Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles newboots/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[New Boots]].''' [https://homestarrunner.com/newboots.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/newboots/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[New Boots]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/newboots.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/newboots/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
 
[[Subtitles:newboots/de|de]] 
'''en'''  [[Subtitles:newboots/de|de]]  [[Subtitles:newboots/he|he]]  [[Subtitles:newboots/es|es]]  [[Subtitles:newboots/fr|fr]]  [[Subtitles:newboots/nl|nl]]  [[Subtitles:newboots/fi|fi]]  [[Subtitles:newboots/pl|pl]]  [[Subtitles:newboots/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:newboots/tr|tr]]
[[Subtitles:newboots/he|he]] 
 
[[Subtitles:newboots/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:newboots/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:newboots/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;newboots.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:newboots/fi|fi]] 
  &lt;line start=&quot;57&quot; end=&quot;90&quot; speaker=&quot;pbtcstrongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;humming&lt;/line&gt;
[[Subtitles:newboots/pl|pl]] 
  &lt;line start=&quot;104&quot; end=&quot;162&quot; speaker=&quot;pbtcstrongbad&quot;&gt;Whoa, The Cheat! I can't believe what cool boots you have on, where did you get them?&lt;/line&gt;
[[Subtitles:newboots/pt-br|pt-br]] 
  &lt;line start=&quot;162&quot; end=&quot;189&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The Cheat noises&lt;/line&gt;
[[Subtitles:newboots/tr|tr]]
  &lt;line start=&quot;189&quot; end=&quot;227&quot; speaker=&quot;pbtcstrongbad&quot;&gt;Oh, I see; a cute girl and an astronaut gave them to you.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;227&quot; end=&quot;240&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;imperative The Cheat noises&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;240&quot; end=&quot;270&quot; speaker=&quot;pbtcstrongbad&quot;&gt;Yes, I'll go get you a patty melt.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;286&quot; end=&quot;295&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;woosh!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;302&quot; end=&quot;332&quot; speaker=&quot;pbtchomestar&quot;&gt;Dang The Cheat, I like your boots!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;332&quot; end=&quot;349&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Brrrring!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;352&quot; end=&quot;405&quot; speaker=&quot;pbtchomestar&quot;&gt;Thanks for calling me. The Cheat is wearing cool boots. Can I have my shoe back?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;405&quot; end=&quot;413&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;woosh!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;415&quot; end=&quot;446&quot; speaker=&quot;pbtchomestar&quot;&gt;Thanks, one million. Talk to you later.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;450&quot; end=&quot;501&quot; speaker=&quot;pbtcstrongbad&quot;&gt;The Cheat I made your favorite, a picnic plate with wine and a baguette.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;501&quot; end=&quot;516&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;ding!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;518&quot; end=&quot;542&quot; speaker=&quot;pbtcstrongbad&quot;&gt;Can I get you something else?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;543&quot; end=&quot;563&quot; speaker=&quot;pbtchomestar&quot;&gt;I'll have some, soup.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;563&quot; end=&quot;588&quot; speaker=&quot;pbtcstrongbad&quot;&gt;The Cheat, get that man some soup.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;588&quot; end=&quot;610&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The Cheat noises&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;613&quot; end=&quot;650&quot; speaker=&quot;pbtchomestar&quot;&gt;OK! Hot soup is on my eye.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;655&quot; end=&quot;691&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;hip-hop music&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;691&quot; end=&quot;735&quot; speaker=&quot;pbtchomestar&quot;&gt;Oh no! Now you're doing a hip-hop dance on my head!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;735&quot; end=&quot;752&quot; speaker=&quot;pbtccoachz&quot;&gt;Hey that's a good dance!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;753&quot; end=&quot;768&quot; speaker=&quot;pbtcstrongbad&quot;&gt;High five, The Cheat!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;768&quot; end=&quot;778&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;a short exclamation&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;778&quot; end=&quot;786&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;woosh!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;802&quot; end=&quot;825&quot; speaker=&quot;pbtcstrongbad&quot;&gt;Get out of here, Nebulon!