Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles sbemail21/tr: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[cartoon]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail21.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail21/tr local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[cartoon]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/sbemail21.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail21/tr local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
[[Subtitles:sbemail21/en|en]] 
 
[[Subtitles:sbemail21/de|de]] 
[[Subtitles:sbemail21/en|en]]  [[Subtitles:sbemail21/de|de]]  [[Subtitles:sbemail21/he|he]]  [[Subtitles:sbemail21/es|es]]  [[Subtitles:sbemail21/fr|fr]]  [[Subtitles:sbemail21/nl|nl]]  [[Subtitles:sbemail21/fi|fi]]  [[Subtitles:sbemail21/pl|pl]]  [[Subtitles:sbemail21/pt-br|pt-br]]  '''tr'''
[[Subtitles:sbemail21/he|he]] 
 
[[Subtitles:sbemail21/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:sbemail21/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:sbemail21/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;tr&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:sbemail21/fi|fi]] 
  &lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;44&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bu bölüm, Strong Bad epostasını kontrol ediyor.
[[Subtitles:sbemail21/pl|pl]] 
&lt;/line&gt;
[[Subtitles:sbemail21/pt-br|pt-br]] 
  &lt;line start=&quot;45&quot; end=&quot;88&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;sevgili bay bad içinde sizin bulundunuz bi çizgi film yapın&quot;&lt;/line&gt;
'''tr'''
  &lt;line start=&quot;89&quot; end=&quot;145&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;ve sonra sadece yorumlayın iyi boklar geroge&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;150&quot; end=&quot;218&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, asla, Geroge. Daha önce denedik. Bana güven, dost. Kötü fikir.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;234&quot; end=&quot;270&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;kuş cıvıltısı&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;274&quot; end=&quot;346&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Umm... sadece benim bulunduğum öteki bölüm bu. Ve ben buralarda duran tipim.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;347&quot; end=&quot;402&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Bilirsiniz, sadece duruyorum. Herhalde çok yapmam.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;406&quot; end=&quot;455&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Beklemeyin, sadece kafamı kaşıdım. Evet, bu bölümü hatırlıyorum.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;460&quot; end=&quot;486&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;O zaman hepi topu kafamı kaşımıştım ulan.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;505&quot; end=&quot;533&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oraya ne diye baktığımı hatırlıyamıyorum.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;534&quot; end=&quot;602&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Şey, sanırım bir kuş gibiydi, veya kuş gibi görünen bir bulut.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;603&quot; end=&quot;631&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Bilirsin, bir kuş bulutu.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;637&quot; end=&quot;704&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bimiom. Aslında kötü değildi. Biliyorsun, her Strong Bad, her zaman!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;708&quot; end=&quot;757&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Fakat en çok &quot;İyi bir şeyin çoğu olağanüstü bir şeydir.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;758&quot; end=&quot;852&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Fakat acayip bir şeyin çoğu ...umm...gerçekten aptalca ve kötü.&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;866&quot; end=&quot;923&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Pekala, bir dahaki sefere bana küçük bir email gönderin ve ben de küçük bir bok göndereyim.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;932&quot; end=&quot;945&quot; speaker=&quot;thepaper&quot;&gt;Preeow!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;974&quot; end=&quot;1030&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Şey, burası emailimi kontrol etmeyi bitirdiğim yer ve şu anda sadece oturuyorum.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1040&quot; end=&quot;1073&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Bilirsiniz, sa..sanırım galiba bilgisayar ekranıma bakıyorum.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1074&quot; end=&quot;1099&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Bilirsiniz, şu geçen yeşil çizgiler.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1100&quot; end=&quot;1153&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&quot;Vay be, bu yeşil çizgilere bak!&quot; Bilirsiniz, geçmeye devam ederler.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1168&quot; end=&quot;1218&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Bu şeyler seni hipnotize edebilir, dostum. Onlara yeterince uzun bakarsan.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1228&quot; end=&quot;1260&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh, hadi! Gideyim.&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Turkish Subtitles|Turkish Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" width="550" height="400">
  <line start="15" end="44" speaker="strongbad">Bu bölüm, Strong Bad epostasını kontrol ediyor.
