1374&quot; end=&quot;1387&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;This is all your friends!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1389&quot; end=&quot;1392&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(different voice)&lt;/em&gt; All your friends!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1394&quot; end=&quot;1399&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(different voice)&lt;/em&gt; All your friends!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1401&quot; end=&quot;1412&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(different voice)&lt;/em&gt; All of your friends!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1414&quot; end=&quot;1419&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Calling you!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1421&quot; end=&quot;1428&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(different voice)&lt;/em&gt; Calling you!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1430&quot; end=&quot;1431&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(different voice)&lt;/em&gt; We're calling!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1433&quot; end=&quot;1444&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(different voice)&lt;/em&gt; We're all calling you!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1446&quot; end=&quot;1450&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(different voice)&lt;/em&gt; Calling you!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1452&quot; end=&quot;1463&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;To tell you we hate you!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1465&quot; end=&quot;1471&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(different voice)&lt;/em&gt; Tell you we hate you!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1473&quot; end=&quot;1481&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(different voice)&lt;/em&gt; Tell you we hate you!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1483&quot; end=&quot;1496&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(different voice)&lt;/em&gt; Tell you we hate you!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1498&quot; end=&quot;1508&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;And you owe us some money!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1510&quot; end=&quot;1519&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(different voice)&lt;/em&gt; You owe us some money!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1521&quot; end=&quot;1531&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(different voice)&lt;/em&gt; Yeah, you owe me ten bucks!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1533&quot; end=&quot;1546&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(different voice)&lt;/em&gt; Yeah, you owe me twelve dollars!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1548&quot; end=&quot;1558&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(different voice)&lt;/em&gt; You owe me twelve dollars!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1560&quot; end=&quot;1577&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(different voice)&lt;/em&gt;You owe us some money!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1579&quot; end=&quot;1598&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(falsetto)&lt;/em&gt; And you said you'd bake us a cake!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1600&quot; end=&quot;1611&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;You said you'd bake us a cake!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1613&quot; end=&quot;1626&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(falsetto)&lt;/em&gt; You said you'd bake us a cake!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1628&quot; end=&quot;1640&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;You said you'd bake us a cake!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1642&quot; end=&quot;1658&quot;&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(falsetto)&lt;/em&gt; You said you'd bake us a cake!&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;claps start&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1659&quot; end=&quot;1672&quot;&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;You said you'd bake us a cake!&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;clapping&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1673&quot; end=&quot;1688&quot;&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(falsetto)&lt;/em&gt; You said you'd bake us a cake!&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;clapping&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1689&quot; end=&quot;1703&quot;&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;You said you'd bake us a cake!&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;drums and bass&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1704&quot; end=&quot;1720&quot;&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(falsetto)&lt;/em&gt; You said you'd bake us a cake!&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;drums and bass&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1721&quot; end=&quot;1734&quot;&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;You said you'd bake us a cake!&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;drums and bass&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1735&quot; end=&quot;1749&quot;&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(falsetto)&lt;/em&gt; You said you'd bake us a cake!&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;drums and bass&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1750&quot; end=&quot;1764&quot;&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;You said you'd bake us a cake!