Subtitles:sbemail21/fi

WM0

These are the Finnish subtitles for cartoon. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" width="550" height="400">
   <line start="15" end="44" speaker="strongbad">Tässä jaksossa, Strong Bad tarkistaa mailinsa.</line>
   <line start="45" end="88" speaker="strongbad">"hyvä hra bad tee piirretty jossa olet vain sä"</line>
   <line start="89" end="145" speaker="strongbad">"ja sitten vain sä teet kommenttiraidan kököin geroge"</line>
   <line start="150" end="218" speaker="strongbad">Äh, ei missään nimessä, Geroge. Kokeilimme sitä kerran. Luota: Huono idea.</line>
   <line start="234" end="270" speaker="sfx">lintuja laulelee</line>
   <line start="274" end="346" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ömm... no, tämä on toinen kohta missä on vain minä. Ja seisoskelen vain.</line>
   <line start="347" end="402" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Tiedättehän, seisoskelen. En taida tehdä kauheasti.</line>
   <line start="406" end="455" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Eikun, raavin juuri päätäni. Joo, muistan tuon kohdan.</line>
   <line start="460" end="486" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Minun niin totaalisesti piti raapia päätäni.</line>
   <line start="505" end="533" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">En muista tarkkaan, mitä oikein katselin tuossa.</line>
   <line start="534" end="602" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Öö, se taisi olla joku lintu, tai ehkä pilvi, joka näytti linnulta.</line>
   <line start="603" end="631" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Niinkuin lintupilvi.</line>
   <line start="637" end="704" speaker="strongbad">Enpä tiedä. Ehkei se ollutkaan niin huono. Sehän on niinkuin Vain Strong Badia, Ihan Koko Ajan!</line>
   <line start="708" end="757" speaker="strongbad">Mutta tiedättehän mitä sanotaan, "Liian paljon hyvää juttua on mahtava juttu.</line>
   <line start="758" end="852" speaker="strongbad">Mutta liian paljon mahtavaa juttua on...ömm...todella, todella typerää ja huonoa."</line>
   <line start="866" end="923" speaker="strongbad">Okei, seuravaan kertaan - lähettäkää minulle mailia, ja minä heitän teille vähän läppää.</line>
   <line start="932" end="945" speaker="thepaper">Preeow!</line>
   <line start="974" end="1030" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Eli, tässä kohtaa olin juuri lopettanut mailiin vastaamisen, ja istuskelin siinä vain.</line>
   <line start="1040" end="1073" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Luu... Luulen että tuijottelin vain tietokoneruutuani.</line>
   <line start="1074" end="1099" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Tiedättehän, katselin vain, kun nuo vihreät viivat menee tuossa noin.</line>
   <line start="1100" end="1153" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Se oli ihan kuin "Vau, kattelkaapa näitä viivoja!" Ne vain liukuu siinä.</line>
   <line start="1168" end="1218" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Nuo voivat hypnotisoida sinut. Jos niitä katselee tarpeeksi pitkään.</line>
   <line start="1228" end="1260" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Näettekö? Näin siinä kävi.</line>
</transcript>