Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbemail74/fr: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[privileges]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail74.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail74/fr local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[French language|French]] subtitles for [[privileges]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail74.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail74/fr local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
[[Subtitles:sbemail74/en|en]] 
 
[[Subtitles:sbemail74/de|de]] 
[[Subtitles:sbemail74/en|en]]  [[Subtitles:sbemail74/de|de]]  [[Subtitles:sbemail74/he|he]]  [[Subtitles:sbemail74/es|es]]  '''fr'''  [[Subtitles:sbemail74/nl|nl]]  [[Subtitles:sbemail74/fi|fi]]  [[Subtitles:sbemail74/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail74/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:sbemail74/tr|tr]]
[[Subtitles:sbemail74/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbemail74/es|es]] 
</div>
'''fr''' 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbemail74/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;fr&quot; file=&quot;sbemail74.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:sbemail74/fi|fi]] 
  &lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;99&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ohh-hooh ohhh FILLE, ENVOIE-MOI UN EMAIL ! Unh ! Une fois ! Deux fois !&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail74/pl|pl]] 
  &lt;line start=&quot;105&quot; end=&quot;164&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Cher Strongbad, n'as-tu jamais pensé à laisser Le Cheat avoir d'autres pri-val-lei-jeux&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail74/pt-br|pt-br]] 
  &lt;line start=&quot;166&quot; end=&quot;214&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;puisqu'il t'aide beaucoup. de ton ami crazyclemens&quot;&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail74/tr|tr]]
  &lt;line start=&quot;216&quot; end=&quot;265&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Des privilèges, hein, C.C. ? C'est vrai que ça pourrait être mieux.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;271&quot; end=&quot;343&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Voyons, la dernière fois que je lui ai donné plus de privilèges, c'est quand je lui ai redonné celui d'utiliser la salle de bain;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;348&quot; end=&quot;398&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;dont il avait précédemment abusé. Voyons quand il aurait le droit d'en avoir de nouveaux.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;410&quot; end=&quot;429&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ohhh, Le Cheat !&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;442&quot; end=&quot;449&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ohh, Le Che—&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;450&quot; end=&quot;455&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Paroles de Le Cheat&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;456&quot; end=&quot;516&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;WOAH ! Punaise, Le Cheat ! T'as pas le droit de faire peur à un frère comme ça...&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;524&quot; end=&quot;556&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Fais moi voir ta Carte de Récompense Strong Bad.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;576&quot; end=&quot;635&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ooh ! Plus qu'un point et tu seras un Membre du Club au Médaillon d'Or Plus !&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;636&quot; end=&quot;650&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Paroles de Le Cheat excité&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;659&quot; end=&quot;668&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;bruits de perceuse&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;669&quot; end=&quot;673&quot; speaker=&quot;strongsad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Aïe !&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;674&quot; end=&quot;680&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;perceuse&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;681&quot; end=&quot;699&quot; speaker=&quot;strongsad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Mon visage et mes mains !&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;700&quot; end=&quot;703&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;perceuse&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;704&quot; end=&quot;737&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bwouahahahah ! Ça, ça vaut vraiment un point.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;764&quot; end=&quot;802&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bon ! Voyons à quels nouveaux privilèges tu as droit !&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;844&quot; end=&quot;904&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh ouais, regarde ça ! Le bac à légumes, je sais que t'avais envie d'y aller !