&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;drums and bass&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1765&quot; end=&quot;1779&quot;&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&lt;em&gt;(falsetto)&lt;/em&gt; You said you'd bake us a cake!&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;drums and bass&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1780&quot; end=&quot;1814&quot;&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;You said you'd bake us a cake!&lt;/strongbad&gt;&lt;sfx&gt;drums and cymbal crash&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1815&quot; end=&quot;1822&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;beep&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1831&quot; end=&quot;1854&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh, hello, Marzipan!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1855&quot; end=&quot;1924&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;You've got the H-star, you got the H-star-R, and boy, have I got a bee in my bonnet!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1925&quot; end=&quot;1980&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;So, what, I gotta hear from Strong Bad now that you have an &quot;in&quot; at the Goatface Club?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;1981&quot; end=&quot;2028&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Were you even going to mention it to old Boyfriend Dan?&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2029&quot; end=&quot;2064&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;That's — that's me. Boyfriend Dan.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2065&quot; end=&quot;2149&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;You know good and well that I've dreamt of being in a Goatface Club ever since I was a moderately sized baby.&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2150&quot; end=&quot;2176&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;And you said you'd bake us a cake!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2177&quot; end=&quot;2212&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;And who is this Boyfriend Dan I keep hearing about?!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2213&quot; end=&quot;2279&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Well, you tell him to watch his back, 'cause the old Goatface Killa is on the loose!&lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2280&quot; end=&quot;2310&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Now, that's me. Now I'm the Goatface Killa. &lt;/line&gt;
&lt;line start=&quot;2311&quot; end=&quot;2318&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;beep&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="answer12.swf" width="550" height="400">
<line start="25" end="50" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Yeah, yeah. Leave a message.</line>
<line start="51" end="57" speaker="sfx">beep</line>
<line start="64" end="98" speaker="singers" voiceover="voiceover"><em>(singing)</em> You Got a Call from the Thnikkaman!!</line>
<line start="99" end="132" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Hey, Marzipan. It's the Thnikkaman!</line>
<line start="133" end="170" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Your Marzipan machine's been Thnikkafied!</line>
<line start="171" end="218" speaker="bubs" voiceover="voiceover">I was just calling up to see if you wanted to join my Thnikkaband.</line>
<line start="219" end="265" speaker="bubs" voiceover="voiceover">I got instruments, drums, cymbals, drums.</line>
<line start="266" end="317" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Now all I need is some Thnikkagirls to dance around in some go-go boots.</line>
<line start="318" end="399" speaker="bubs" voiceover="voiceover">All you gotta do is shimmy-shake a little bit to the left, and, if time permits, shimmy-shake a little bit to the right.</line>
<line start="400" end="480" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Oh, and in regards to your question, "can you have some?", yeah, shut up, kid!</line>
<line start="481" end="516" speaker="singers" voiceover="voiceover"><em>(singing)</em> Here hang-ups the Thnikkaman!!</line>
<line start="517" end="544" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Errrrrrrrooom... click!</line>
<line start="545" end="551" speaker="sfx" voiceover="voiceover">beep</line>
<line start="557" end="616" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Marzipan, look: this is Goatface.</line>
<line start="617" end="646" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I have a goat for a face.</line>
<line start="647" end="724" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Like, not that I have a goat's head for a face, or that my head is a goat's head</line>
<line start="725" end="767" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Like, my face is an entire goat.</line>
<line start="768" end="825" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So, anyways, I was calling you ups 'cause I wanted to join your Goatface Club!</line>
<line start="826" end="911" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Since you've got quite a goat face yourself, I figured you'd be the go-to guy, or gal.</line>
<line start="912" end="945" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">It's hard to tell with that goat face of yours.</line>
<line start="946" end="968" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Anyways, my number is:</line>
<line start="969" end="985" speaker="strongbad" voiceover="voiceover" sfx="sfx">makes goat noises</line>
<line start="986" end="1010" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So gimme a call back!</line>