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;831&quot; end=&quot;850&quot; speaker=&quot;pbtcstrongbad&quot;&gt;No one likes your style.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;854&quot; end=&quot;879&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Space sound&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;882&quot; end=&quot;916&quot; speaker=&quot;pbtcstrongbad&quot;&gt;The Cheat, do you like Nebulon's style?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;919&quot; end=&quot;939&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;PURPLE BOXING GLOVES?!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;941&quot; end=&quot;970&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Did you do any fact-checking before you turned this in?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;976&quot; end=&quot;993&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;What if I did that to you?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;995&quot; end=&quot;1058&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh yeah, The Cheat, he's a...stripe-ed, green rabbit! With two butts!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1059&quot; end=&quot;1067&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Angry The Cheat noises&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1067&quot; end=&quot;1096&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;But you made my underwears showing!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1096&quot; end=&quot;1122&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Everybody knows I don't wear underwears!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1122&quot; end=&quot;1135&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The Cheat noises&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1135&quot; end=&quot;1156&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mmm...all right...&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1156&quot; end=&quot;1186&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;You get an...iron cup.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1189&quot; end=&quot;1204&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Full of Brunswick Stew.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1204&quot; end=&quot;1217&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The Cheat noises&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1217&quot; end=&quot;1232&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;But lemme tell ya's.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1233&quot; end=&quot;1279&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;With a little extra effort, it would have been a trophy full of Steak-umms.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1279&quot; end=&quot;1293&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;sad The Cheat noises&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1293&quot; end=&quot;1338&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Guy drops a couple of JPEGs in his cartoon and thinks he's like,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1338&quot; end=&quot;1372&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;the guy who draws The Lockhorns or something.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1375&quot; end=&quot;1395&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Now that guy knows funny!&lt;/line&gt;
 
  &lt;line start=&quot;1402&quot; end=&quot;1425&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;hip-hop music begins&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1433&quot; end=&quot;1457&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Ladies all the time be asking me,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1465&quot; end=&quot;1474&quot; speaker=&quot;singers&quot;&gt;&quot;Coach Z,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1477&quot; end=&quot;1496&quot; &gt;
    &lt;singers&gt;how come you don't dance no more?&quot;&lt;/singers&gt;
    &lt;coachz&gt;how come you don't dance no more?&quot;&lt;/coachz&gt;
  &lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1510&quot; end=&quot;1527&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;And I say, Ladies,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1541&quot; end=&quot;1550&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;ladies!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1552&quot; end=&quot;1580&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Just give me a chance to do a hip-hop...&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1581&quot; end=&quot;1607&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;...dance! Give me a chance to do a dance!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1607&quot; end=&quot;1617&quot; speaker=&quot;coachz&quot; volume=&quot;0.8&quot;&gt;Oh yeah!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1617&quot; end=&quot;1642&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Give me a chance to do a hip-hop...&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1643&quot; end=&quot;1670&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;...dance! Give me a chance to do a dance!