Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbemail84/fr: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[kids' book]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail84.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail84/fr local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[French language|French]] subtitles for [[kids' book]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail84.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail84/fr local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
[[Subtitles:sbemail84/en|en]] 
 
[[Subtitles:sbemail84/de|de]] 
[[Subtitles:sbemail84/en|en]]  [[Subtitles:sbemail84/de|de]]  [[Subtitles:sbemail84/he|he]]  [[Subtitles:sbemail84/es|es]]  '''fr'''  [[Subtitles:sbemail84/nl|nl]]  [[Subtitles:sbemail84/fi|fi]]  [[Subtitles:sbemail84/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail84/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:sbemail84/tr|tr]]
[[Subtitles:sbemail84/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbemail84/es|es]] 
</div>
'''fr''' 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbemail84/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;fr&quot; file=&quot;sbemail84.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:sbemail84/fi|fi]] 
  &lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;78&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mesdames et messieurs, je vous offre...un sbe-mail.&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail84/pl|pl]] 
  &lt;line start=&quot;83&quot; end=&quot;125&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Cher Strong Bad, Je me demandais si t'avais déjà pensé à faire un livre pour enfant,&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail84/pt-br|pt-br]] 
  &lt;line start=&quot;128&quot; end=&quot;194&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;de quoi ça parlerait, et quel genre de mots tu voudrais apprendre aux gamins. Ton fan, Steve&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail84/tr|tr]]
  &lt;line start=&quot;198&quot; end=&quot;235&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hm, non. Je ne vais même pas essayer, là.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;237&quot; end=&quot;272&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ouais, j'ai écrit un livre pour enfant. Qui ne l'a pas déjà fait ?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;274&quot; end=&quot;355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;J'veux dire, les gamins peuvent à peine lire, alors ça peut pas être bien dur d'écrire pour eux. Le livre que j'ai écrit s'appelle&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;359&quot; end=&quot;400&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Tout le Monde est Différent. C'est parti.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;401&quot; end=&quot;442&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Tout le Monde est Différent. Il n'y a pas deux personnes identiques.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;454&quot; end=&quot;505&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Certaines personnes vont bientôt se faire rouler dessus. Frankie a encore environ 5 secondes.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;518&quot; end=&quot;580&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Certaines personnes sont très grandes et sans pitié. Qincy est en train de détruire San Antonio.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;596&quot; end=&quot;637&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Certaines personnes portent des lunettes. Beth ressemble à un mec.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;648&quot; end=&quot;693&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Certaines personnes sont écureuillères. Gregor est un nom bizarre. &lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;702&quot; end=&quot;773&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Certaines personnes ont des appareils. Certaines personnes ont des casques. Fran pourrait être linebacker pour les Raiders.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;785&quot; end=&quot;841&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Certaines personnes ont rempli la base ennemie d'explosifs. C'est le cas de Albert.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;854&quot; end=&quot;924&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Certaines personnes ont un accent du sud, et elles sont excitantes. Trisha est clairement attirante.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;933&quot; end=&quot;1020&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Certaines personnes sont en très d'être dévorées fangoriousément par un monstre gélatineux. Les jambes d'Hillary se font digérées.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1028&quot; end=&quot;1115&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Tout le monde est différent. Il n'y a pas deux personnes qui ne soient pas en feu. Ahhhhh.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1138&quot; end=&quot;1181&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;C'est ça mon livre. Pas mal, hein Steve ?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1188&quot; end=&quot;1332&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Et les mots qu'on a appris aux gosses sont, euh, fangoriousément, gélatineux, et euh, linebacker.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1335&quot; end=&quot;1364&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tu sais, le sommet de l'éducation.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1370&quot; end=&quot;1413&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bon, certaines personnes doivent aller chercher un sandwich à la glace.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1418&quot; end=&quot;1448&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Strong Bad doit aller chercher un sandwich à la glace.&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:French Subtitles|French Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail84.swf" width="550" height="400">
  <line start="15" end="78" speaker="strongbad">Mesdames et messieurs, je vous offre...un sbe-mail.</line>
  <line start="83" end="125" speaker="strongbad">"Cher Strong Bad, Je me demandais si t'avais déjà pensé à faire un livre pour enfant,"</line>
  <line start="128" end="194" speaker="strongbad">"de quoi ça parlerait, et quel genre de mots tu voudrais apprendre aux gamins. Ton fan, Steve"</line>