&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;908&quot; end=&quot;946&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ooh, et le bouton Muet ! Tu peux en faire des choses, avec ça !&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;948&quot; end=&quot;1005&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ces trucs sont bien mieux que les récompenses que Bubs donne quand on vend des abonnements pour ses magazines.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1010&quot; end=&quot;1078&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Oh, économisez vos points pour gagner une vacances sous les tropiques !&quot;. Quelle arnaque, oui.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1079&quot; end=&quot;1115&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Alors, que vas-tu faire de tes nouveaux pouvoirs, Le Ch—&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1117&quot; end=&quot;1136&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hein ? Le Cheat ?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1142&quot; end=&quot;1167&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;...pense que ce camion est en vie—&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1177&quot; end=&quot;1202&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;—camion qui a essayé de me tuer—&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1208&quot; end=&quot;1217&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Bing-bong !&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1218&quot; end=&quot;1226&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Paroles de Le Cheat&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1230&quot; end=&quot;1260&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;...pense peut-être que je suis fou, mais ce camion—&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1262&quot; end=&quot;1284&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hé le Cheat ! Bubs m'a demandé de t'apporter cette pizza que t'as commandée !&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1284&quot; end=&quot;1308&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Hé le Cheat ! Bubs m'a demandé de t'apporter cette pizza que t'as commandée !&lt;/homestar&gt;&lt;other voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;-comme si j'avais perdu l'esprit, à cause de ce camion-&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1308&quot; end=&quot;1315&quot;&gt;&lt;homestar&gt;...&lt;/homestar&gt;&lt;other voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;-comme si j'avais perdu l'esprit, à cause de ce camion-&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1316&quot; end=&quot;1358&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;C'est une grande pizza, croûte fine, avec des champignons et des gaufrettes.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1359&quot; end=&quot;1368&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Paroles de Le Cheat&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1369&quot; end=&quot;1376&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;D'accord !&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1381&quot; end=&quot;1405&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;...me poursuivant comme s'il essayait de me—&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1412&quot; end=&quot;1454&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Aloooors...tu voudrais pas t'abonner à un magazine ?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1455&quot; end=&quot;1472&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Paroles de Le Cheat négatives&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1473&quot; end=&quot;1522&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh, allez ! Aide moi un peu ! J'essaye d'aller à Acapulco.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1523&quot; end=&quot;1550&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;...pense que ce camion essaye peut-être de me tuer !&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1567&quot; end=&quot;1616&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bon, C.C., Le Cheat s'est retrouvé dans bac à légume.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1620&quot; end=&quot;1705&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Alors jusqu'à la semaine prochaine, ciao, et merci pour tous les privalaijeux...Je crois.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1755&quot; end=&quot;1774&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ooh, trois points.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1779&quot; end=&quot;1804&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ooooh, et encore un point pour toi, Le Cheat.&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:French Subtitles|French Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail74.swf" width="550" height="400">
  <line start="15" end="99" speaker="strongbad">Ohh-hooh ohhh FILLE, ENVOIE-MOI UN EMAIL ! Unh ! Une fois ! Deux fois !</line>
  <line start="105" end="164" speaker="strongbad">"Cher Strongbad, n'as-tu jamais pensé à laisser Le Cheat avoir d'autres pri-val-lei-jeux"</line>
  <line start="166" end="214" speaker="strongbad">"puisqu'il t'aide beaucoup. de ton ami crazyclemens"</line>
  <line start="216" end="265" speaker="strongbad">Des privilèges, hein, C.C. ? C'est vrai que ça pourrait être mieux.</line>
