Subtitles:sbemail27/de

WM0

These are the German subtitles for 3 wishes. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" width="550" height="400">
   <line start="15" end="60" speaker="strongbad">Ich bekam 'ne E-Mail. Ich bekam 'ne phantastische E-Mail.</line>
   <line start="63" end="109" speaker="strongbad">"Lieber Strong Bad, wenn du drei Wünsche hättest, was wäre der zweite?</line>
   <line start="111" end="157" speaker="strongbad">Viel Scheiße, Brandon Hofer, Judson College, Elgin, IL"</line>
   <line start="163" end="186" speaker="strongbad">Oh Gott, ich brauche deine Lebensgeschichte nicht, Alter.</line>
   <line start="190" end="242" speaker="strongbad">Oh, das ist einfach, Brandon. Hörner. Keine Frage.</line>
   <line start="245" end="286" speaker="strongbad">Ich würde mir ein Paar Hörner wünschen. Hier, schau's dir an.</line>
   <line start="342" end="361" speaker="strongbad">Sieh mal, wie gut ich aussehen würde, Alter.</line>
   <line start="367" end="413" speaker="strongbad">So majestätisch, doch zugleich so abgefahren phantastisch.</line>
   <line start="426" end="466" speaker="strongbad">Ich könnte mich vielleicht auf Tour mit einer Heavy-Metal-Band begeben</line>
   <line start="468" end="511" speaker="strongbad">und ihr Maskottchen sein, und auf die Bühne steigen,</line>
   <line start="512" end="567" speaker="strongbad">und so eine Art Laserkampf mit dem Sänger haben und die Fans werden irre.</line>
   <line start="570" end="595" speaker="strongbad">Oh Mann, wäre das stark.</line>
   <line start="602" end="662" speaker="strongbad">Okay, Leute, bis zur nächsten Woche, es ist nicht unbedingt nötig, sämtliche E-Mails mit</line>
   <line start="663" end="725" speaker="strongbad">"Mit scheißigen Grüßen", oder "Mit einem Haufen Scheiße", oder "Scheiße mit der Zeit",</line>
   <line start="726" end="801" speaker="strongbad">oder "Scheiße ist so ultra", "Alles ist scheiße", "Mein Mittelname ist Scheißenssohn".</line>
   <line start="803" end="871" speaker="strongbad">Wisst ihr, es reicht ein "Mit freundlichen Grüßen"... "Dein" ist auch gut.</line>
   <line start="879" end="912" speaker="strongbad">Kommt schon, Leute. Ich werde sie weiterhin lesen.</line>
   <line start="956" end="1007" speaker="strongbad">Wisst ihr, diese Hörner sehen ein wenig wie Croissants aus, wie ich sie gezeichnet habe.</line>
   <line start="1016" end="1052" speaker="strongbad">Vielleicht wäre mein dritter Wunsch, einige Croissants zu bekommen.</line>
   <line start="1058" end="1108" speaker="strongbad">Ja, im Backofen mit Butter, die darauf schmilzt.</line>
   <line start="1113" end="1121" speaker="strongbad">Ich muss den Cheat dazu bringen, mir einige... einige... <em>Croissants</em> zu holen.</line>
</transcript>