  <line start="198" end="235" speaker="strongbad">Hm, non. Je ne vais même pas essayer, là.</line>
  <line start="237" end="272" speaker="strongbad">Ouais, j'ai écrit un livre pour enfant. Qui ne l'a pas déjà fait ?</line>
  <line start="274" end="355" speaker="strongbad">J'veux dire, les gamins peuvent à peine lire, alors ça peut pas être bien dur d'écrire pour eux. Le livre que j'ai écrit s'appelle</line>
  <line start="359" end="400" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Tout le Monde est Différent. C'est parti.</line>
  <line start="401" end="442" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Tout le Monde est Différent. Il n'y a pas deux personnes identiques.</line>
  <line start="454" end="505" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Certaines personnes vont bientôt se faire rouler dessus. Frankie a encore environ 5 secondes.</line>
  <line start="518" end="580" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Certaines personnes sont très grandes et sans pitié. Qincy est en train de détruire San Antonio.</line>
  <line start="596" end="637" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Certaines personnes portent des lunettes. Beth ressemble à un mec.</line>
  <line start="648" end="693" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Certaines personnes sont écureuillères. Gregor est un nom bizarre. </line>
  <line start="702" end="773" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Certaines personnes ont des appareils. Certaines personnes ont des casques. Fran pourrait être linebacker pour les Raiders.</line>
  <line start="785" end="841" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Certaines personnes ont rempli la base ennemie d'explosifs. C'est le cas de Albert.</line>
  <line start="854" end="924" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Certaines personnes ont un accent du sud, et elles sont excitantes. Trisha est clairement attirante.</line>
  <line start="933" end="1020" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Certaines personnes sont en très d'être dévorées fangoriousément par un monstre gélatineux. Les jambes d'Hillary se font digérées.</line>
  <line start="1028" end="1115" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Tout le monde est différent. Il n'y a pas deux personnes qui ne soient pas en feu. Ahhhhh.</line>
  <line start="1138" end="1181" speaker="strongbad">C'est ça mon livre. Pas mal, hein Steve ?</line>
  <line start="1188" end="1332" speaker="strongbad">Et les mots qu'on a appris aux gosses sont, euh, fangoriousément, gélatineux, et euh, linebacker.</line>
  <line start="1335" end="1364" speaker="strongbad">Tu sais, le sommet de l'éducation.</line>
  <line start="1370" end="1413" speaker="strongbad">Bon, certaines personnes doivent aller chercher un sandwich à la glace.</line>
  <line start="1418" end="1448" speaker="strongbad">Strong Bad doit aller chercher un sandwich à la glace.</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:French Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the French subtitles for kids' book. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail84.swf" width="550" height="400">
  <line start="15" end="78" speaker="strongbad">Mesdames et messieurs, je vous offre...un sbe-mail.</line>
  <line start="83" end="125" speaker="strongbad">"Cher Strong Bad, Je me demandais si t'avais déjà pensé à faire un livre pour enfant,"</line>
  <line start="128" end="194" speaker="strongbad">"de quoi ça parlerait, et quel genre de mots tu voudrais apprendre aux gamins. Ton fan, Steve"</line>
  <line start="198" end="235" speaker="strongbad">Hm, non. Je ne vais même pas essayer, là.</line>
  <line start="237" end="272" speaker="strongbad">Ouais, j'ai écrit un livre pour enfant. Qui ne l'a pas déjà fait ?</line>
  <line start="274" end="355" speaker="strongbad">J'veux dire, les gamins peuvent à peine lire, alors ça peut pas être bien dur d'écrire pour eux. Le livre que j'ai écrit s'appelle</line>
  <line start="359" end="400" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Tout le Monde est Différent. C'est parti.</line>
  <line start="401" end="442" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Tout le Monde est Différent. Il n'y a pas deux personnes identiques.</line>
  <line start="454" end="505" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Certaines personnes vont bientôt se faire rouler dessus. Frankie a encore environ 5 secondes.</line>
  <line start="518" end="580" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Certaines personnes sont très grandes et sans pitié. Qincy est en train de détruire San Antonio.</line>
  <line start="596" end="637" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Certaines personnes portent des lunettes. Beth ressemble à un mec.</line>
  <line start="648" end="693" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Certaines personnes sont écureuillères. Gregor est un nom bizarre. </line>
  <line start="702" end="773" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Certaines personnes ont des appareils. Certaines personnes ont des casques. Fran pourrait être linebacker pour les Raiders.</line>
  <line start="785" end="841" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Certaines personnes ont rempli la base ennemie d'explosifs. C'est le cas de Albert.</line>
  <line start="854" end="924" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Certaines personnes ont un accent du sud, et elles sont excitantes. Trisha est clairement attirante.</line>
  <line start="933" end="1020" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Certaines personnes sont en très d'être dévorées fangoriousément par un monstre gélatineux. Les jambes d'Hillary se font digérées.</line>
  <line start="1028" end="1115" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Tout le monde est différent. Il n'y a pas deux personnes qui ne soient pas en feu. Ahhhhh.</line>
  <line start="1138" end="1181" speaker="strongbad">C'est ça mon livre. Pas mal, hein Steve ?</line>
  <line start="1188" end="1332" speaker="strongbad">Et les mots qu'on a appris aux gosses sont, euh, fangoriousément, gélatineux, et euh, linebacker.</line>
  <line start="1335" end="1364" speaker="strongbad">Tu sais, le sommet de l'éducation.</line>
  <line start="1370" end="1413" speaker="strongbad">Bon, certaines personnes doivent aller chercher un sandwich à la glace.</line>
  <line start="1418" end="1448" speaker="strongbad">Strong Bad doit aller chercher un sandwich à la glace.</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail84/fr&oldid=12524"