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1670&quot; end=&quot;1681&quot; speaker=&quot;coachz&quot; volume=&quot;0.8&quot;&gt;Cool Time!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1700&quot; end=&quot;1716&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;The Roger Rabbit,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1729&quot; end=&quot;1747&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;the Cabbage Patch,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1761&quot; end=&quot;1774&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;the Locomotive.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1778&quot; end=&quot;1788&quot; speaker=&quot;singers&quot;&gt;&quot;Coach Z,&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1788&quot; end=&quot;1799&quot; &gt;
    &lt;singers&gt;how come you don't dance no more?&quot;&lt;/singers&gt;
  &lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1799&quot; end=&quot;1827&quot;&gt;
    &lt;coachz&gt;Just give me a chance to do a hip-hop...&lt;/coachz&gt;
    &lt;coachz volume=&quot;0.8&quot;&gt;Just give me a chance to do a hip-hop...&lt;/coachz&gt;
  &lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1830&quot; end=&quot;1864&quot;&gt;
    &lt;coachz&gt;...dance! Give me a chance to do a dance!&lt;/coachz&gt;
    &lt;coachz volume=&quot;0.8&quot;&gt;...dance! Give me a chance to do a dance!&lt;/coachz&gt;
  &lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1869&quot; end=&quot;1897&quot;&gt;
    &lt;coachz&gt;Give me a chance to do the hip-hop dance.&lt;/coachz&gt;
    &lt;coachz volume=&quot;0.8&quot;&gt;Give me a chance to do the hip-hop dance.&lt;/coachz&gt;
  &lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1897&quot; end=&quot;1915&quot;&gt;
    &lt;coachz&gt;Come on!&lt;/coachz&gt;
    &lt;coachz volume=&quot;0.6&quot;&gt;Give me a chance to do a dance!&lt;/coachz&gt;
  &lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1923&quot; end=&quot;1937&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Give me a chance!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1965&quot; end=&quot;1988&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;music fades out&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="newboots.swf" width="550" height="400">
  <line start="57" end="90" speaker="pbtcstrongbad" sfx="sfx">humming</line>
  <line start="104" end="162" speaker="pbtcstrongbad">Whoa, The Cheat! I can't believe what cool boots you have on, where did you get them?</line>
  <line start="162" end="189" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="189" end="227" speaker="pbtcstrongbad">Oh, I see; a cute girl and an astronaut gave them to you.</line>
  <line start="227" end="240" speaker="thecheat">imperative The Cheat noises</line>
  <line start="240" end="270" speaker="pbtcstrongbad">Yes, I'll go get you a patty melt.</line>
  <line start="286" end="295" speaker="sfx">woosh!</line>
  <line start="302" end="332" speaker="pbtchomestar">Dang The Cheat, I like your boots!</line>
  <line start="332" end="349" speaker="sfx">Brrrring!</line>
  <line start="352" end="405" speaker="pbtchomestar">Thanks for calling me. The Cheat is wearing cool boots. Can I have my shoe back?</line>
  <line start="405" end="413" speaker="sfx">woosh!</line>
  <line start="415" end="446" speaker="pbtchomestar">Thanks, one million. Talk to you later.</line>
  <line start="450" end="501" speaker="pbtcstrongbad">The Cheat I made your favorite, a picnic plate with wine and a baguette.</line>
  <line start="501" end="516" speaker="sfx">ding!</line>
  <line start="518" end="542" speaker="pbtcstrongbad">Can I get you something else?</line>
  <line start="543" end="563" speaker="pbtchomestar">I'll have some, soup.</line>
  <line start="563" end="588" speaker="pbtcstrongbad">The Cheat, get that man some soup.</line>
  <line start="588" end="610" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="613" end="650" speaker="pbtchomestar">OK! Hot soup is on my eye.</line>
  <line start="655" end="691" speaker="sfx">hip-hop music</line>
  <line start="691" end="735" speaker="pbtchomestar">Oh no! Now you're doing a hip-hop dance on my head!</line>
  <line start="735" end="752" speaker="pbtccoachz">Hey that's a good dance!</line>
  <line start="753" end="768" speaker="pbtcstrongbad">High five, The Cheat!</line>
  <line start="768" end="778" speaker="thecheat">a short exclamation</line>
  <line start="778" end="786" speaker="sfx">woosh!</line>
  <line start="802" end="825" speaker="pbtcstrongbad">Get out of here, Nebulon!</line>
  <line start="831" end="850" speaker="pbtcstrongbad">No one likes your style.</line>
  <line start="854" end="879" speaker="sfx">Space sound</line>
  <line start="882" end="916" speaker="pbtcstrongbad">The Cheat, do you like Nebulon's style?</line>
  <line start="919" end="939" speaker="strongbad">PURPLE BOXING GLOVES?!</line>
  <line start="941" end="970" speaker="strongbad">Did you do any fact-checking before you turned this in?</line>
  <line start="976" end="993" speaker="strongbad">What if I did that to you?</line>
