Work in progress — This wiki is an active migration / mirror of Homestar Runner Wiki and is not finished yet. Account registration and public editing are turned off until the migration is further along. For status updates, see the migration thread on the forums.

Subtitles malloween/en: Difference between revisions

From HR Wiki Twice
Jump to navigationJump to search

imported>HRWikiMirrorBot

imported>HRWikiMirrorBot
Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
 
imported>HRWikiMirrorBot
Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
 
Line 1: Line 1:
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">
|
 
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Malloween Commercial]].''' [https://homestarrunner.com/malloween.html watch this toon]
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/malloween/en local viewer].
 
</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Malloween Commercial]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/malloween.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">
 
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/malloween/en local viewer].
 
</div>
|}
|}


<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">
'''en''' 
 
[[Subtitles:malloween/de|de]] 
'''en'''  [[Subtitles:malloween/de|de]]  [[Subtitles:malloween/he|he]]  [[Subtitles:malloween/es|es]]  [[Subtitles:malloween/fr|fr]]  [[Subtitles:malloween/nl|nl]]  [[Subtitles:malloween/fi|fi]]  [[Subtitles:malloween/pl|pl]]  [[Subtitles:malloween/pt-br|pt-br]]  [[Subtitles:malloween/tr|tr]]
[[Subtitles:malloween/he|he]] 
 
[[Subtitles:malloween/es|es]] 
</div>
[[Subtitles:malloween/fr|fr]] 
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
[[Subtitles:malloween/nl|nl]] 
&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;malloween.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;
[[Subtitles:malloween/fi|fi]] 
  &lt;line start=&quot;19&quot; end=&quot;34&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Awwww......&lt;/line&gt;
[[Subtitles:malloween/pl|pl]] 
  &lt;line start=&quot;35&quot; end=&quot;59&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;SNAP! I'm Marshie again!&lt;/line&gt;
[[Subtitles:malloween/pt-br|pt-br]] 
  &lt;line start=&quot;60&quot; end=&quot;129&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;You better believe it's new Fluffy Puff Malloween orange and black flavored marshmallows!&lt;/line&gt;
[[Subtitles:malloween/tr|tr]]
  &lt;line start=&quot;130&quot; end=&quot;153&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;&quot;They Taste the Same, but Loo—&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;154&quot; end=&quot;198&quot; speaker=&quot;marshie&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;coughing&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;199&quot; end=&quot;236&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Sorry. Must've got a toenail caught in m'throat!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;237&quot; end=&quot;275&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;&quot;They Taste the Same, But Look Different!&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;276&quot; end=&quot;309&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Boogidy-boogidy! I'll scare your dad!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;310&quot; end=&quot;380&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Those little punks next door won't know what hit 'em when you serve up a satchel full of Malloween Fluffy Puffs!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;381&quot; end=&quot;400&quot;&gt;&lt;sadboy&gt;What?&lt;/sadboy&gt;&lt;sadgirl&gt;Weird.&lt;/sadgirl&gt;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;401&quot; end=&quot;415&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;S'right, you two.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;416&quot; end=&quot;455&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Kids, demand Fluffy Puffs for tricks and treats!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;456&quot; end=&quot;515&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh, hello, little boy or little girl. Would you care for a funtime treat?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;516&quot; end=&quot;539&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;No way!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;540&quot; end=&quot;594&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;A tidal wave of marshalades!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;595&quot; end=&quot;645&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;I'm so goosed up, I'm swimming in 'em!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;679&quot; end=&quot;687&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Tell Monte Negro ...&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;688&quot; end=&quot;699&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Oh yes?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;700&quot; end=&quot;728&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;...They fit on top of each other!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;729&quot; end=&quot;754&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Stack 'em to the heavens! Stack 'em to the heavens!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;755&quot; end=&quot;789&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;I could write a song called &quot;Stack 'Em to the Heavens!&quot;&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;790&quot; end=&quot;814&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;What more do they want!?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;815&quot; end=&quot;874&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Come on guys, isn't that enough to get you to try Fluffy Puff Malloweens?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;875&quot; end=&quot;895&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;They're orange, doo doo.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;896&quot; end=&quot;919&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;They're black, dee dee.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;920&quot; end=&quot;972&quot; speaker=&quot;marshie&quot;&gt;Look for the one with me on the bag...dressed as a vampire!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;973&quot; end=&quot;997&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I thought you said you were the star of this one.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;998&quot; end=&quot;1019&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh, right. I made that up.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1020&quot; end=&quot;1049&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;But I did get to keep this cool eyeball.&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1050&quot; end=&quot;1090&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Seeeee! Seeee!&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1091&quot; end=&quot;1105&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;What are you doing!?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1106&quot; end=&quot;1147&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Isn't that the sound that um...eyeballs make?&lt;/line&gt;
  &lt;line start=&quot;1148&quot; end=&quot;1199&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Seee! Seee!&lt;/line&gt;
&lt;/transcript&gt;</pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">
 