  <line start="271" end="343" speaker="strongbad">Voyons, la dernière fois que je lui ai donné plus de privilèges, c'est quand je lui ai redonné celui d'utiliser la salle de bain;</line>
  <line start="348" end="398" speaker="strongbad">dont il avait précédemment abusé. Voyons quand il aurait le droit d'en avoir de nouveaux.</line>
  <line start="410" end="429" speaker="strongbad">Ohhh, Le Cheat !</line>
  <line start="442" end="449" speaker="strongbad">Ohh, Le Che—</line>
  <line start="450" end="455" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line>
  <line start="456" end="516" speaker="strongbad">WOAH ! Punaise, Le Cheat ! T'as pas le droit de faire peur à un frère comme ça...</line>
  <line start="524" end="556" speaker="strongbad">Fais moi voir ta Carte de Récompense Strong Bad.</line>
  <line start="576" end="635" speaker="strongbad">Ooh ! Plus qu'un point et tu seras un Membre du Club au Médaillon d'Or Plus !</line>
  <line start="636" end="650" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat excité</line>
  <line start="659" end="668" speaker="sfx">bruits de perceuse</line>
  <line start="669" end="673" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Aïe !</line>
  <line start="674" end="680" speaker="sfx">perceuse</line>
  <line start="681" end="699" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Mon visage et mes mains !</line>
  <line start="700" end="703" speaker="sfx">perceuse</line>
  <line start="704" end="737" speaker="strongbad">Bwouahahahah ! Ça, ça vaut vraiment un point.</line>
  <line start="764" end="802" speaker="strongbad">Bon ! Voyons à quels nouveaux privilèges tu as droit !</line>
  <line start="844" end="904" speaker="strongbad">Oh ouais, regarde ça ! Le bac à légumes, je sais que t'avais envie d'y aller !</line>
  <line start="908" end="946" speaker="strongbad">Ooh, et le bouton Muet ! Tu peux en faire des choses, avec ça !</line>
  <line start="948" end="1005" speaker="strongbad">Ces trucs sont bien mieux que les récompenses que Bubs donne quand on vend des abonnements pour ses magazines.</line>
  <line start="1010" end="1078" speaker="strongbad">"Oh, économisez vos points pour gagner une vacances sous les tropiques !". Quelle arnaque, oui.</line>
  <line start="1079" end="1115" speaker="strongbad">Alors, que vas-tu faire de tes nouveaux pouvoirs, Le Ch—</line>
  <line start="1117" end="1136" speaker="strongbad">Hein ? Le Cheat ?</line>
  <line start="1142" end="1167" speaker="other" voiceover="voiceover" volume="0.9">...pense que ce camion est en vie—</line>
  <line start="1177" end="1202" speaker="other" voiceover="voiceover" volume="0.9">—camion qui a essayé de me tuer—</line>
  <line start="1208" end="1217" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Bing-bong !</line>
  <line start="1218" end="1226" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line>
  <line start="1230" end="1260" speaker="other" voiceover="voiceover" volume="0.9">...pense peut-être que je suis fou, mais ce camion—</line>
  <line start="1262" end="1284" speaker="homestar">Hé le Cheat ! Bubs m'a demandé de t'apporter cette pizza que t'as commandée !</line>
  <line start="1284" end="1308"><homestar>Hé le Cheat ! Bubs m'a demandé de t'apporter cette pizza que t'as commandée !</homestar><other voiceover="voiceover" volume="0.9">-comme si j'avais perdu l'esprit, à cause de ce camion-</other></line>
  <line start="1308" end="1315"><homestar>...</homestar><other voiceover="voiceover" volume="0.9">-comme si j'avais perdu l'esprit, à cause de ce camion-</other></line>
  <line start="1316" end="1358" speaker="homestar">C'est une grande pizza, croûte fine, avec des champignons et des gaufrettes.</line>
  <line start="1359" end="1368" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line>
  <line start="1369" end="1376" speaker="homestar">D'accord !</line>
  <line start="1381" end="1405" speaker="other" voiceover="voiceover" volume="0.9">...me poursuivant comme s'il essayait de me—</line>
  <line start="1412" end="1454" speaker="homestar">Aloooors...tu voudrais pas t'abonner à un magazine ?</line>
  <line start="1455" end="1472" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat négatives</line>
  <line start="1473" end="1522" speaker="homestar">Oh, allez ! Aide moi un peu ! J'essaye d'aller à Acapulco.</line>
  <line start="1523" end="1550" speaker="other" voiceover="voiceover" volume="0.9">...pense que ce camion essaye peut-être de me tuer !</line>
  <line start="1567" end="1616" speaker="strongbad">Bon, C.C., Le Cheat s'est retrouvé dans bac à légume.</line>
  <line start="1620" end="1705" speaker="strongbad">Alors jusqu'à la semaine prochaine, ciao, et merci pour tous les privalaijeux...Je crois.</line>
  <line start="1755" end="1774" speaker="homestar">Ooh, trois points.</line>
  <line start="1779" end="1804" speaker="strongbad">Ooooh, et encore un point pour toi, Le Cheat.</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:French Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the French subtitles for privileges. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail74.swf" width="550" height="400">
  <line start="15" end="99" speaker="strongbad">Ohh-hooh ohhh FILLE, ENVOIE-MOI UN EMAIL ! Unh ! Une fois ! Deux fois !</line>