  <line start="995" end="1058" speaker="strongbad">Oh yeah, The Cheat, he's a...stripe-ed, green rabbit! With two butts!</line>
  <line start="1059" end="1067" speaker="thecheat">Angry The Cheat noises</line>
  <line start="1067" end="1096" speaker="strongbad">But you made my underwears showing!</line>
  <line start="1096" end="1122" speaker="strongbad">Everybody knows I don't wear underwears!</line>
  <line start="1122" end="1135" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="1135" end="1156" speaker="strongbad">Mmm...all right...</line>
  <line start="1156" end="1186" speaker="strongbad">You get an...iron cup.</line>
  <line start="1189" end="1204" speaker="strongbad">Full of Brunswick Stew.</line>
  <line start="1204" end="1217" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="1217" end="1232" speaker="strongbad">But lemme tell ya's.</line>
  <line start="1233" end="1279" speaker="strongbad">With a little extra effort, it would have been a trophy full of Steak-umms.</line>
  <line start="1279" end="1293" speaker="thecheat">sad The Cheat noises</line>
  <line start="1293" end="1338" speaker="strongbad">Guy drops a couple of JPEGs in his cartoon and thinks he's like,</line>
  <line start="1338" end="1372" speaker="strongbad">the guy who draws The Lockhorns or something.</line>
  <line start="1375" end="1395" speaker="strongbad">Now that guy knows funny!</line>


</div>
  <line start="1402" end="1425" speaker="sfx">hip-hop music begins</line>
  <line start="1433" end="1457" speaker="coachz">Ladies all the time be asking me,</line>
  <line start="1465" end="1474" speaker="singers">"Coach Z,</line>
  <line start="1477" end="1496" >
    <singers>how come you don't dance no more?"</singers>
    <coachz>how come you don't dance no more?"</coachz>
  </line>
  <line start="1510" end="1527" speaker="coachz">And I say, Ladies,</line>
  <line start="1541" end="1550" speaker="coachz">ladies!</line>
  <line start="1552" end="1580" speaker="coachz">Just give me a chance to do a hip-hop...</line>
  <line start="1581" end="1607" speaker="coachz">...dance! Give me a chance to do a dance!</line>
  <line start="1607" end="1617" speaker="coachz" volume="0.8">Oh yeah!</line>
  <line start="1617" end="1642" speaker="coachz">Give me a chance to do a hip-hop...</line>
  <line start="1643" end="1670" speaker="coachz">...dance! Give me a chance to do a dance!</line>
  <line start="1670" end="1681" speaker="coachz" volume="0.8">Cool Time!</line>
  <line start="1700" end="1716" speaker="coachz">The Roger Rabbit,</line>
  <line start="1729" end="1747" speaker="coachz">the Cabbage Patch,</line>
  <line start="1761" end="1774" speaker="coachz">the Locomotive.</line>
  <line start="1778" end="1788" speaker="singers">"Coach Z,</line>
  <line start="1788" end="1799" >
    <singers>how come you don't dance no more?"</singers>
  </line>
  <line start="1799" end="1827">
    <coachz>Just give me a chance to do a hip-hop...</coachz>
    <coachz volume="0.8">Just give me a chance to do a hip-hop...</coachz>
  </line>
  <line start="1830" end="1864">
    <coachz>...dance! Give me a chance to do a dance!</coachz>
    <coachz volume="0.8">...dance! Give me a chance to do a dance!</coachz>
  </line>
  <line start="1869" end="1897">
    <coachz>Give me a chance to do the hip-hop dance.</coachz>
    <coachz volume="0.8">Give me a chance to do the hip-hop dance.</coachz>
  </line>
  <line start="1897" end="1915">
    <coachz>Come on!</coachz>
    <coachz volume="0.6">Give me a chance to do a dance!</coachz>
  </line>
  <line start="1923" end="1937" speaker="coachz">Give me a chance!</line>
  <line start="1965" end="1988" speaker="sfx">music fades out</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for New Boots. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="newboots.swf" width="550" height="400">
  <line start="57" end="90" speaker="pbtcstrongbad" sfx="sfx">humming</line>
  <line start="104" end="162" speaker="pbtcstrongbad">Whoa, The Cheat! I can't believe what cool boots you have on, where did you get them?</line>
  <line start="162" end="189" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="189" end="227" speaker="pbtcstrongbad">Oh, I see; a cute girl and an astronaut gave them to you.</line>
  <line start="227" end="240" speaker="thecheat">imperative The Cheat noises</line>
  <line start="240" end="270" speaker="pbtcstrongbad">Yes, I'll go get you a patty melt.</line>
  <line start="286" end="295" speaker="sfx">woosh!</line>
  <line start="302" end="332" speaker="pbtchomestar">Dang The Cheat, I like your boots!</line>
  <line start="332" end="349" speaker="sfx">Brrrring!</line>
  <line start="352" end="405" speaker="pbtchomestar">Thanks for calling me. The Cheat is wearing cool boots. Can I have my shoe back?</line>
  <line start="405" end="413" speaker="sfx">woosh!</line>
  <line start="415" end="446" speaker="pbtchomestar">Thanks, one million. Talk to you later.</line>
  <line start="450" end="501" speaker="pbtcstrongbad">The Cheat I made your favorite, a picnic plate with wine and a baguette.</line>
  <line start="501" end="516" speaker="sfx">ding!</line>
  <line start="518" end="542" speaker="pbtcstrongbad">Can I get you something else?</line>