<div id="mw-normal-catlinks">
 
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>
 
</div>


</div>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="malloween.swf" width="550" height="400">
  <line start="19" end="34" speaker="marshie">Awwww......</line>
  <line start="35" end="59" speaker="marshie">SNAP! I'm Marshie again!</line>
  <line start="60" end="129" speaker="marshie">You better believe it's new Fluffy Puff Malloween orange and black flavored marshmallows!</line>
  <line start="130" end="153" speaker="marshie">"They Taste the Same, but Loo—"</line>
  <line start="154" end="198" speaker="marshie" sfx="sfx">coughing</line>
  <line start="199" end="236" speaker="marshie">Sorry. Must've got a toenail caught in m'throat!</line>
  <line start="237" end="275" speaker="marshie">"They Taste the Same, But Look Different!"</line>
  <line start="276" end="309" speaker="marshie">Boogidy-boogidy! I'll scare your dad!</line>
  <line start="310" end="380" speaker="marshie">Those little punks next door won't know what hit 'em when you serve up a satchel full of Malloween Fluffy Puffs!</line>
  <line start="381" end="400"><sadboy>What?</sadboy><sadgirl>Weird.</sadgirl></line>
  <line start="401" end="415" speaker="marshie">S'right, you two.</line>
  <line start="416" end="455" speaker="marshie">Kids, demand Fluffy Puffs for tricks and treats!</line>
  <line start="456" end="515" speaker="homestar">Oh, hello, little boy or little girl. Would you care for a funtime treat?</line>
  <line start="516" end="539" speaker="marshie">No way!</line>
  <line start="540" end="594" speaker="homestar">A tidal wave of marshalades!</line>
  <line start="595" end="645" speaker="marshie">I'm so goosed up, I'm swimming in 'em!</line>
  <line start="679" end="687" speaker="marshie">Tell Monte Negro ...</line>
  <line start="688" end="699" speaker="other">Oh yes?</line>
  <line start="700" end="728" speaker="marshie">...They fit on top of each other!</line>
  <line start="729" end="754" speaker="marshie">Stack 'em to the heavens! Stack 'em to the heavens!</line>
  <line start="755" end="789" speaker="marshie">I could write a song called "Stack 'Em to the Heavens!"</line>
  <line start="790" end="814" speaker="marshie">What more do they want!?</line>
  <line start="815" end="874" speaker="marshie">Come on guys, isn't that enough to get you to try Fluffy Puff Malloweens?</line>
  <line start="875" end="895" speaker="marshie">They're orange, doo doo.</line>
  <line start="896" end="919" speaker="marshie">They're black, dee dee.</line>
  <line start="920" end="972" speaker="marshie">Look for the one with me on the bag...dressed as a vampire!</line>
  <line start="973" end="997" speaker="strongbad">I thought you said you were the star of this one.</line>
  <line start="998" end="1019" speaker="homestar">Oh, right. I made that up.</line>
  <line start="1020" end="1049" speaker="homestar">But I did get to keep this cool eyeball.</line>
  <line start="1050" end="1090" speaker="homestar">Seeeee! Seeee!</line>
  <line start="1091" end="1105" speaker="strongbad">What are you doing!?</line>
  <line start="1106" end="1147" speaker="homestar">Isn't that the sound that um...eyeballs make?</line>
  <line start="1148" end="1199" speaker="homestar">Seee! Seee!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]