<line start="1011" end="1109" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">We can compare goat faces, though I can't imagine... that yours... your- is- pret-... you're ugly.</line>
<line start="1110" end="1149" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Marzipan, this is Strong Bad, and you're ugly.</line>
<line start="1150" end="1157" speaker="sfx">beep</line>
<line start="1162" end="1188" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Hi, Marzipan, this is not Marzipan,</line>
<line start="1189" end="1261" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Just calling to leave you a mean prank call so that you don't get your feelings hurt when other people prank call you.</line>
<line start="1262" end="1320" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Um, here's the prank: we all know that that hair color is not your true color.</line>
<line start="1321" end="1328" speaker="sfx">beep</line>
<line start="1334" end="1343" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hey, Marzipan!</line>
<line start="1345" end="1349" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Marzipan!</line>
<line start="1351" end="1355" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Marzipan!</line>
<line start="1357" end="1361" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Marzipan!</line>
<line start="1362" end="1372" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Marzipan!</line>
<line start="1374" end="1387" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">This is all your friends!</line>
<line start="1389" end="1392" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> All your friends!</line>
<line start="1394" end="1399" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> All your friends!</line>
<line start="1401" end="1412" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> All of your friends!</line>
<line start="1414" end="1419" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Calling you!</line>
<line start="1421" end="1428" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Calling you!</line>
<line start="1430" end="1431" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> We're calling!</line>
<line start="1433" end="1444" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> We're all calling you!</line>
<line start="1446" end="1450" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Calling you!</line>
<line start="1452" end="1463" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">To tell you we hate you!</line>
<line start="1465" end="1471" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Tell you we hate you!</line>
<line start="1473" end="1481" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Tell you we hate you!</line>
<line start="1483" end="1496" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Tell you we hate you!</line>
<line start="1498" end="1508" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And you owe us some money!</line>
<line start="1510" end="1519" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> You owe us some money!</line>
<line start="1521" end="1531" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Yeah, you owe me ten bucks!</line>
<line start="1533" end="1546" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Yeah, you owe me twelve dollars!</line>
<line start="1548" end="1558" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> You owe me twelve dollars!</line>
<line start="1560" end="1577" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em>You owe us some money!</line>
<line start="1579" end="1598" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(falsetto)</em> And you said you'd bake us a cake!</line>
<line start="1600" end="1611" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">You said you'd bake us a cake!</line>
<line start="1613" end="1626" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(falsetto)</em> You said you'd bake us a cake!</line>
<line start="1628" end="1640" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">You said you'd bake us a cake!</line>
<line start="1642" end="1658"><strongbad voiceover="voiceover"><em>(falsetto)</em> You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>claps start</sfx></line>
<line start="1659" end="1672"><strongbad voiceover="voiceover">You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>clapping</sfx></line>
<line start="1673" end="1688"><strongbad voiceover="voiceover"><em>(falsetto)</em> You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>clapping</sfx></line>
<line start="1689" end="1703"><strongbad voiceover="voiceover">You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>drums and bass</sfx></line>
<line start="1704" end="1720"><strongbad voiceover="voiceover"><em>(falsetto)</em> You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>drums and bass</sfx></line>
<line start="1721" end="1734"><strongbad voiceover="voiceover">You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>drums and bass</sfx></line>
<line start="1735" end="1749"><strongbad voiceover="voiceover"><em>(falsetto)</em> You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>drums and bass</sfx></line>
<line start="1750" end="1764"><strongbad voiceover="voiceover">You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>drums and bass</sfx></line>
<line start="1765" end="1779"><strongbad voiceover="voiceover"><em>(falsetto)</em> You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>drums and bass</sfx></line>
<line start="1780" end="1814"><strongbad voiceover="voiceover">You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>drums and cymbal crash</sfx></line>
<line start="1815" end="1822" speaker="sfx">beep</line>
<line start="1831" end="1854" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Oh, hello, Marzipan!</line>