  <line start="543" end="563" speaker="pbtchomestar">I'll have some, soup.</line>
  <line start="563" end="588" speaker="pbtcstrongbad">The Cheat, get that man some soup.</line>
  <line start="588" end="610" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="613" end="650" speaker="pbtchomestar">OK! Hot soup is on my eye.</line>
  <line start="655" end="691" speaker="sfx">hip-hop music</line>
  <line start="691" end="735" speaker="pbtchomestar">Oh no! Now you're doing a hip-hop dance on my head!</line>
  <line start="735" end="752" speaker="pbtccoachz">Hey that's a good dance!</line>
  <line start="753" end="768" speaker="pbtcstrongbad">High five, The Cheat!</line>
  <line start="768" end="778" speaker="thecheat">a short exclamation</line>
  <line start="778" end="786" speaker="sfx">woosh!</line>
  <line start="802" end="825" speaker="pbtcstrongbad">Get out of here, Nebulon!</line>
  <line start="831" end="850" speaker="pbtcstrongbad">No one likes your style.</line>
  <line start="854" end="879" speaker="sfx">Space sound</line>
  <line start="882" end="916" speaker="pbtcstrongbad">The Cheat, do you like Nebulon's style?</line>
  <line start="919" end="939" speaker="strongbad">PURPLE BOXING GLOVES?!</line>
  <line start="941" end="970" speaker="strongbad">Did you do any fact-checking before you turned this in?</line>
  <line start="976" end="993" speaker="strongbad">What if I did that to you?</line>
  <line start="995" end="1058" speaker="strongbad">Oh yeah, The Cheat, he's a...stripe-ed, green rabbit! With two butts!</line>
  <line start="1059" end="1067" speaker="thecheat">Angry The Cheat noises</line>
  <line start="1067" end="1096" speaker="strongbad">But you made my underwears showing!</line>
  <line start="1096" end="1122" speaker="strongbad">Everybody knows I don't wear underwears!</line>
  <line start="1122" end="1135" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="1135" end="1156" speaker="strongbad">Mmm...all right...</line>
  <line start="1156" end="1186" speaker="strongbad">You get an...iron cup.</line>
  <line start="1189" end="1204" speaker="strongbad">Full of Brunswick Stew.</line>
  <line start="1204" end="1217" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="1217" end="1232" speaker="strongbad">But lemme tell ya's.</line>
  <line start="1233" end="1279" speaker="strongbad">With a little extra effort, it would have been a trophy full of Steak-umms.</line>
  <line start="1279" end="1293" speaker="thecheat">sad The Cheat noises</line>
  <line start="1293" end="1338" speaker="strongbad">Guy drops a couple of JPEGs in his cartoon and thinks he's like,</line>
  <line start="1338" end="1372" speaker="strongbad">the guy who draws The Lockhorns or something.</line>
  <line start="1375" end="1395" speaker="strongbad">Now that guy knows funny!</line>

  <line start="1402" end="1425" speaker="sfx">hip-hop music begins</line>
  <line start="1433" end="1457" speaker="coachz">Ladies all the time be asking me,</line>
  <line start="1465" end="1474" speaker="singers">"Coach Z,</line>
  <line start="1477" end="1496" >
    <singers>how come you don't dance no more?"</singers>
    <coachz>how come you don't dance no more?"</coachz>
  </line>
  <line start="1510" end="1527" speaker="coachz">And I say, Ladies,</line>
  <line start="1541" end="1550" speaker="coachz">ladies!</line>
  <line start="1552" end="1580" speaker="coachz">Just give me a chance to do a hip-hop...</line>
  <line start="1581" end="1607" speaker="coachz">...dance! Give me a chance to do a dance!</line>
  <line start="1607" end="1617" speaker="coachz" volume="0.8">Oh yeah!</line>
  <line start="1617" end="1642" speaker="coachz">Give me a chance to do a hip-hop...</line>
  <line start="1643" end="1670" speaker="coachz">...dance! Give me a chance to do a dance!</line>
  <line start="1670" end="1681" speaker="coachz" volume="0.8">Cool Time!</line>
  <line start="1700" end="1716" speaker="coachz">The Roger Rabbit,</line>
  <line start="1729" end="1747" speaker="coachz">the Cabbage Patch,</line>
  <line start="1761" end="1774" speaker="coachz">the Locomotive.</line>
  <line start="1778" end="1788" speaker="singers">"Coach Z,</line>
  <line start="1788" end="1799" >
    <singers>how come you don't dance no more?"</singers>
  </line>
  <line start="1799" end="1827">
    <coachz>Just give me a chance to do a hip-hop...</coachz>
    <coachz volume="0.8">Just give me a chance to do a hip-hop...</coachz>
  </line>
  <line start="1830" end="1864">
    <coachz>...dance! Give me a chance to do a dance!</coachz>
    <coachz volume="0.8">...dance! Give me a chance to do a dance!</coachz>
  </line>
  <line start="1869" end="1897">
    <coachz>Give me a chance to do the hip-hop dance.</coachz>
    <coachz volume="0.8">Give me a chance to do the hip-hop dance.</coachz>
  </line>
  <line start="1897" end="1915">
    <coachz>Come on!</coachz>
    <coachz volume="0.6">Give me a chance to do a dance!</coachz>
  </line>
  <line start="1923" end="1937" speaker="coachz">Give me a chance!</line>
  <line start="1965" end="1988" speaker="sfx">music fades out</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_newboots/en&oldid=11857"