Latest revision as of 14:24, 14 July 2026

80px-Subtitles_Project_Logo.pngWM0

These are the English subtitles for Malloween Commercial. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="malloween.swf" width="550" height="400">
  <line start="19" end="34" speaker="marshie">Awwww......</line>
  <line start="35" end="59" speaker="marshie">SNAP! I'm Marshie again!</line>
  <line start="60" end="129" speaker="marshie">You better believe it's new Fluffy Puff Malloween orange and black flavored marshmallows!</line>
  <line start="130" end="153" speaker="marshie">"They Taste the Same, but Loo—"</line>
  <line start="154" end="198" speaker="marshie" sfx="sfx">coughing</line>
  <line start="199" end="236" speaker="marshie">Sorry. Must've got a toenail caught in m'throat!</line>
  <line start="237" end="275" speaker="marshie">"They Taste the Same, But Look Different!"</line>
  <line start="276" end="309" speaker="marshie">Boogidy-boogidy! I'll scare your dad!</line>
  <line start="310" end="380" speaker="marshie">Those little punks next door won't know what hit 'em when you serve up a satchel full of Malloween Fluffy Puffs!</line>
  <line start="381" end="400"><sadboy>What?</sadboy><sadgirl>Weird.</sadgirl></line>
  <line start="401" end="415" speaker="marshie">S'right, you two.</line>
  <line start="416" end="455" speaker="marshie">Kids, demand Fluffy Puffs for tricks and treats!</line>
  <line start="456" end="515" speaker="homestar">Oh, hello, little boy or little girl. Would you care for a funtime treat?</line>
  <line start="516" end="539" speaker="marshie">No way!</line>
  <line start="540" end="594" speaker="homestar">A tidal wave of marshalades!</line>
  <line start="595" end="645" speaker="marshie">I'm so goosed up, I'm swimming in 'em!</line>
  <line start="679" end="687" speaker="marshie">Tell Monte Negro ...</line>
  <line start="688" end="699" speaker="other">Oh yes?</line>
  <line start="700" end="728" speaker="marshie">...They fit on top of each other!</line>
  <line start="729" end="754" speaker="marshie">Stack 'em to the heavens! Stack 'em to the heavens!</line>
  <line start="755" end="789" speaker="marshie">I could write a song called "Stack 'Em to the Heavens!"</line>
  <line start="790" end="814" speaker="marshie">What more do they want!?</line>
  <line start="815" end="874" speaker="marshie">Come on guys, isn't that enough to get you to try Fluffy Puff Malloweens?</line>
  <line start="875" end="895" speaker="marshie">They're orange, doo doo.</line>
  <line start="896" end="919" speaker="marshie">They're black, dee dee.</line>
  <line start="920" end="972" speaker="marshie">Look for the one with me on the bag...dressed as a vampire!</line>
  <line start="973" end="997" speaker="strongbad">I thought you said you were the star of this one.</line>
  <line start="998" end="1019" speaker="homestar">Oh, right. I made that up.</line>
  <line start="1020" end="1049" speaker="homestar">But I did get to keep this cool eyeball.</line>
  <line start="1050" end="1090" speaker="homestar">Seeeee! Seeee!</line>
  <line start="1091" end="1105" speaker="strongbad">What are you doing!?</line>
  <line start="1106" end="1147" speaker="homestar">Isn't that the sound that um...eyeballs make?</line>
  <line start="1148" end="1199" speaker="homestar">Seee! Seee!</line>
</transcript>
Retrieved from "https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_malloween/en&oldid=11837"