<line start="1855" end="1924" speaker="homestar" voiceover="voiceover">You've got the H-star, you got the H-star-R, and boy, have I got a bee in my bonnet!</line>
<line start="1925" end="1980" speaker="homestar" voiceover="voiceover">So, what, I gotta hear from Strong Bad now that you have an "in" at the Goatface Club?</line>
<line start="1981" end="2028" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Were you even going to mention it to old Boyfriend Dan?</line>
<line start="2029" end="2064" speaker="homestar" voiceover="voiceover">That's — that's me. Boyfriend Dan.</line>
<line start="2065" end="2149" speaker="homestar" voiceover="voiceover">You know good and well that I've dreamt of being in a Goatface Club ever since I was a moderately sized baby.</line>
<line start="2150" end="2176" speaker="homestar" voiceover="voiceover">And you said you'd bake us a cake!</line>
<line start="2177" end="2212" speaker="homestar" voiceover="voiceover">And who is this Boyfriend Dan I keep hearing about?!</line>
<line start="2213" end="2279" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Well, you tell him to watch his back, 'cause the old Goatface Killa is on the loose!</line>
<line start="2280" end="2310" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Now, that's me. Now I'm the Goatface Killa. </line>
<line start="2311" end="2318" speaker="sfx">beep</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for Marzipan's Answering Machine Version 12.2. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="answer12.swf" width="550" height="400">
<line start="25" end="50" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Yeah, yeah. Leave a message.</line>
<line start="51" end="57" speaker="sfx">beep</line>
<line start="64" end="98" speaker="singers" voiceover="voiceover"><em>(singing)</em> You Got a Call from the Thnikkaman!!</line>
<line start="99" end="132" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Hey, Marzipan. It's the Thnikkaman!</line>
<line start="133" end="170" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Your Marzipan machine's been Thnikkafied!</line>
<line start="171" end="218" speaker="bubs" voiceover="voiceover">I was just calling up to see if you wanted to join my Thnikkaband.</line>
<line start="219" end="265" speaker="bubs" voiceover="voiceover">I got instruments, drums, cymbals, drums.</line>
<line start="266" end="317" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Now all I need is some Thnikkagirls to dance around in some go-go boots.</line>
<line start="318" end="399" speaker="bubs" voiceover="voiceover">All you gotta do is shimmy-shake a little bit to the left, and, if time permits, shimmy-shake a little bit to the right.</line>
<line start="400" end="480" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Oh, and in regards to your question, "can you have some?", yeah, shut up, kid!</line>
<line start="481" end="516" speaker="singers" voiceover="voiceover"><em>(singing)</em> Here hang-ups the Thnikkaman!!</line>
<line start="517" end="544" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Errrrrrrrooom... click!</line>
<line start="545" end="551" speaker="sfx" voiceover="voiceover">beep</line>
<line start="557" end="616" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Marzipan, look: this is Goatface.</line>
<line start="617" end="646" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I have a goat for a face.</line>
<line start="647" end="724" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Like, not that I have a goat's head for a face, or that my head is a goat's head</line>
<line start="725" end="767" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Like, my face is an entire goat.</line>
<line start="768" end="825" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So, anyways, I was calling you ups 'cause I wanted to join your Goatface Club!</line>
<line start="826" end="911" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Since you've got quite a goat face yourself, I figured you'd be the go-to guy, or gal.</line>
<line start="912" end="945" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">It's hard to tell with that goat face of yours.</line>
<line start="946" end="968" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Anyways, my number is:</line>
<line start="969" end="985" speaker="strongbad" voiceover="voiceover" sfx="sfx">makes goat noises</line>
<line start="986" end="1010" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So gimme a call back!</line>
<line start="1011" end="1109" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">We can compare goat faces, though I can't imagine... that yours... your- is- pret-... you're ugly.</line>
<line start="1110" end="1149" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Marzipan, this is Strong Bad, and you're ugly.</line>
<line start="1150" end="1157" speaker="sfx">beep</line>
<line start="1162" end="1188" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Hi, Marzipan, this is not Marzipan,</line>
<line start="1189" end="1261" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Just calling to leave you a mean prank call so that you don't get your feelings hurt when other people prank call you.</line>
<line start="1262" end="1320" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Um, here's the prank: we all know that that hair color is not your true color.</line>
<line start="1321" end="1328" speaker="sfx">beep</line>
<line start="1334" end="1343" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hey, Marzipan!</line>
<line start="1345" end="1349" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Marzipan!</line>
<line start="1351" end="1355" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Marzipan!</line>
<line start="1357" end="1361" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Marzipan!</line>
<line start="1362" end="1372" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Marzipan!</line>