</line>
  <line start="45" end="88" speaker="strongbad">"sevgili bay bad içinde sizin bulundunuz bi çizgi film yapın"</line>
  <line start="89" end="145" speaker="strongbad">"ve sonra sadece yorumlayın iyi boklar geroge"</line>
  <line start="150" end="218" speaker="strongbad">Oh, asla, Geroge. Daha önce denedik. Bana güven, dost. Kötü fikir.</line>
  <line start="234" end="270" speaker="sfx">kuş cıvıltısı</line>
  <line start="274" end="346" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Umm... sadece benim bulunduğum öteki bölüm bu. Ve ben buralarda duran tipim.</line>
  <line start="347" end="402" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bilirsiniz, sadece duruyorum. Herhalde çok yapmam.</line>
  <line start="406" end="455" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Beklemeyin, sadece kafamı kaşıdım. Evet, bu bölümü hatırlıyorum.</line>
  <line start="460" end="486" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">O zaman hepi topu kafamı kaşımıştım ulan.</line>
  <line start="505" end="533" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oraya ne diye baktığımı hatırlıyamıyorum.</line>
  <line start="534" end="602" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Şey, sanırım bir kuş gibiydi, veya kuş gibi görünen bir bulut.</line>
  <line start="603" end="631" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bilirsin, bir kuş bulutu.</line>
  <line start="637" end="704" speaker="strongbad">Bimiom. Aslında kötü değildi. Biliyorsun, her Strong Bad, her zaman!</line>
  <line start="708" end="757" speaker="strongbad">Fakat en çok "İyi bir şeyin çoğu olağanüstü bir şeydir.</line>
  <line start="758" end="852" speaker="strongbad">Fakat acayip bir şeyin çoğu ...umm...gerçekten aptalca ve kötü."</line>
  <line start="866" end="923" speaker="strongbad">Pekala, bir dahaki sefere bana küçük bir email gönderin ve ben de küçük bir bok göndereyim.</line>
  <line start="932" end="945" speaker="thepaper">Preeow!</line>
  <line start="974" end="1030" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Şey, burası emailimi kontrol etmeyi bitirdiğim yer ve şu anda sadece oturuyorum.</line>
  <line start="1040" end="1073" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bilirsiniz, sa..sanırım galiba bilgisayar ekranıma bakıyorum.</line>
  <line start="1074" end="1099" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bilirsiniz, şu geçen yeşil çizgiler.</line>
  <line start="1100" end="1153" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Vay be, bu yeşil çizgilere bak!" Bilirsiniz, geçmeye devam ederler.</line>
  <line start="1168" end="1218" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bu şeyler seni hipnotize edebilir, dostum. Onlara yeterince uzun bakarsan.</line>
  <line start="1228" end="1260" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, hadi! Gideyim.</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:Turkish Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the Turkish subtitles for cartoon. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" width="550" height="400">
   <line start="15" end="44" speaker="strongbad">Bu bölüm, Strong Bad epostasını kontrol ediyor. 
</line>
   <line start="45" end="88" speaker="strongbad">"sevgili bay bad içinde sizin bulundunuz bi çizgi film yapın"</line>
   <line start="89" end="145" speaker="strongbad">"ve sonra sadece yorumlayın iyi boklar geroge"</line>
   <line start="150" end="218" speaker="strongbad">Oh, asla, Geroge. Daha önce denedik. Bana güven, dost. Kötü fikir.</line>
   <line start="234" end="270" speaker="sfx">kuş cıvıltısı</line>
   <line start="274" end="346" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Umm... sadece benim bulunduğum öteki bölüm bu. Ve ben buralarda duran tipim.</line>
   <line start="347" end="402" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bilirsiniz, sadece duruyorum. Herhalde çok yapmam.</line>
   <line start="406" end="455" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Beklemeyin, sadece kafamı kaşıdım. Evet, bu bölümü hatırlıyorum.</line>
   <line start="460" end="486" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">O zaman hepi topu kafamı kaşımıştım ulan.</line>
   <line start="505" end="533" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oraya ne diye baktığımı hatırlıyamıyorum.</line>
   <line start="534" end="602" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Şey, sanırım bir kuş gibiydi, veya kuş gibi görünen bir bulut.</line>
   <line start="603" end="631" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bilirsin, bir kuş bulutu.</line>
   <line start="637" end="704" speaker="strongbad">Bimiom. Aslında kötü değildi. Biliyorsun, her Strong Bad, her zaman!</line>
   <line start="708" end="757" speaker="strongbad">Fakat en çok "İyi bir şeyin çoğu olağanüstü bir şeydir.</line>
   <line start="758" end="852" speaker="strongbad">Fakat acayip bir şeyin çoğu ...umm...gerçekten aptalca ve kötü."</line>
   <line start="866" end="923" speaker="strongbad">Pekala, bir dahaki sefere bana küçük bir email gönderin ve ben de küçük bir bok göndereyim.</line>
   <line start="932" end="945" speaker="thepaper">Preeow!</line>
   <line start="974" end="1030" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Şey, burası emailimi kontrol etmeyi bitirdiğim yer ve şu anda sadece oturuyorum.</line>
   <line start="1040" end="1073" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bilirsiniz, sa..sanırım galiba bilgisayar ekranıma bakıyorum.</line>
   <line start="1074" end="1099" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bilirsiniz, şu geçen yeşil çizgiler.</line>
   <line start="1100" end="1153" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Vay be, bu yeşil çizgilere bak!" Bilirsiniz, geçmeye devam ederler.</line>
   <line start="1168" end="1218" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bu şeyler seni hipnotize edebilir, dostum. Onlara yeterince uzun bakarsan.</line>
   <line start="1228" end="1260" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, hadi! Gideyim.</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_sbemail21/tr&oldid=12270"