  <line start="105" end="164" speaker="strongbad">"Cher Strongbad, n'as-tu jamais pensé à laisser Le Cheat avoir d'autres pri-val-lei-jeux"</line>
  <line start="166" end="214" speaker="strongbad">"puisqu'il t'aide beaucoup. de ton ami crazyclemens"</line>
  <line start="216" end="265" speaker="strongbad">Des privilèges, hein, C.C. ? C'est vrai que ça pourrait être mieux.</line>
  <line start="271" end="343" speaker="strongbad">Voyons, la dernière fois que je lui ai donné plus de privilèges, c'est quand je lui ai redonné celui d'utiliser la salle de bain;</line>
  <line start="348" end="398" speaker="strongbad">dont il avait précédemment abusé. Voyons quand il aurait le droit d'en avoir de nouveaux.</line>
  <line start="410" end="429" speaker="strongbad">Ohhh, Le Cheat !</line>
  <line start="442" end="449" speaker="strongbad">Ohh, Le Che—</line>
  <line start="450" end="455" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line>
  <line start="456" end="516" speaker="strongbad">WOAH ! Punaise, Le Cheat ! T'as pas le droit de faire peur à un frère comme ça...</line>
  <line start="524" end="556" speaker="strongbad">Fais moi voir ta Carte de Récompense Strong Bad.</line>
  <line start="576" end="635" speaker="strongbad">Ooh ! Plus qu'un point et tu seras un Membre du Club au Médaillon d'Or Plus !</line>
  <line start="636" end="650" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat excité</line>
  <line start="659" end="668" speaker="sfx">bruits de perceuse</line>
  <line start="669" end="673" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Aïe !</line>
  <line start="674" end="680" speaker="sfx">perceuse</line>
  <line start="681" end="699" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Mon visage et mes mains !</line>
  <line start="700" end="703" speaker="sfx">perceuse</line>
  <line start="704" end="737" speaker="strongbad">Bwouahahahah ! Ça, ça vaut vraiment un point.</line>
  <line start="764" end="802" speaker="strongbad">Bon ! Voyons à quels nouveaux privilèges tu as droit !</line>
  <line start="844" end="904" speaker="strongbad">Oh ouais, regarde ça ! Le bac à légumes, je sais que t'avais envie d'y aller !</line>
  <line start="908" end="946" speaker="strongbad">Ooh, et le bouton Muet ! Tu peux en faire des choses, avec ça !</line>
  <line start="948" end="1005" speaker="strongbad">Ces trucs sont bien mieux que les récompenses que Bubs donne quand on vend des abonnements pour ses magazines.</line>
  <line start="1010" end="1078" speaker="strongbad">"Oh, économisez vos points pour gagner une vacances sous les tropiques !". Quelle arnaque, oui.</line>
  <line start="1079" end="1115" speaker="strongbad">Alors, que vas-tu faire de tes nouveaux pouvoirs, Le Ch—</line>
  <line start="1117" end="1136" speaker="strongbad">Hein ? Le Cheat ?</line>
  <line start="1142" end="1167" speaker="other" voiceover="voiceover" volume="0.9">...pense que ce camion est en vie—</line>
  <line start="1177" end="1202" speaker="other" voiceover="voiceover" volume="0.9">—camion qui a essayé de me tuer—</line>
  <line start="1208" end="1217" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Bing-bong !</line>
  <line start="1218" end="1226" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line>
  <line start="1230" end="1260" speaker="other" voiceover="voiceover" volume="0.9">...pense peut-être que je suis fou, mais ce camion—</line>
  <line start="1262" end="1284" speaker="homestar">Hé le Cheat ! Bubs m'a demandé de t'apporter cette pizza que t'as commandée !</line>
  <line start="1284" end="1308"><homestar>Hé le Cheat ! Bubs m'a demandé de t'apporter cette pizza que t'as commandée !</homestar><other voiceover="voiceover" volume="0.9">-comme si j'avais perdu l'esprit, à cause de ce camion-</other></line>
  <line start="1308" end="1315"><homestar>...</homestar><other voiceover="voiceover" volume="0.9">-comme si j'avais perdu l'esprit, à cause de ce camion-</other></line>
  <line start="1316" end="1358" speaker="homestar">C'est une grande pizza, croûte fine, avec des champignons et des gaufrettes.</line>
  <line start="1359" end="1368" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line>
  <line start="1369" end="1376" speaker="homestar">D'accord !</line>
  <line start="1381" end="1405" speaker="other" voiceover="voiceover" volume="0.9">...me poursuivant comme s'il essayait de me—</line>
  <line start="1412" end="1454" speaker="homestar">Aloooors...tu voudrais pas t'abonner à un magazine ?</line>
  <line start="1455" end="1472" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat négatives</line>
  <line start="1473" end="1522" speaker="homestar">Oh, allez ! Aide moi un peu ! J'essaye d'aller à Acapulco.</line>
  <line start="1523" end="1550" speaker="other" voiceover="voiceover" volume="0.9">...pense que ce camion essaye peut-être de me tuer !</line>
  <line start="1567" end="1616" speaker="strongbad">Bon, C.C., Le Cheat s'est retrouvé dans bac à légume.</line>
  <line start="1620" end="1705" speaker="strongbad">Alors jusqu'à la semaine prochaine, ciao, et merci pour tous les privalaijeux...Je crois.</line>
  <line start="1755" end="1774" speaker="homestar">Ooh, trois points.</line>
  <line start="1779" end="1804" speaker="strongbad">Ooooh, et encore un point pour toi, Le Cheat.</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail74/fr&oldid=12487"