<line start="1374" end="1387" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">This is all your friends!</line>
<line start="1389" end="1392" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> All your friends!</line>
<line start="1394" end="1399" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> All your friends!</line>
<line start="1401" end="1412" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> All of your friends!</line>
<line start="1414" end="1419" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Calling you!</line>
<line start="1421" end="1428" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Calling you!</line>
<line start="1430" end="1431" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> We're calling!</line>
<line start="1433" end="1444" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> We're all calling you!</line>
<line start="1446" end="1450" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Calling you!</line>
<line start="1452" end="1463" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">To tell you we hate you!</line>
<line start="1465" end="1471" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Tell you we hate you!</line>
<line start="1473" end="1481" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Tell you we hate you!</line>
<line start="1483" end="1496" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Tell you we hate you!</line>
<line start="1498" end="1508" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And you owe us some money!</line>
<line start="1510" end="1519" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> You owe us some money!</line>
<line start="1521" end="1531" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Yeah, you owe me ten bucks!</line>
<line start="1533" end="1546" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> Yeah, you owe me twelve dollars!</line>
<line start="1548" end="1558" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em> You owe me twelve dollars!</line>
<line start="1560" end="1577" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(different voice)</em>You owe us some money!</line>
<line start="1579" end="1598" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(falsetto)</em> And you said you'd bake us a cake!</line>
<line start="1600" end="1611" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">You said you'd bake us a cake!</line>
<line start="1613" end="1626" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"><em>(falsetto)</em> You said you'd bake us a cake!</line>
<line start="1628" end="1640" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">You said you'd bake us a cake!</line>
<line start="1642" end="1658"><strongbad voiceover="voiceover"><em>(falsetto)</em> You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>claps start</sfx></line>
<line start="1659" end="1672"><strongbad voiceover="voiceover">You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>clapping</sfx></line>
<line start="1673" end="1688"><strongbad voiceover="voiceover"><em>(falsetto)</em> You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>clapping</sfx></line>
<line start="1689" end="1703"><strongbad voiceover="voiceover">You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>drums and bass</sfx></line>
<line start="1704" end="1720"><strongbad voiceover="voiceover"><em>(falsetto)</em> You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>drums and bass</sfx></line>
<line start="1721" end="1734"><strongbad voiceover="voiceover">You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>drums and bass</sfx></line>
<line start="1735" end="1749"><strongbad voiceover="voiceover"><em>(falsetto)</em> You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>drums and bass</sfx></line>
<line start="1750" end="1764"><strongbad voiceover="voiceover">You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>drums and bass</sfx></line>
<line start="1765" end="1779"><strongbad voiceover="voiceover"><em>(falsetto)</em> You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>drums and bass</sfx></line>
<line start="1780" end="1814"><strongbad voiceover="voiceover">You said you'd bake us a cake!</strongbad><sfx>drums and cymbal crash</sfx></line>
<line start="1815" end="1822" speaker="sfx">beep</line>
<line start="1831" end="1854" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Oh, hello, Marzipan!</line>
<line start="1855" end="1924" speaker="homestar" voiceover="voiceover">You've got the H-star, you got the H-star-R, and boy, have I got a bee in my bonnet!</line>
<line start="1925" end="1980" speaker="homestar" voiceover="voiceover">So, what, I gotta hear from Strong Bad now that you have an "in" at the Goatface Club?</line>
<line start="1981" end="2028" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Were you even going to mention it to old Boyfriend Dan?</line>
<line start="2029" end="2064" speaker="homestar" voiceover="voiceover">That's — that's me. Boyfriend Dan.</line>
<line start="2065" end="2149" speaker="homestar" voiceover="voiceover">You know good and well that I've dreamt of being in a Goatface Club ever since I was a moderately sized baby.</line>
<line start="2150" end="2176" speaker="homestar" voiceover="voiceover">And you said you'd bake us a cake!</line>
<line start="2177" end="2212" speaker="homestar" voiceover="voiceover">And who is this Boyfriend Dan I keep hearing about?!</line>
<line start="2213" end="2279" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Well, you tell him to watch his back, 'cause the old Goatface Killa is on the loose!</line>
<line start="2280" end="2310" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Now, that's me. Now I'm the Goatface Killa. </line>
<line start="2311" end="2318" speaker="sfx">beep</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_answer12/en&oldid=11447"